1. Pittsburgherii nu te numesc „nasy” … te numesc „nebby”
„Gardianul de securitate de la Heinz Field mi-a luat toți în geantă! “
2. Pittsburgherii nu spun „fermoarul tău e jos”… ei spun „Kennywood este deschis!”
3. Pittsburgherii nu spun „tufișuri de spini”… ei spun „jaggerbushes sau jaggers”
4. Pittsburgherii nu te numesc un „smucitură” … te numesc „jagoff”
- Vedeți că șoferul trage un Pittsburgh nebun plecat? Jagoff-ul ăsta o să facă rău cuiva. “
5. Pittsburgherii nu spun „ai dreptate” sau „asta este o înfășurare”… ei spun „Asta e, Fort Pitt!”
„Vedeți casa lui Mazeroski alergată în seria mondială a anilor ’60 împotriva yankeilor? Asta e, Fort Pitt! “
6. Pittsburgherii nu „curăță”… ei „reddup”
„Dacă vrei să mergi la înghețata lui Klavon, ar fi mai bine să-ți redistribuie camera. “
7. Pittsburgherii nu pierd timpul spunând „și asta”… ei spun „n’at”
„Yinz vrei să te duci la Polish Hill Arts Fest? Ia niște pierogii, huluski, kielbasa n'at? “
8. Pittsburgerii nu-și numesc echipa de fotbal „The Steelers”… ei spun „The Stillers”
9. Pittsburghers - în special fanii Stillers - nu exclamă „Oh, wow!” La o piesă uimitoare… strigă „Yoi, yoi, double yoi!”
Regretatul și marele Myron Cope - artistul sportiv din Pittsburgh Stillers, inventator al grozavului șervețel și al personalității din Pittsburgh - a venit cu această expresie. Oricând ar fi fost o joacă excepțională sau un hit puternic pe teren, Cope l-ar exclama pe Yoi! Dacă a fost deosebit de spectaculos sau interesant, a justificat dublu, triplu sau chiar patruplu yoi. Un joc de băut a fost chiar popularizat în jurul frecvenței acestei expresii în timpul jocurilor live.
10. Nu mergeți niciodată „în centrul orașului” din Pittsburgh… mergeți „dahntahn”
11. Pittsburgherele nu spun „tu / toate / tu / toate” … ele spun „yinz”
„Yinz vrei să vezi biergartenul de pe acoperiș la Hotel Monaco din Dahntahn? “
