13 Dintre Cele Mai Hilare Expresii Malaeziene - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

Călătorie

1. Malaezienii nu sunt „excitat” … suntem „sărați udați”. (Seva de sunca)

2. Malaezienii nu spun că cineva este „vertical” sau „neliniștit”… noi spunem „sunteți un păianjen lung. (Păianjen Kan Cheong)

3. Malaezienii nu se „confundă”… ne lăudăm să facem mult zgomot.” (Kalang kabut)

4. Malaezienii nu spun că cineva are o „atitudine casual”… spunem că sunt „legume verzi”. (Cincai)

5. Malaezienii nu „pleacă în vacanță”… „mâncăm vânt”. (Makan Angin)

6. Malaezienii nu sunt curioși în sensul de a fi enervanți … suntem „bunici acasă”. (Kaypoh)

7. Malaezienii nu spun că ceva este „super dificil”… spunem „mâncați puterea”. (Chia lat)

8. Noi, malaezienii, avem o stare mentală undeva între nesimțire și prostie … o numim „estompare ca un calamar”. (Neclar ca sotong)

9. Malaezienii nu spun că ceva este „rata a doua”… spunem că este „șase jumătate”

10. Malaezienii nu spun „uitați-o”… spunem „așteptați mult timp”. (Tan ku ku)

Această poveste a fost produsă prin programele de jurnalism de călătorie de la MatadorU. Aflați mai multe

11. Nu ne referim la argoul nostru ca un „amestec de malaie, engleză, hokkien, cantoneză și tamilă”, spunem că este vorba despre „legume și o salată de fructe”. (Rojak)

12. Malaezienii nu spun „Oh, uau! … Spunem „Este” sau „Izzit” (Ya ke!)

13. Când cineva subliniază ceea ce este evident, nu spunem „Ce te-ai mai așteptat?” … spunem 'ah, dar atunci?' (Abuden)