1. Vorbiți Chinglish fluent
Dumneavoastră și părinții dvs. v-ați dezvoltat propria limbă unică, formată din unele părți engleza și unele părți chinezești. Fiecare familie chinez-americană are propria versiune de Chinglish. Unele dintre preferatele familiei mele: „Am cumpărat duo de găină (o mulțime) de gustări preferate.” „Este prea mafan (supărătoare)” Și: „Asta este atât de spun (umilitor).” Când erai mai tânăr te-ai simțit jenat să vorbește Chinglish în public, dar acum când ești mai în vârstă, prețuiești să ai un limbaj atât de intim pe care îl împarți doar cu câțiva alți oameni din lume.
2. Îți apreciezi mama Tiger acum că ești mai în vârstă
Pentru tine, Tiger Mom nu este nici mit, nici satiră. Ai un A- în clasa ta de fizică super grea? Prea mult TV. Nu poți stăpâni acel concert de pian la opt ani? Exerseaza mai mult. Nu e la fel de bun ca vărul tău de matematică care a intrat în MIT la 13 ani? Nu mai sunt jocuri video. Jocul era considerat un cuvânt de patru litere când creștei. În timp ce acest lucru s-ar putea să fi făcut pentru o copilărie stresantă, odată ce ai fost pe lume pe cont propriu, ai apreciat disciplina pe care ți-a învățat-o mama ta de tigru. Însă ea te tot încurcă la telefon, oricât ai avea.
3. Există o colecție de bijuterii din aur cu adevărat atrăgătoare care te așteaptă odată ce te-ai căsătorit
Părinții tăi chinezi ar putea fi americanizați complet altfel, dar un obicei cultural din țara veche pe care nu-l pot da drumul este colectarea de bijuterii din aur pentru nunțile fiicelor lor. Nu vorbim de piese gustoase, subtile, delicate. Vorbim blingy, piese de 24 K cu motive de dragon și flori și rubine cu fundul mare. Vorbim despre genul de bijuterii care nu merge cu nimic. Cu excepția rochiei qipao roșii super incomode cu broderie aurie pe care nu aștepți cu nerăbdare să o porți la banchetul tău de nuntă Big Fat Chinese.
Mai mult ca acesta trece 11 rituri de trecere prin fiecare chinez-american
4. Brunch de weekend înseamnă sumă slabă
În timp ce prietenii tăi americani aveau slănină, ouă și clătite pentru brunch-ul de weekend, ai ieșit pentru sum sumar. Expresia înseamnă „inimi mici” în cantoneză și constă din porții asemănătoare de tapas pe farfurii mici. În restaurantele tradiționale cu sumă redusă, mâncărurile sunt împinse pe căruțe pentru ca clienții să arate și să aleagă în timp ce sunt așezați la mesele lor. Favoritele Dim sum, cum ar fi har gow (găluște cu creveți la aburi), siu mai (găluște de porc), char siu bao (chifle umplute cu carne de porc) și lo baak gou (tort de nap) sunt cele mai bine spălate cu un ceai chinezesc puternic. Dacă nu trăiești aproape de mâncare chinezească bună în ziua de azi, îți dorești chestiile astea nebunești.
5. Ești programat să lupți pentru verificarea la restaurante
Părinții dvs. chinezi v-au învățat că nu există niciun fel de a merge olandez - atunci când ieșiți să mâncați cu alții, trebuie să luptați întotdeauna pentru control. Iar această luptă nu este o aventură blândă. Mamele Tiger, în special, se vor târâ pe masă, vor împinge, se vor lovi și vor urla la ospătar pentru a smulge cecul. De asemenea, ești priceput în toate tacticile furios - cum ar fi să-i dai pe chelneriță cardul tău de credit înainte de începerea mesei. Consultați acest videoclip dacă aveți nevoie de o actualizare a abilităților de combatere a controlului.
6. Cu excepția cazului în care sunteți medic, contabil sau farmacist, părinții dvs. nu primesc cu adevărat ceea ce faceți pentru o viață
Părinții chinezi își doresc ca copiii lor de origine americană să aibă o viață mai bună decât ceea ce au experimentat. Nu vor ca copiii lor să se lupte pentru bani. Așa că subliniază anumite cariere și nu pot înțelege de ce copilul lor ar pierde o educație americană pentru a deveni proprietar de camioane alimentare, fotograf sau, cel mai rău dintre toate, scriitor de călătorii. Taticii chinezi, de obicei, vă oferă doar călătoria silențioasă a vinovăției și amendați mamelor tigre pentru a vă înșela despre alegerile voastre inutile.
Mai mult ca asta Adevăr, îmi este dor de cumpărături în China socialistă
7. Ai un pian scump în casa familiei tale - unul pe care părinții tăi nu și-l puteau permite cu adevărat
Ca și alți copii chinez-americani, ai crescut jucând și urând pianul. Oricând să speri că vei deveni un celebru pianist clasic (în timp ce practicai și medicamente), părinții tăi chinezi au insistat să cumpere cel mai bun pian din magazin. Când te uiți la pianul prăfuit, neutilizat, care ocupă astăzi jumătate din camera de zi, îți amintești cum părinții tăi au condus aceeași Toyota Corolla timp de două decenii, astfel încât să poți avea mereu tot ce e mai bun.
