1. Louisianienii nu se întreabă „Cum ești?”… Ei spun „Cum ești mama?
Un adevărat Louisianian va rula totul împreună: Howsyamommaanem? Expresia sună ca „omonim”.
Ceea ce întrebăm noi este: „Cum este mama ta și ei?” „Ei” este familia ta, dar mama este cea mai importantă.
2. Louisianienii nu „fac un pui de somn”… ei „merg să facă”
„Do” sună ca „doh” ca în Play-Doh.
Mama la bebelușul ei crunt: „Du-te să faci.”
3. Louisianienii nu „înveselesc” … ei strigă „cine dat ?!”
Această frază poate fi folosită în câteva feluri. „Cine datează?”, Ca întrebare, se strigă în cea mai mare parte în sprijinul New Orleans Saints, echipa de fotbal din NFL a orașului.
Expresia provine de la un cântat cu mult timp în urmă, „Cine spune că îi va bate pe Sfinți. Cu cine dat? Cine a dat?”Cântarea a devenit o temă în Crescent City în 2009, când Sfinții au obținut o victorie după alta, ducând la victoria lor istorică Super Bowl.
„Who dat!” Poate fi folosit și ca exclamație.
Boss: „Felicitări! Ești promovat.”
Angajat: „Who dat!”
4. Louisianienii nu se „pregătesc” niciodată să facă ceva… ei „se apucă să o facă”
Expresia înseamnă pur și simplu că te pregătești să faci ceva.
Soția: „Ai spălat mașina?”
Soțul: „Încerc să fac asta!”
Vecin: „Ne fixăm să stăm la cină dacă îți este foame.”
5. Louisianienii nu „cumpărături” … ei „merg să facă alimente”
Când auziți pe cineva din Louisiana spunând că „vor merge să facă alimente”, vă asigur că nu sunt pe cale să plece la fabrică pentru a fabrica bunuri.
Marjorie: „Ce faci astăzi?”
Leila: „O să merg să fac alimente.”
Marjorie: „Mă fixez și eu să fac asta”.
6. Louisianienii nu spun „asta este bine”… ei spun „te va face să pălăiești” mamă”
Stăpânirea „deja, bunica” este de asemenea schimbabilă aici, dar vă rugăm să rețineți că Louisianii sunt oameni foarte drăguți și nu sunt pe cale să pălmuiască pe nimeni.
Expresia înseamnă că de fapt îți place ceva.
Client: „Este bun gumbo?
Chelneriță: „Te va face să pălăvești” mamă.”
7. Louisianienii nu spun „cum merge?”… Ei întreabă „unde e?”
Când auziți această întrebare în Louisiana, poate doriți să răspundeți: „Stați chiar în fața voastră”, dar ar fi incorect.
Chiar sunteți întrebat „Unde sunteți în viața voastră?” Sau „Cum sunteți?”
„Hei, Sammy, nu te-am văzut în vârstă. Unde nu?
8. Louisianienii nu sunt „înstăriți”… ei primesc „mulți bani”
Dacă primiți un loc de muncă care plătește „beacoup dolari”, atunci felicitări, cina vă este! Pronunțată BOW-KOO, expresia înseamnă „mare” sau „mult”.
„Are un loc de muncă pentru mulți bani. Beaucoup!“
9. Louisianienii nu „mănâncă” racii … ei „ciupesc coada și sug capul”
Înainte de a-mi da o palmă, această frază nu este sexuală Este modalitatea corectă de a mânca racii. După ce smulgeți coada de raci de pe corp, ciupiți coada pentru a slăbi carnea de raci picantă și a o mânca. Apoi sugeți capul de rască unde trăiesc toate sucurile și grăsimile.
Știu că sună complet dezgustător, dar este chiar destul de gustos.
10. În Louisiana, nu primiți nimic „în plus”… primiți puțin „lagniappe”
Pronunțat lan-yap, cuvântul înseamnă pur și simplu ceva în plus. De obicei este un mic semn de mulțumire din partea unui comerciant, dar se poate referi și la orice în plus sau bonus.
Oricare ar fi lagniappe-ul tău, un adevărat Louisianian îl va servi întotdeauna cu un zâmbet și un prietenos „Ya reveniți acum”.
