Ca majoritatea mainerilor, am crescut într-un oraș mic, omogen. Nu știam că majoritatea termenilor de pe această listă sunt unici până când m-am mutat la facultate și a trebuit să explic în mod constant că nu credeam că ceva este rău sau sinistru atunci când am spus că este „rău” sau că atunci când am participat la „ groapă”în liceu, nu era de fapt o groapă mare în care ne-am înghesuit cu toții. Aceste cuvinte sunt la fel de multă parte din noi ca dragostea noastră de fructe de mare și nopți de vară în jurul unui foc de tabără. Așadar, dacă sunteți „departe”, va trebui să vă gândiți la acestea dacă aveți vreo speranță de a vă îmbina. Iată 13 fraze de știut înainte de a vizita Maine.
1. De departe
Una dintre cele mai utilizate fraze pe care le veți găsi în Maine, care se referă la cineva care nu s-a născut și a crescut în Maine. Pentru unii, este mult mai extrem de atât și vor merge înapoi generații pentru o întrerupere, dar să rămânem simplu. Oamenii de la distanță pot fi ușor identificați prin accentul lor, lipsa de cunoștințe despre locul de alegere a celor mai buni vietăți și incapacitatea de a scoate toată carnea dintr-un homar.
2. Ayuh
Un acord informal care înseamnă practic „da”. Cel mai des auzit de mulțimea de 40 de ani din Downeast Maine. Probabil este și ceea ce vă imaginați când încercați să conturați un accent Maine stereotip.
3. Maine de Sud
Aceasta este una dificilă care se referă la denumirile regionale sensibile. Southern Maine, sau coasta de sud, este extremitatea extremă a fundului Maine, la sud de Portland. Dacă sunteți din partea de nord a statului (gândiți-vă la nord de Bangor), totuși, South Maine este tot sudul locului în care vă aflați - în esență, majoritatea statului. Această sintagmă este una excelentă pe care o aveți dacă căutați să vă îmbinați la nivel regional - dar aveți grijă de mânia unui coaster mediu, dacă le spuneți că trăiesc în sudul Maine.
4. Județul
Vorbind despre regiuni, aceasta este una recunoscută universal. Desigur, se referă la județul Aroostook, „coroana Maine” și cel mai mare județ la est de Mississippi. Este un loc în care populația de albi este mai mare decât cea umană și nu ar fi ciudat să auzim vorbirea franceză la masa locală.
5. Nu poți ajunge de aici (he-ah)
În primul rând, fiecare Mainer călătorește cu un Delorme Maine Atlas și Gazetteer, așa că probabil ne putem da seama de un traseu. Dar litoralul nostru agitat și pădurile nesfârșite fac destul de dificil să obțină locuri rapid. Așa că doar faceți-vă o favoare și alegeți un gazetar, în loc să primiți acest răspuns incredibil atunci când cereți indicații.
6. Ticălos
Ah, cuvântul chinezesc Mainer. Acest lucru va fi aruncat mai des decât puteți urmări, deoarece poate fi utilizat singur sau ca modificator. Aruncări de dolari în Portul Vechi? Rău! Portarul Ursilor Negri se aprinde diseară? A făcut o salvare răutăcioasă! Probabil că este un recul către modurile puritane din Noua Anglie, este cu siguranță unul dintre cei mai omagiați termeni din această colecție.
7. italiană
În mod confuz, aceasta nu se referă în mod normal la cineva din Italia. Mai degrabă, este numele unui tip de sandviș foarte specific pe care îl găsești în mod obișnuit în ambalaj saran la benzinării și magazinele de momeală. Imaginați-vă acest lucru, un rulou alb cu zmeură, brânză americană, ceapă tăiată subțire, ardei verzi, roșii, măsline negre, murături acrișoare și ulei - adăugați sare și piper dacă vă simțiți de lux. Sfat Pro - este cel mai bine mâncat într-o canoe în timp ce pescuiești.
8. aburi
Moluște comestibile! Mai exact, scoicile cu coajă moale se pun la abur în apă (sau vin alb, unt și șaluri - sunteți bineveniți). Delicios, cărnos și cel mai bine proaspăt, cu vedere la ocean.
9. Pentru a bate o (introduceți direcția aici)
Acum țineți-vă, asta nu merge acolo unde credeți că este. În Maine, „a bate un…” înseamnă a face o mișcare rapidă, cel mai probabil într-un vehicul. „Bang a left” sau „bang a right”, iar pentru difuzoarele avansate, „bang a uey” (faceți un viraj în U). Este terminologie crucială pentru momentul în care ești pe punctul de a rata ultima ieșire pentru a obține gaz pentru următorii 60 de kilometri.
10. Bătător
Din nou, nu ceea ce crezi că este. Acest termen se referă la un vehicul vechi, abia rulant, dar ciudat rezistent. Ar putea fi o mașină, dar cel mai probabil este un camion de preluare cu transmisie manuală. Probabil nu a trecut o inspecție de ani de zile. Mulți mainers învață cum să conducă într-un beater, cel mai probabil pe drumurile murdare.
11. Cina vs. cină
Cina, istoric, masa mai mare a zilei, este servită la prânz (aka prânz). Cina este servită seara. Unii consideră că acest lucru poate fi derivat din mainerii noștri francezi canadieni și acadieni, care mănâncă „ciorba” seara, o masă mai ușoară, de obicei, centrată în jurul ciorbei. Oricare ar fi cazul, este bine să știi pentru a evita orice confuzie.
12. Aceeași diferență
În loc să spună „nicio diferență”, minerii preferă oximoronul”aceeași diferență”. Este cu adevărat tot ce există.
13. Șampania din Maine
Acum avem aici un dublu whammy, „Champagne of Maine”. Este, de asemenea, cunoscut sub denumirea de „fundul gras într-un pahar” și este o băutură alcoolică tipică din Maine, făcută din brandul de cafea Allen’s și lapte peste gheață. Allen’s este cel mai vândut lichior din stat și nu se află în topul celor mai vândute nicăieri în altă parte din SUA. De fapt, 85 la sută din toate produsele Allen sunt vândute în Maine, chiar dacă nu sunt din Maine. Deci poate este posibil ca ceva „de departe” să găsească o casă aici până la urmă.
