Dă-i dracu pe pereche. Și nici nu-ți dai seama
Nici măcar nu știi ce nu știi. De la vindecarea peretelui (asta este ceașca, nu yerba - te-ai pierdut deja?), La umplerea acesteia, la temperatura apei (trebuie să fie perfectă), la rotație, sincronizare … și pariez că ai avut idee grozavă de a spune gracias când cineva ți-a înmânat-o, pentru a-ți arăta aprecierea. Gracias înseamnă că te plictisești și nu vrei niciunul - așa că nu te întrebi de ce nu te includ.
Faceți tuturor o favoare și până când nu știți ce se întâmplă, doar închideți gura, nu vă jucați cu paiul, beți-o repede când vi se înmânează, indiferent cât de scaldă gura și transmiteți-o aceleiași persoane care ti-a dat-o.
Crezi că știi un lucru sau două despre grătar, așa că decizi să preiai grătarul
Oooh. Nu ai făcut-o. Asta e mai rău decât să-i faci naibii. Să pășești pe picioarele asadorului în Argentina nu este în niciun caz. Ai spune unui bucătar francez cum să facă crepe? Nu credeam. Nu-i spune unui argentinian cum să grătească.
Tot ce trebuie să știți când sunteți invitați la un grătar este să aduceți mult vin, să vă țineți mâinile de grătar și niciodată, nu menționați niciodată cât de repede ar putea merge acest lucru dacă aveți doar cărbune real sau lichid mai ușor.
Vă prezentați la timp
Ha! Prostutule. A se prezenta la timp înseamnă că vei sta acolo singură, luptând cu iPhone-ul tău, trist și singur, te vei întreba dacă planurile au fost schimbate și nimeni nu-și amintește să-ți spună … până când oamenii pe care trebuie să îi întâlnești apar o oră sau două mai târziu, acționând de parcă nu s-a întâmplat nimic. Vei învăța.
Vorbind de iPhone-uri … tu îl folosești de fapt în public
Localnicii râd de naivitatea ta în timp ce îți verifici în mod nonșalat Facebook-ul în mijlocul La Boca, îți garantez. Și cei care nu râd sunt în acel moment care intenționează să te jefuiască. Puneți-vă iPhone-ul dacă doriți de fapt să-l păstrați.
Încercați să luați cina la 18:00
Încercați în jurul orei 21:00. Vei fi încă primul acolo. De asemenea, nu acționați șocat când o familie cu copii mici rătăcește să mănânce la 11 ani. Într-o noapte de școală.
Comandați un rom sau o băutură cu vodcă la bar
Aveți două opțiuni aici. Fernet și sodă sau fernet și cocs. Dar cu siguranță fernet. Dacă vrei rom, mergi în Caraibe.
Folosești tu sau tu
Ești în Buenos Aires. Vorbeste castellano. Voi, nu tu, sunteți ca „sh” și nu înșelați nimic în public. Ei bine, poate pe ultimul. Este Buenos Aires, până la urmă.
Urmărești oameni care dansează tango în (alege una) Plaza Dorrego, Plaza Francia sau La Boca
Nicio persoană locală care dorește să vadă tango nu ar fi prinsă mort acolo. Doar zic'.
Vindeti taxiuri si autobuze cu aceeasi actiune a bratului
Țineți-vă brațul jos pentru taxiuri, ridicat pentru autobuze, astfel încât să nu vă confundați în ceea ce vizează.
Purti o sticlă de apă. Este un Nalgene. Și este probabil atașat la rucsacul scump cu o carabinieră scumpă
Nu, nu. Cumpărați-vă apa îmbuteliată, indiferent că costă mai mult decât unele sticle de Malbec. Nu cereți apă de la robinet la un restaurant. Și destul de mult uitați de gheață.
Intri pentru strângerea de mână
Ești văzut instantaneu ca fiind rece și îndepărtat. Indiferent dacă este un tip, o fată, o bunică, un copil, o întâlnire de afaceri sau o petrecere de naștere, mergi la un sărut pe obraz, uneori combinat cu o îmbrățișare. Și când pleci (chiar dacă este în următoarele 30 de secunde), o faci din nou pentru a-și lua rămas bun.
Ești omofob
Este Buenos Aires. Căsătoria gay este un lucru acceptat aici de ceva vreme. Chiar dacă nu sunt de acord personal cu homosexualitatea, porteño nu este probabil să spună altcuiva ce ar trebui sau nu ar trebui să facă în ceea ce privește sexualitatea lor. Cuplurile de același sex ies în parcuri și merg mână în mână pe străzi și nimeni nu va arunca ochii. Nici nu ar trebui.
Este pantofii tăi
Keens. Mizunos sau Brooks. Merrell. Sandale Chaco. Papuci flip-flop. Ești un cadou mort. În timp ce este ușor de subdresat în Buenos Aires, vei avea greutăți suprasolicitarea, mai ales când vine vorba de încălțăminte. Mergând douăsprezece blocuri pe străduțele pietruite, evitând grămezi de rahat de câine în călcâie ucigașe de cinci inci pentru a ajunge la brunch? Total normal.
Folosești în favoare și permis
Un adevărat porteño nu aruncă aceste cuvinte aproape atât de mult decât ar putea străinii.
Te plângi că aștepți
„Dacă oamenii ar fi trebuit să aștepte atât de mult într-un magazin alimentar din state, cineva ar fi concediat”, spuneți când lăsați un suspin lung, exagerat de exagerat. Între timp, toți ceilalți se uită la tine. Ai problema, nu ei. Tranquilo.
Nu părăsiți niciodată Palermo
Buenos Aires este un oraș mare, colorat, minunat divers. Palermo este o bulă. O mică bule sigură în care oamenii vorbesc engleză, beau venti Starbucks lattes cu spumă și cheltuiesc dolari. Palermo are câteva lucruri bune de oferit, precum restaurante și modă minunate. Dar, te rog, fă-o din bule. Umbla. Explora. Cunoașteți Buenos Aires, nu doar Palermo.
Spui adiós
Este chau. Întotdeauna chau.