8. Obțineți plicuri roșii pline cu numerar în fiecare an nou chinezesc
Atâta timp cât rămâi necăsătorit, în fiecare an primești un cadou în numerar într-un plic roșu, ca parte a tradiției din anul nou chinezesc. Chiar dacă ai 40 de ani, ești încă considerat un copil până când te lovești. După ce te-ai căsătorit, trebuie să începi să faci daruirea. Dar până atunci, mami și tati trebuie să plătească.
9. Ți-ai petrecut verile cu mesele
Este unul dintre acele stereotipuri bazate pe fapt - mulți imigranți chinezi lucrează în restaurant sau în întreprinderile de spălătorie. Știți că ați crescut într-o familie chinezo-americană dacă ați avut vreodată să vă petreceți vacanța de vară ștergând mesele sau luând comenzi pentru distracție de chow și pui dulce-acrișor.
10. Ai fost pe „Love Boat”
Acesta este de fapt numit Expatriate Youth Summer Formosa Tour, dar noi ABC-urile (americanii nași chinezi) îl cunoaștem ca Love Boat. Programul de vară din Taiwan este menit să îi re-cunoască pe tineri la moștenirea lor culturală prin cursuri de limbi străine, cursuri de istorie și tururi scenice. Da, sigur. Este doar o mare înșelătorie pentru a-i determina pe părinții noștri să plătească pentru ceea ce știm cu toții că este scena de legătură chinez-americană.
11. Ai petrecut multe ore în tinerețe, așezat într-o mașină cu parcare dublă, în mijlocul Chinatownului aglomerat
Părinții tăi nu aveau nicio înțelegere cu privire la parcarea dublă pe o stradă aglomerată și săreau să ridice niște bok choy sau rață gătită. De aceea, traficul este atât de rău în Chinatown - prea mulți părinți chinezi parchează dublu. Ai multe amintiri de a striga la ei ca să te grăbești pe măsură ce servitoarea de metru îți înaintează mașina.
12. Te duci noaptea
Doar după ce v-ați mutat în cămine la facultate, vă dați seama că majoritatea americanilor fac duș dimineața. „Aiyaaaa, dezgustător!” Poți auzi mama ta spunând. „Cine se culcă cu picioarele murdare și lenjeria murdară?” Vă dați seama mai târziu în viață despre beneficiul dușului nocturn - nu trebuie să concurați niciodată pentru baie cu colegii de cameră care nu sunt chinezi.
Mai mult ca atare, 22 de semne că sunteți un expat legitim în China
13. Când vine vorba de filme kung fu, preferi clasicele din vechile școli
După duminica școlii chinezești, tatăl tău te ducea uneori la teatrele vechi, derulate din Chinatown. La fel ca tatăl tău, ești de acord că blockbusterele de la Hollywood precum Crouching Tiger, Hidden Dragon sunt șchiopate în comparație cu filme precum Drunken Master și Snake in the Eagle's Shadow. Aveți amintiri că mâncați mango uscată și sepie sărată în teatru și lăsați semințe de pepeni prăjite peste tot pe podea.
14. Crești presupunând că toți bărbații pot găti
Taticii chinezi sunt de obicei la fel de adepți în bucătărie ca mamele chineze. Ceea ce înseamnă o aterizare grea când crești și îți dai seama că iubitul tău non-chinez nu știe cum să bici o masă de patru feluri din resturile din frigider.
15. Știi că ești iubit, deși nu auzi niciodată „te iubesc”
Părinții chinezi nu sunt predispuși să spună „te iubesc” sau să dea îmbrățișări spontane de urs. Ei exprimă dragostea în alte moduri - cum ar fi curățarea mașinii în timp ce lucrați, asigurându-vă mereu să vă aprovizionați cu băuturile preferate de la Costco, cumpărați-vă un aragaz digital de orez pentru vârsta spațială pentru primul dvs. apartament sau „accidental” uitând să vă spun că niciun băiat american nu s-a oprit să vă vadă.
16. Știi unde sunt cele mai bune bufeturi care pot mânca
Părinții chinezi - mai ales dacă sunt imigranți în SUA și au muncit din greu pentru a-și asigura familiile - iubesc foarte mult. Întrebați orice mamă sau tată chinez și vor avea o opinie cu privire la cel mai bun tip bufet pentru toate. Alegerea tatălui meu: bufetul cu fructe de mare la Rio din Las Vegas. Dar nu poți doar să te duci și să-l aripi - trebuie să ai o strategie. Încă pot să-l aud pe tata care striga la mine să sară rulourile de pâine și piureul de cartofi și să mă îndrept direct către picioarele de crab și creveți.
17. Îți place cam mirosul Tiger Balm acum - te face nostalgic
Părinții chinezi aruncă aceste lucruri pe aproape orice boală, de la o mușcătură de țânțar la o gleznă răsucită până la bronșită. Obișnuia să te jeneze când prietenii tăi americani au venit și au observat mirosul de mentol care zăbovea în aer. Acum te afli că cumperi Tiger Balm de pe Amazon și îți dai seama că a obținut un fel de popularitate de cult.
