Cele Mai Amuzante 20 De Expresii Olandeze (și Modul De Utilizare A Acestora) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-01-12 09:11

1. Olandezii nu se trezesc într-o dispoziție proastă … ei „ies din pat cu piciorul greșit” (Met het verkeerde a fost uit bed gestapt)

2. Olandezii nu se simt numai excelent … se simt „Chickendelicious” (Kiplekker)

3. Olandezii nu comandă o ceașcă de cafea … ei comandă „o ceașcă de confort” (Een bakje troost)

4. Olandezii nu primesc boabe de gâsc atunci când sunt reci … primesc „piele de pui” (Kippenvel)

5. Olandeză nu petrece prea mult timp pentru detalii … este „cineva care înnebunește furnicile” (Mierenneuker)

6. Olandezii nu vor spune cuiva să se piardă … vor „lipici pe cineva în spatele tapetului” (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Olandezii nu umblă … ei „folosesc furgoneta” (Met de benenwagen)

8. Olandezii nu au pielea palidă … sunt un „pal pal” (Bleekscheet)

9. Olandezii nu găsesc lucrurile ușor … mai degrabă este „fluierul unui cent”! (Een fluitje van een cent)

10. Olandezii nu se potrivesc într-un grup … au „un picior mic” (Buitenbeentje)

11. Olandezii nu au unclaritate … ei nu pot să-i înnodeze nicio funie

12. Olandezii nu vor spune „E în regulă”… ei te vor asigura „Se pare ca o mustață” (Het zit wel snor)

13. Olandezii nu au întoarcere … vor spune „după ce este mai ușor să privești vaca în fund!” (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. De asemenea, nu au claritate … vor spune „maimuța iese din mânecă” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Olandeză nu te va mângâia spunând „va fi bine”… va spune „nimic pe mână” (Niets aan de hand)

16. O persoană olandeză care nu-i pasă cum arată în orașul natal nu va comenta … va spune „cine știe fundul meu în Keulen?” (Wie kent mijn kont în Keulen?)

17. Olandezii nu vă vor spune să vă supuneți consecințelor … vor spune „când vă ardeți fundul, trebuie să stați pe blistere” (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Olandezii nu-l complimentează pe bucătar … vor spune „este ca și cum un înger mi-ar pipăi limba” (Alsof er een engeltje over the tong piest)

19. O olandeză nu te va invita pentru o noapte de dragoste … te va invita 'să mănânci rusk' (Een beschuitje met iemand eten)

20. O olandeză nu va găsi ceva neinteresant … o va găsi „departe de show-ul meu de pat” (Ver-van-mijn-bed-show).