1. Rușii nu exagerează, „fac un elefant dintr-o muscă” (delat iz muhi slona)
2. Un rus nu vă va minti, vă va „atârna tăiței pe urechile voastre” (veshat laphu na ushi)
3. Un rus nu este supraexcitat, el „sare din pantaloni” (vyprygnut iz shtanov)
4. Rușii nu încep de la bun început, ci „dansează din sobă” (tancevat ot pechki)
5. Rușii nu spun că aveți un aspect interesant pentru personajul dvs., ci spun că aveți un „stafide” (izoominka)
6. Rușii nu ratează doar un eveniment, ci „îl urăsc” (proshliapit) sau „îl căscă” (prozevat)
7. Rușii nu vor spune că nu au nici o idee când se va întâmpla ceva, vor spune că se va întâmpla „după ploaia de joi” (posle dozhdika v chetverg)
8. Rușii nu se ceartă și nu discută lucruri private în public, ei „scot gunoiul din casă” (vynosit sor iz izby)
9. Rușii nu beau alcool, ci „îl pun în spatele gulerului” (zalozhit za vorotnik)
10. Rușii nu studiază doar ei, „ciocnesc granitul științei.” (Gryzt granit nauki)
11. Un rus nu este stângace, este „un elefant într-un magazin din China.” (Slon v posudnoi lavke)
12. În Rusia nu sunteți doar talentat sau priceput, puteți „încălța o purici” (podkovat blochu)
13. Rușii nu au o gustare, ei „ucid viermele” (zamorit cherviachka)
14. Un rus nu se amână, el „trage coada unei pisici” (tianut kota za hvost).
15. Un rus nu spune că este într-un loc aglomerat, el spune că este „ca heringul în butoi” (kak seledka v bochke)
16. În Rusia nu te încurci doar, „mânci lemnul de foc” (nalomat drov).
17. Un rus nu are prea multă experiență în ceva, el „a mâncat un câine în asta” (sobaku siel)
18. Un rus nu funcționează fără entuziasm, el lucrează „cu mânecile jos” (spustia rukava)
19. Un rus nu este distras și neatent, el „socotește corbii” (schitat voron) sau „își înfundă urechile.” (Hlopat ushami)
20. Rușii nu spun că ceva a fost în zadar, spun că „a mers sub coada unui câine” (psu pod hvost)
