1. Binecuvântează-ți inima
Posibil regele complimentelor din spate, această frază atinge un echilibru fin între politețea sudică și te fut. Nu poți conta pe majoritatea sudicilor pentru a arunca bombele F peste tot - asta ar fi nepoliticos - dar dacă auzi această expresie rostită în cea mai dulce și mai politicoasă voce pentru a adora caldura noaptea (adesea repetată de mai multe ori), cineva spune ceva tare și clar.
Sinonime: dracu-i imediat
2. Fixează-te la
Dacă stau să fac ceva, sunt pe cale să o fac. Cu toate acestea, timpul (și numerele) sunt cam neplăcute în sud, mai ales dacă sunteți pe drum, pe un drum (vezi mai jos) din acel mare oraș, pe care îl numim Montgomery sau Birmingham. Poate că o voi face chiar acum. Poate o voi face peste câteva ore. Dar în orice caz, mă rog să o fac. Probabil.
Sinonime: despre, să te pregătești, să te gândești la poate
3. A fost un minut fierbinte
Dacă a trecut un minut fierbinte de când te-am văzut, probabil că ai plecat ceva timp. Din nou, timpul este ciudat în sud. Poate că nu ne-am mai văzut într-o lună sau două. Poate a trecut doar o săptămână. Oricum, dacă a trecut un minut fierbinte, îmi amintesc cu siguranță că am interacționat cu tine la un moment dat, undeva, în trecutul cel mai recent. Doar dacă nu m-am gândit greșit.
Sinonime: a trecut ceva timp
4. Câinele acela nu va vâna
Asemănător cailor, apei și făcându-i să bea, dacă un câine nu va vâna, nu va vâna. Nu puteți da magic unui câine un instinct de vânătoare dacă nu are unul. Acest lucru este utilizat de obicei prin idei, perspective de angajare sau planificare viitoare. Dacă o relație nu va funcționa sau dacă sunteți în căutarea unei idei bune, este minunat să știți ce vânează câinii (ce funcționează) și care nu.
Sinonime: prezicerea eșecului, idee proastă
5. Dacă aveți nevoie de ceva, doar holler
O expresie clasică sud folosită în industria serviciilor. Ospătarul / chelnerița va spune acest lucru adesea înainte de a-și face serviciul altor clienți. Tot ce spun ei, politicos, este: „dacă ai nevoie de ceva, cere doar”. Nu doresc de fapt să vă plasați. Nimeni nu face. Deci, nu. Doar semnalizează-ți serverul în jos ca și cum ai face în orice altă parte a lumii și cere ajutor.
Sinonime: întrebați dacă aveți nevoie de ceva, sunt aici pentru a vă ajuta!
6. Gone muddin '
Noroiul este echivalentul sudic al zăpezii. Muddin 'este o activitate care implică, de obicei, un camion mare sau un four-wheeler (ATV), noroi, viteză mare și o lipsă alarmantă de echipament de siguranță. Este pe listă pentru că, deși nu este o expresie, este ceva pe care oamenii îl fac în mod regulat. Dacă tocmai am avut ploi puternice și cineva pe care îl cunoașteți are o camionetă uriașă sau o roată cu patru roți, nu vă mirați dacă pleacă să joace în noroi.
Sinonime: literalmente o să ne plimbăm ca niște maniaci în noroi și nu ne spălăm camioanele timp de patru săptămâni pentru a-l arăta
7. Pe drum un drum
La fel ca timpul, distanța devine un pic cam zburlită în sud. Dacă cereți indicații și vi se spune că este „până la drum”, aceasta este oriunde de la zece minute până la două ore în direcția vagă indicată. Căutați clarificări suplimentare.
De asemenea, dacă cineva vine în întâmpinarea dvs. și este „în drum pe drumuri”, acesta este echivalentul cu „Sunt acel tâmpit care spune că o să întârzie cinci minute, dar vreau treizeci. Ar trebui să începi orice faci fără mine.
Sinonime: vag distanță (într-o marjă foarte largă)
8. Adu-mi un „cuplu” din ei
În alte părți ale lumii, dacă cineva solicită un „cuplu” de ceva, înseamnă „doi”. Știi, un cuplu literal. Dacă aduceți înapoi două lucruri din sud, când cineva a cerut un cuplu, veți obține o confuzie cu privire la motivul pentru care sunteți atât de zgârcit cu mărfurile. Dacă vi se solicită câteva beri din magazin, aduceți înapoi două sau trei șase pachete doar pentru a vă acoperi bazele.
Sinonime: adu-mi unele dintre acestea, adu-mi o mână de gustări, cuantificabil mai mare de două
9. S-ar putea să fii nevoit să-l lovești cu capul
De obicei, aceasta este în legătură cu un copil, un câine sau o soră și este destinată utilizării ca formă de corecție (iubitoare). Dar, uneori, acei nemernici nu ascultă și singurul mod în care ai de gând să-ți faci rost este să-i lovești cu capul, astfel încât să stea liniștiți o secundă și să audă ce încerci să spui. Acesta este utilizat ca ultimă soluție atunci când alte raționamente și / sau negocieri au eșuat. Folosit și ca amenințare (de ex. „Băiete, asculți aici sau te voi bate cu capul.”).
Sinonime: acordați atenție (sau altceva!)
10. Creșteți / trageți ca o buruiană
Doar în sud (unde buruienile se rătăcesc ca vitele), buruiana este folosită ca unitate de măsură. Dacă știi ceva despre buruieni, știi că acestea răsar peste noapte în grădina ta. La fel și copiii (ei evită grădina doar dacă ai noroc) și alte lucruri mici, cu scopul de a crește. O creștere notabilă a dimensiunii va câștiga adesea acest comentariu.
Sinonime: creșterea rapidă, devenirea mai înaltă (de când te-am văzut ultima oară), creștere
Bonus: Diavolul își bate soția
Acest lucru se spune în referință directă la vânturi de soare - când este soare afară, dar plouă. Nu are niciun sens contextual pentru nimeni, dar este ceea ce veți auzi.
Sinonime: E însorit, dar plouă, și este foarte ciudat.
