1. Maghiarii nu „sar de bucurie”, sunt „la fel de fericiți ca maimuța despre coada” (Örül, menta majom a farkának).
2. Maghiarii nu spun „Tâmpenie!”, Ei spun „pula de cal!” (Lófasz!)
3. Maghiarii nu întreabă copiii mici „De ce plângi?”, Ei întreabă „De ce dai băuturi șoarecilor?” (Miért itatod az egereket?)
4. Maghiarii nu te numesc „inutili”, ei spun „ești la fel de mic ca răcnitul într-o brânză Mackó” (Kevés vagy, mentă mackósajtban a brummogás). Brânza Mackó este un tip de brânză ungară care are un urs mic pe etichetă.
5. Maghiarii nu spun „Nu merită efortul”, ei spun „Merită la fel de mult ca un sărut pentru o persoană moartă” (Annyit ér, menta halottnak a csók).
6. Maghiarii nu spun „departe, departe”, spun „în spatele lui Dumnezeu” („Az Isten háta mögött”).
7. Ungurii unguri nu se spun unul altuia „Puiul ăsta are 10 ″, ei spun„ Asta e o femeie cu bombă”(Az egy bombanő”).
8. Maghiarii nu vor spune „Odată hoț, întotdeauna hoț”, vor spune „Nu poți face slănină dintr-un câine” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Maghiarii nu vor spune că este „cu inimă bună”, vor spune „îl poți întinde pe pâine” (Kenyérre lehet kenni).
10. Maghiarii nu te numesc „gay”, ci te numesc „cald” (Meleg).
11. În maghiară nu spui „Cool!”, Spui „Perfect!” (Tök jó!), „Fat!” (Zsir!) Sau „King!” (Király!)
12. Maghiarii nu strigă „Hei, îmi blochezi vederea!”, Ei strigă „Tatăl tău nu a fost producător de sticlă!” (Apád nem volt üveges!)
13. Maghiarii nu spun „Când porcii zboară!”, Ei spun „Când zăpada roșie cade!” (Majd ha piros hó esik!)
14. Maghiarii nu întreabă „Ce dracu faci?”, Ei se întreabă „Ce pula mea faci?” (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Maghiarii nu spun „Nu este la fel de bine cum credeți”, ei spun „Gardul nu este fabricat din cârnați” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Maghiarii nu spun „Fiule de curvă!”, Ei spun „Tu obișnuiești!” (Te geci!)
17. Maghiarii nu spun „Este grecesc pentru mine”, ei spun „Este chinez pentru mine” (Ez nekem kínai).
