Sex + Intalniri
1. Vă trimitem aproximativ 300 de texte pe zi
Odată ce interesele sunt afișate și numerele de telefon sunt schimbate, puteți începe să blamați Vodafone, Nos sau Meo pentru cantitatea de mesaje primite zilnic. Cu siguranță nu este vina noastră dacă trimiterea de mesaje este practic gratuită.
2. Vă vom oferi un inel de angajament pentru întâlnire (alianță de namoro)
Nu te distrage. Nu este o logodnă. În vremea respectivă, când familiile tradiționale nu acceptau rușinea relațiilor cu copiii lor, iubitorii au decis să vină cu acest inel simbolic. În acest fel, părinții puteau justifica societății libertatea pe care o aveau copiii lor și s-a blocat. Mai suntem departe de a ne propune, s-ar putea să dureze un an sau doi sau chiar zece. În momentul de față, suntem doar serioși și nu mai trimitem mesaje la nimeni.
3. Te vom duce la Sintra
Cu excepția cazului în care vă aflați în cealaltă parte a țării - atunci trebuie să alegem undeva între Terra Nostra, în Azore, spre Serra do Gerês, în nord. Dar, în cele din urmă, satul Sintra, cu palatele sale colorate și castelul cocoțat pe o Serra verde este Regina romantismului. Și nu durează mult să vă dați seama de ce „Os Maias” a luat viață în mintea Eça de Queiroz aici. Chiar dacă greșești timpul, iar mulțimile de turiști umplu străzile, există întotdeauna acel drum mic de pe care scriitorii de cabane au uitat să-l includă în ghidurile lor.
4. Nu te vom face cu cadouri, ci te vom răpi
Am putea să vă oferim cadouri, dar este mult mai amuzant să vă dați seama unde ar trebui să vă ducem. Am putea să vă oferim un ursuleț de ursuleț, dar preferam să vă ducem să vedeți peisajul Alentejo. Unii portughezi ar putea fi timizi cu cadouri uneori, dar nu suntem timizi cu atitudinea noastră.
5. Vom aduce lumânări verzi la mese romantice
Sau orice altă culoare. Nu este o tradiție portugheză, dar se întâmplă uneori. Este celebra artă a desenrasca (găsiți o soluție practică). Cel mai probabil am uitat să cumpărăm lumânările roșii, iar singurele alte lumânări din sertar aveau numere pe ele, dar oricum, în Portugalia verde este un sinonim pentru speranță.
6. Ne sporim în mod dramatic utilizarea de tu, te și ti (tu!)
Mai ales în tu és… (ești…), quero-te (te vreau), abraçar-te, (te țin), ver-te (ne vedem), g osto de ti (îmi plac) și beijar- te (te sărut) printre multe altele. Gândirea la tine (tu) este ceva care se întâmplă foarte mult.
7. Și vom „muri” mult…
Poate că acest lucru a fost moștenit de la trovadores (trubaduri) și cantigas de prieten (poezia de dragoste) din Evul Mediu. Dar chiar și în zilele noastre, un „morre por abraçar-te” portughez (moare să te țină), „morre por beijar-te” (moare să te sărute), „morre por ver-te” (moare să te vadă) și adaugă „ que eu morra aqui se isto não é adevărat”(pot muri aici dacă nu este adevărat.) Dar, în ciuda tendințelor aparente de sinucidere lirică, un portughez de asemenea„ vive para te amar”(trăiește să te iubească).
8. Vom arăta public afecțiunea noastră pentru tine, indiferent cine este în preajmă
În parcuri, străzi, plaje, mall-uri, etc. Suntem cei care se uită la generațiile mai în vârstă, spun „pouca vergonha” (puțin rușine) și dorim să obținem o cameră.
9. Vom spune eu gosto de ti, porra (la naiba, mie îmi place)
Ceea ce te-ar putea îndepărta odată ce ai ajuns acasă, uită-te în dicționarul tău și află că literalmente porra este celula unică de spermatozoon masculină sau produsul întreg al unuia dintre mai multe ejaculații. Dar dacă nu plecați după aceasta, s-ar putea să se transforme într-un „amo-te porra” (la naiba, te iubesc) sau dacă pleci, se va transforma într-un „eu tenho saudades tuas porra” (la naiba, Mi-e dor de tine).
10. Vă vom oferi vaza în loc de flori
Dacă trandafirii sunt cel mai popular simbol internațional pentru dragoste, atunci cel mai portughez este manjerico (busuioc). De obicei, vine în interiorul unui vas de lut cu o cvadră populară (vers popular) scrisă într-o bucată de hârtie colorată lipită de ea cu o garoafă de hârtie deasupra.
15. Și pentru noi, nu poți fi doar o dragoste „obișnuită”
Ești fie un amorzinho (dragoste mică), fie amorzão (dragoste mare).
