STATELE UNITE își pierde încet accentele. În Boston și New York, trebuie să asculți puțin mai greu să auziți „chowdah” sau „fuggedaboutit” decât ai făcut acum câteva decenii. Dar mai există câteva cuvinte cu adevărat grozave, care refuză să moară. Iată câteva dintre cele mai bune.
1. Mom'n'em - New Orleans
Literal, „mama și ei”, este o alternativă la „familie”. În mod obișnuit, aceasta ar fi folosită în timp ce întrebați despre familia cuiva, ca în „Cum este mama ta?”
În mod literal, nu există o modalitate mai bună de a spune „familie” într-o limbă.
2. Yinz - Pittsburgh
Limba engleză nu a dezvoltat niciodată cu adevărat un cuvânt potrivit pentru pluralul a doua persoană. „Toți,” nu sună grozav. „Voi toți” este un pic. Cea mai cunoscută variantă regională este „y’all”, care a fost exclusă doar din această listă datorită evidentității sale.
Dar Pittsburgh câștigă pentru cele mai unice. Accentul de la Pittsburgh este o confluență ciudată a coastei de coastă de est cu gât roșu de sud (cu un pic de trac de mijloc-vest aruncat acolo), și au venit cu „yinz”, care este probabil derivat de la „voi”. Este ciudat și ușor off-puting, dar Pittsburghers sunt neapologice cu privire la acest lucru, ceea ce face acest lucru minunat.
3. Hella - Zona golfului
Început în zona golfului, dar perfecționat de Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Acest cuvânt Wisconsin poate fi ca un substitut superlativ pentru „incredibil”, dar a fost aplicat inițial la băuturile tari. Cuvântul devine infinit mai fermecător atunci când vă imaginați că este spus cu accent Wisconsin.
5. Burk - Georgia
Sinonimele pentru „vărsături” sunt aproape întotdeauna excesiv de descriptive, dar există ceva îngrozitor de viu despre acest cuvânt georgian onomatopoetic pentru grăbire.
6. Gabagool - New Jersey
Nu există un accent mai bun decât accentul italian din New Jersey, în parte, deoarece nu seamănă de la distanță cu accentul italian modern (Atlas Obscura a scris un articol grozav despre cum accentul italian din Jersey este o rămășiță a unui vechi dialect italian din sudul care are acum mai mult sau a murit mai puțin). „Gabagool” este pronunția din „Capicola” din limba italiană din Jersey, care este o tăietură rece de porc similară cu salamul.
De asemenea, sunt grozave pronunțiile din mozarella („moozadell”) și prosciutto („pra-zhoot”) din Jersey. Se poate spune că toate cuvintele care sunt modificate în mod substanțial de accentul italian din Jersey sunt alimente.
7. Fâșia diavolului - Akron
Există mai puține lucruri în lume care sună acest lucru amenințător și sunt de fapt acest îmblânzire. Nu, aceasta nu este o configurație pubiană a părului, acesta este un petic de iarbă dintre drum și trotuar într-un oraș sau suburbie.
8. Doodinkus - Kansas
În mod oficial, un „doodinkus” este „o confidență”, dar prefer să îl definesc drept „ceea ce face”, sau poate un „doodad” sau un „lucru”.
9. Cattywampus - Sudul
Acest cuvânt sudic care înseamnă „askew” nu este un cuvânt care are sens etimologic, dar cumva, după auzirea acestuia, știți imediat ce înseamnă.
10. Închisoarea - Philadelphia
Philadelphia a inventat un cuvânt universal, care se poate aplica la orice literal. Probabil că nu există niciun alt cuvânt în limba engleză (să nu mai vorbim de această listă) care să fie la fel de atotcuprinzător ca „închisoare”. În general, se crede că provine de la cuvântul „joint”, care a venit inițial din New York în anii 80 „Închisoarea” a devenit mai flexibilă decât a fost vreodată și poate fi un substitut pentru literalmente orice substantiv, cum ar fi în „Acesta este închisoarea mea”, „Pune niște temnițe pe acea închisoare”, sau „Da, acea fată are partea mea de închisoare”.“
11. Iepurași de praf / Pisoi de praf / Mușchi de casă / Lână
Toate aceste cuvinte înseamnă același lucru: ele se referă la colecții de praf și scame care se acumulează în locuri pe care rareori măturați sau în vid. Dar, dintr-un anumit motiv, le numim lucruri diferite în toate statele și, din anumite motive, fiecare iterație este absolut încântătoare. Iepurașii de praf sunt termenul de la mijlocul vestului, pisoiul de praf este termenul de nord, mușchiul de casă este sudic, iar lana este specifică Pennsylvaniei.
12. Blue Norther - Texas
Pe coasta de est, ne-am obișnuit cu o furtună asemănătoare cu musonul, numită „nor'easter”, care, deși este ciudat într-un fel nautic, nu este cel mai bun nume de furtună regional din țară. Această onoare se întâmplă către Nordul Albastru, o furtună de iarnă care se abate în nordul Texasului, marcată de scăderi dramatice ale temperaturii și vânturi mari. Dar nu vă închipuiți că scade temperatura când cineva vă avertizează despre un viitor Norther Blue. Vă imaginați o armată de plimbători albi care se varsă peste zid.
13. Vânzarea de mărfuri - statul Washington
În restul lumii de limbă engleză, o vânzare de garaj sau o vânzare de rummage se numește „jumble sale”, care este în mod evident termenul superior. Singurul stat din SUA în care este încă folosită „vânzarea de salte” este Washingtonul.
