Fă clic pentru a afla acest articol în spaniolă. Tambien podés darnos un „me gusta” pe Facebook!
1. Un chilian nu se îmbăta … el „merge deasupra mingii” (Estar arriba de la pelota.)
2. Un chilian nu pleacă în grabă … el „își strânge obrajii din cap.” (Apretar cachete.)
3. O chiliană nu vă spune că aveți o dispoziție proastă … ea spune: „Aveți purici răi.” (Tiene malas pulgas.)
4. O chiliană nu are bani … este „rață” (Estoy pato.)
5. Un chilian nu este pe cale să moară … este „solicitat” (Estar pedido.)
6. Unui chilien nu i se spune să-și deranjeze propria afacere … i se spune „Privește cât de mult a sărit arahideul”
7. Un chilian nu încearcă să fure partenerul altcuiva … El „își ciupește strugurele.” (Pellizcar la uva.)
8. Un chilian nu face o declarație îndrăzneață … „El se înmoaie.” (Mojar el potito.)
9. Un bărbat chilian nu merge pe o secetă sexuală … „Este cu loteria acumulată.” (Andar con el kino acumulado.)
10. Un bărbat chilian nu are un partener de control … are o „mână care strânge.” (La mano que aprieta.)
11. Un chilian nu spune că iubește o mâncare, … în schimb, spune că a fost „să-și lingă mustața.” (Chuparse los bigotes)
12. O chiliană nu te cheamă moron … te cheamă „la fel de mut ca o ușă.” (Más tonto que una puerta.)
13. O chiliană nu cade într-o capcană … ea „calcă pe un băț.” (Pisar el palo.)
14. Un chilian nu scoate puiul … Își „aruncă fundul pe tufele de mure.” (Echar el poto para las moras.)
15. Un chilian nu are o disfuncție erectilă … are „mânerul umbrelei” (Cacho paraguas.)
16. Un chilian care nu-și plătește factura în mod … este un „câine mort”. (Perro muerto.)
17. Un chilian nu încearcă să-i fure meseria de șef … el „își vede podeaua” (Aserruchar el piso.)
18. O chiliană nu se amuză de cineva … ea „ia pe cineva pe o basmă.” (Subir al columpio.)
19. Un chilian nu se plânge când ceva este greu … el geme că ceva „este păros”. (Peludo.)
20. O chiliană nu spune că ceva este foarte bun … spune „Este file”. (Esta filete.)
21. Un chilian ar putea spune, prieten, partener, tip, frate, ticălos, pal, fule, stupid, mut, ticălos, idiot, mângâietor, wanker sau douchebag … dar în schimb el spune doar „Weón”
Acest articol a fost publicat inițial pe 9 martie 2015. Fotografie prezentată: Alberto Ortiz
