Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. ¡De asemenea, puteți da un „me gusta” pe Facebook!
1. Nu aveți cea mai mică idee despre care „cursă” vă corespunde atunci când completați cererile guvernamentale
Ați trecut prin asta la un moment dat, fie în prima zi la școală, fie în timpul procesului pentru a obține numărul de securitate socială. După ce ați verificat hispanica sau latina în caseta de etnie, nu mai aveți idee despre cum să vă determinați rasa. Nu ești afro-american, nu ești indian-american, cu siguranță nu e asiatic … originar din Alaska, poate? Alb? Unde naiba este categoria Mestizo?
2. Cel mai emoționant și glorios moment pe care l-ai avut recent a fost …
Când ai găsit în sfârșit un brand tortilla care nu are gust de plastic!
3. Acum vă dați seama cât de minunat este într-adevăr sistemul metric
Ți-ai amintit de ce timp ți-au cerut greutatea în kilograme și înălțimea ta în picioare? Sunt sigur că da. Unitățile imperiale nu sunt proporționale și descoperirea echivalenței dintre uncii și kilograme poate fi o adevărată durere în fund. În cel mai rău caz? Când GPS-ul rulează pe kilometri și vă spune brusc ieșirea dvs. este în treizeci de metri! Implicația pe care ai simțit-o în interiorul capului tău a fost probabil un mini accident vascular cerebral. Mult uitate sunt zilele de kilograme și grame, metri și kilometri.
4. Ajungi la o benzinărie și aștepți o jumătate de oră pentru ca cineva să te asiste …
Până când vă dați seama că aceste lucruri funcționează pe bază de autoservire. Și chiar ai crezut că cineva îți va curăța parbrizul.
5. Acea primă experiență într-un supermarket mexican
Da, în sfârșit, ați găsit supermarketul în care toți mexicanii din oraș își fac cumpărăturile. Au tot ce ai nevoie pentru a pregăti un pozol decent, există o tortillerie și chiar măcelării care servesc clienții la ritmurile La Sonora Santanera. Totul arată și se simte ca acasă și te îndrepți spre măcelărie pentru a cere „un kilo de suadero, por favor”.
- Scuzati-ma? Cu ce vă pot ajuta?
S-ar putea să pară ciudat, dar o mare cantitate de latini și mexicani nu vorbesc spaniolă. Pot fi imigranți de a doua generație sau ar fi ajuns în SUA ca niște băieți mici. Lecție de valoare: nu luați niciodată limba spaniolă.
6. Începi să amesteci limbi … chiar dacă nu vrei
Nu contează cât de greu încercați să vă mențineți limba frumoasă în afară de anglicisme, mai devreme decât mai târziu veți începe să spuneți librería în loc de biblioteca, parkeando în loc de estacionando și vă veți simți foarte deranjat. Acum știți cât de dificilă a fost viața pentru vărul tău Pocho și vei începe să te simți prost pentru toate timpurile în care l-ai bulversat când a încercat să vorbească spaniolă.
7. Pretuiești acel moment când ai descoperit camionul tacos al pastor din cartierul mexican
Cu tortillas adevărate! Nu contează cât de mult o foodie credeți că sunteți sau cât de încântat credeți că este să încercați mâncare din întreaga lume, nu există un pad thai sau kebab care să se poată compara vreodată cu senzația sublimă a unui taco plin de suculente carne de porc, tei, salsa și toate aromele inconfundabile care definesc Mexicul.
8. Prima dată ai fugit de frică din supermarket
El que convierte no se divierte (dacă te convertești, îți va lipsi distracția) … această afirmație este valabilă mai ales cu starea actuală a pesosului mexican. Treizeci de pesos pentru un singur avocado este doar prea mult!
9. Vă bucurați cu toții de fiecare dată când întâlniți alți medicamente
Poate în California, Arizona sau Florida, acesta este un eveniment cotidian, dar în unele alte state, întâlnirea cu un paisano este încă un motiv de a sărbători și de a recunoaște că nu ești singur în această aventură.
10. Începi să descoperi mândria națională pe care nu știai că o ai
Ceva se simte ciudat în interiorul pieptului dvs. când îl ascultați pe Cielito Lindo sau El Huapango de Moncayo. Se numește nostalgie.
11. Ai grijă de limonele tale ca și cum ar fi făcute din aur și te asiguri că le stoarci până la ultima picătură
Nu costă zece pesos pe kilogram aici.
12. Descoperiți că unele cuvinte și cuvinte mexicane obișnuite pot fi teribil de jignitoare în această parte a graniței
Cuvântul „negru” fiind cel mai cunoscut. Pentru fiecare mexican, acesta este doar un alt adjectiv și îl folosim în mod obișnuit atunci când ne referim la oameni negri, dar aici fundalul istoric a încărcat expresia cu implicații negative și este strict interzis. „Gringo” este, de asemenea, considerat rasist și derogatoriu, mai mult sau mai puțin la fel ca a numi un mexican un beaner sau un waterback.
13. Nu înțelegeți cum oamenii beau apă fără garrafone
Ei spun că apa de la robinet este în regulă, dar are un gust groaznic! Suferi o lună cam așa, sperând să te obișnuiești cu aroma, iar apoi găsești un filtru de apă de 20 de dolari în Amazon care pune capăt torturii. În cele din urmă, apă decentă fără ca un garrafón să-ți rupă spatele.
14. Aveți probleme cu cuvântul „american”
Lipsa unui termen mai bun pentru a face referire la oamenii din SUA poate fi supărătoare. Te-ai gândit întotdeauna că America este un continent întreg, nu o țară.
15. Descoperiți singura utilizare bună pentru bănuți …
Aruncați-le în fântâna parcului și cereți o dorință. Serios, nici măcar nu poți cumpăra un chicle cu unul dintre acestea.
16. Vei fi surprins de cât de ușor este să conduci în această țară
Poate că ideea te-a înspăimântat la început, dar odată ce ai apucat roata și ai aflat regulile de bază, ai aflat cât de uimitor este ușor de condus. Totul este semnalizat cu precizie și toată lumea este super prietenoasă … Ele chiar îți dau drumul doar prin introducerea semnalului de pornire!
