Călătorie
1- Ai putea pielea o pisică acolo
Pisicile de la Kerry la Donegal trăiesc într-o teamă constantă de a fi jupuite în viață când vremea RTE anunță temperaturi care scad până la -5 în timpul nopții.
Spunerea „Păi, ai putea să pieliți o pisică acolo, este îngrozitor de frig!” De la proprietarii lor de vârstă mijlocie își trimit un fior în coloană vertebrală și servește ca un memento blând pentru a fi recunoscători că nu au început viața ca un Pisica Sfinx.
Vestea bună pentru prietenii noștri felini este că 99% din rapoartele meteo ale lui Met Eireann sunt o năprasnică, așa că probabil nu vor arăta ca niște creaturi care caută în interior pentru o perioadă următoare.
2- Scoate degetul
Petrecerea mai mult de câteva minute cu o irlandeză mai în vârstă are un singur rezultat garantat - ei te vor suna pe tine și generația ta leneșă și inutilă. Vei primi „Când aveam vârsta ta aveam deja…” spiel pe care l-ai auzit de nenumărate ori înainte.
În plus, de asemenea, vi sa spus „să scoți degetul!” De unde? Puteți vedea clar că brațele mele sunt îndoite, în timp ce mă aplec stângaci pe urletul meu, la linia completă. Acum, despre ce am fost adversarul meu și despre care am vorbit înainte să fim întrerupți atât de nepoliticos!
3- M-a costat un braț și un picior
Irlandezii adoră să vă spună când și-au scos o parte din euro câștigați cu greu. Ceea ce nu reușesc să vă spună este cât de mult le-a atins fizic să-și deschidă portofelul pentru a face acest lucru. Uneori simt că o parte din familia mea ar plăti mai degrabă cu membrul decât cu cheia PIN-ului lor la aparatul de debitare. Încă aștept ziua în care prietena mea să fie îmbrăcată la ușă cu o pereche de blugi designeri în tracțiune!
4- Ia punctul tău, obiectivele vor veni
În ceea ce privește jocul jucat, această frază are un sens total: ar trebui să alegeți să mergeți pentru scorul care oferă calea mai ușoară. Pe scara mai mare a vieții, presupun că înseamnă să luați opțiunea ușoară de fiecare dată și niciodată să nu aspir să vizeze ceva care poate fi blocat de un fel de obstacol. Idilele GAA ar trebui să se lipească cu adevărat de terenul de joc!
5- Te iei de pisică
Acum, nu ocolim să furam probe de urină din clinici înainte de a ajunge la concluzii! A lua pisica este un mod figurat de a spune că glumești cu cineva. Americanii „glumesc”, irlandezii „iau pisica”, notează diferența!
6- La fel de fericit ca Larry
Cel mai fericit tip din toată Irlanda este și, pentru totdeauna, va fi un tip pe nume Larry. Nimeni nu cunoaște raționamentul care stă la baza stării sale permanente de fericire, dar joc corect pentru el pentru că a rămas atât de optimist în ultimele vremuri grele care au lovit țara. El trebuie să fi găsit o piață drăguță fiind singura persoană optimistă din țară din 2008!
7- În deplasare cu zânele
Modul de a spune o persoană irlandeză este un pic înnebunit. Expresia înseamnă în esență că trăiești în propriul tău pământ, unde bunul simț și regulile sunt elemente ale imaginației. „Ah, nu-l deranjează pe acel băiat, sigur că este plecat cu zânele!”, O respingere obișnuită la părerea acelui băiat din grupul tău de prieteni.
8- La ieșirea lor
Numai în Irlanda, ai vorbi despre o persoană care se apropie de moarte, așa cum o vei părăsi pe un bar. „Cum merge Tom la spital?” Îl întreb pe tata. „Ah, nu prea bine, este plecat!”, Răspunde el. Știrea îmi scufunde inima, deși de data aceasta nimeni nu se va grăbi după el să-și plătească factura la cârciumă!
9- Alergând în jur ca un pui fără cap
Înapoi la brutalitatea animalelor mergem! Într-o zi te absolvi de Maynooth cu o diplomă în Teologie și în urmă te chinui să găsești un loc de muncă în Supermac. Au spus că abilitățile pe care le-am învățat vor fi transferabile! Încercarea disperată a unui pui decapitat de a se agăța de momentele sale finale de viață încapsulează lupta dvs. de a găsi un loc de muncă perfect, nu?
10- Aproape niciodată nu a taiat o vacă
Este la fel de aproape de a vă „apropia, dar fără țigară”, veți ajunge în mediul rural irlandez. Nu sunt expert în animale de reproducție și terminologia asociată, dar acesta pare destul de evident! Presupun că mai mult trăiești din mediul rural, cu atât este mai puțin probabil să auzi vreodată această idilă … dar nu poți scoate acea imagine din cap? Așa că, data viitoare când faceți aproape ceva, încercați să faceți doar acest lucru pentru a salva un bărbat în vârstă irlandez folosind această expresie și să vă înnebunească!
11- Nu șilinul complet
O afacere mare, nu mai folosim banii vechi! Nu am trecut niciodată la „nu euro întreg”, de teamă ca moneda să meargă pe calea domniei lui Brian Cowen ca Taoiseach! Nu șilingul complet este folosit pentru a descrie acel tip care credeți că are câteva șuruburi în noggin. Dovada ta se bazează exclusiv pe auz și pe acea privire interminabilă de pe fața lui care strigă „criminalul serial psihopat”.
12- Aruncând un cârnat pe strada O'Connell
Fiecare oraș din Irlanda are acea fată care s-a legat cu mai mult decât partea ei corectă de orășeni. În plus, fiecare oraș din Irlanda are, de asemenea, destule bârfe pentru a coloniza o insulă recent descoperită. Adăugați-i pe cei doi împreună și ieșiți cu un mod hidos de a descrie faptul că poate a luat unul din prea mulți cârnați Denny la vremea ei.
