Engleza este, fără îndoială, limba universală a lumii, dar când vine vorba de limbajul vernacular folosit în nordul Angliei, este un cu totul alt dicționar pe care trebuie să-l folosești. Pentru mulți oameni din afara Nordului, accentul este atractiv, dar este încă confuz AF.
Iată câteva dintre cele mai amuzante expresii din engleza de nord pentru ca tu să înveți în cazul în care ai face vreodată drum peste Londra.
1. Mam
Da, nu spunem „mămică” (sau mai rău, „mamă”) în gâtul nostru din pădure.
2. Ca
Folosim „like” la sfârșitul aproape fiecare propoziție și avem, de asemenea, obiceiul de a ne întrerupe propozițiile cu cuvântul. Cei care au crescut în Nord cunosc mânia profesorilor și a părinților care au încercat să educe obiceiul din noi și nu au reușit oribil.
Exemplu: „Unde te duci azi?” Și „Sunt bine obosit, ca și mine”.
3. Doylem
„Doylem” sau „doyle”, este modul nostru de a vă numi idiot.
4. Ei bine
Când suntem de acord cu cineva, adesea vom scoate în evidență sintagma „bine bine”. Traducerea de bază este „bine, da”. „Ei bine, bine” este, de asemenea, frecvent auzit și folosit ca instrument de reasigurare.
Exemplu:
R: „Toon-ul a fost pur și simplu belta sâmbătă, parcă!” (Orașul chiar sâmbătă!)
B: „Ei bine, da”.
5. Menta
„Monetă” derivă din sintagma „condiție de mentă”. În nord, o să auzi că descrie ceva care este minunat, fantastic, genial.
6. Offit
„Offit” se folosește ca termen de argou brut pentru cineva care este un sandviș scurt dintr-un picnic.
7. Devoe'd
Folosit peste bordul din nord, dar gândit că provine din Liverpool, „Devoe'd” este un mod scurt de a spune „devastat”.
8. Clamming
Un cuvânt folosit în nord-est pentru a exprima foamea sau nevoia de atenție. Veți auzi în mod obișnuit frazele, „mă învârt aici, cum ar fi” sau „Sunt pur și simplu clamming. “
9. Belta sau Beltas
Răspunde la o situație uimitoare sau referire la ceva uimitor.
Exemplu: „E o belta, cum ar fi.”
10. Buzzin
Evident, scurtul de „zumzet”, „buzzin” este un cuvânt pe care nordicii îl folosesc atunci când sunt foarte fericiți. Cu cât călătoriți mai mult spre nord, cu atât mai des se va traduce prin „un pic sfios”.
11. Gadgie
Un alt cuvânt pentru un bărbat adult.
Exemplu: „Vedeți căutătorul în partea din față a cozii?”
12. Ochi
Un salut tipic din Yorkshire. Va înlocui „Hello” de nouă ori din zece atunci când se află în Leeds.
13. Croggy
Dacă îi dai cuiva „ticălos”, îi dai o plimbare undeva, fie că este în mașină sau pe spatele bicicletei tale.
14. Yonks
Referindu-ne la ceva care va dura mult timp.
Exemplu: „Așteptam la coada șmecheră ca niște tipuri.” (Așteptam mult timp la coadă în magazinul de cipuri.)
15. Cisternă
Când este „rezervor jos”, apucați umbrela.
16. Paginat
Când sunteți „păgubit”, sunteți absolut obosiți.
17. Impozit
Cu toții am putea fi de acord cu acesta. Utilizarea cuvântului „impozit” în contextul argoului drept înseamnă „a fura”. Poate însemna, de asemenea, să iei ceva repede, dar nu neapărat să-l furi.
18. Dă-ți capul să se vadă
„Dă-ți capul să se zvâcnească” înseamnă, în esență, că nu ești de acord cu cineva și că te întrebi ce spune.
Exemplu:
R: „Hai să mergem la bibliotecă”.
B: "Haha, dă-ți capul să se vadă!"
