Te provoc să te gândești la un elev care are mai multă nevoie de câștig decât un vorbitor nativ de engleză. Jumătate din planetă pare infernal în a exersa și perfecționa limba noastră, dar atunci când este rândul nostru, câțiva gramaticali sau lexicali se poticnesc mai târziu și ne întoarcem brusc din nou în familia familiara anglo-saxonă.
Uită faptul că limba noastră engleză bogată - dar lipsită fonic - de limbă engleză ne transformă limbile în carton rigid, incapabil să producă sunete și combinații vocale și consoane. Da, avem nevoie disperată de ajutor.
Din fericire, nu toate încercările de învățare a limbii vrăjesc dezastru pentru vorbitorii de engleză. Dacă sunteți frustrat de sufocarea în arabă a qāf-ului sau de disgrație a scriptului chinezesc cu slaba voastră importanță, poate este timpul să încercați una dintre aceste limbi străine mai puțin studiate, dar relativ ușoare pentru vorbitorii de engleză.
1. Afrikaans
În ciuda denumirii sale exotice, Afrikaans nu implică stăpânirea artei de a face clic pe limba dvs. în moduri insesizabile sau de a descifra un nou alfabet criptic. De fapt, este aproape cât mai aproape de engleză.
Coborând din primii coloniști olandezi din Cape South, Africa a fost cândva considerată un dialect al olandezei. În ultimele câteva sute de ani, s-a dezvoltat într-o limbă independentă, cu influențe bogate din limbile malaeză, portugheză și indigene bantu și khoisan din Africa de Sud.
Bine: Izolați de alți vorbitori olandezi, afrikanii au renunțat la multe dintre complexitățile limbii olandeze, cum ar fi genurile de substantive și conjugările verbale, care de obicei descurajează cursanții. Din punct de vedere gramatical, africana este de fapt la fel de ușoară precum vin limbile. În plus, ca un fost dialect olandez, aproximativ 9 din 10 cuvinte în afrikaans derivă din olandeză, o limbă germanică scoate doar câteva ramuri din engleză în arborele limbii germanice occidentale.
Răul: deși limba africană este mult mai ușor de pronunțat decât olandezii moderni, unele dintre sunete și intonație pot încuraja vorbitori nativi de limba engleză. Găsirea vorbitorilor africani în afara Africii de Sud și Namibiei poate fi, de asemenea, o provocare neplăcută, însă nimic pe care un schimb de limbi pe internet nu îl poate remedia.
De ce: Cel puțin 15 milioane de oameni din Africa de Sud și Namibia, două țări dulce pentru călători, prădează africanii ca limbă maternă sau a doua. De asemenea, sună destul de al naibii și este o mulțime de distracții de învățat.
Cum: Spre deosebire de mai multe limbi populare, găsirea materialelor de învățare africană concepute pentru vorbitorii de engleză poate fi dificilă. Două dintre cele mai bune cursuri pentru începători sunt Teach Yourself Afrikaans complet și Routledge Colloquial Afrikaans. Alegeți-vă un excelent dicționar african și veți fi bine în drum spre prima dvs. conversație.
2. română
Foto: fuziunea orizonturilor
Cu excepția cazului în care ești tocilar de limbă ca mine, sunt dispus să pariez că ideea de a învăța limba română nu ți-a trecut niciodată prin minte. Poate ar fi trebuit.
Vrei să devii instantaneu mai atractiv? Învățați să rulați sunetele ultra-romantice ale limbii franceze, spaniole sau italiene. Vrei să devii atât mai sexy cât și mai misterios? Limba romanică la alegere nu este una dintre cele de mai sus: este limba română.
Bunul: Dacă ați studiat vreodată o altă limbă romanică înainte, limba română este aproape străină. De fapt, o mare parte din vocabularul său împărtășește asemănări cu cuvintele din spaniolă, italiană și franceză (și prin extensie, engleză). Și spre deosebire de iubitul nostru englez, alfabetul românesc este foarte fonetic; odată ce ai aflat sunetele limbii române, pronunțarea cuvintelor va fi jocul copilului.
Răul : gramaticofobii care au făcut rafturi în franceză sau italiană pentru complexitățile lor, vor găsi gramatică românească la fel de descurajatoare. Chiar și pentru profesorii români, limba română are unele lucruri cu adevărat ciudate. Dacă termenii gramaticali, cum ar fi articole definite înclitice, stări de spirit prezumtive sau declinări de substantive trimit fricțiuni la nivelul coloanei vertebrale, s-ar putea ca româna să nu fie pentru tine (încă)
De ce: Pe lângă adăugarea unui aer de mistică la persoana ta, vorbind limba română deschide una dintre cele mai interesante destinații de călătorie din Europa de Est. În plus, despre viața reală a lui Dracula (nu acei adolescenți puști și plini de mânie din Twilight) au vorbit-o. Român pentru câștig.
Cum: cursanții de limbă română vor găsi câteva cursuri minunate pentru începători în Învățați-vă în limba română completă, în limba română colocvială românească și în limba română numai audio Pimsleur Comprehensive. Pentru a perfecționa gramatica românească, ți-ar fi greu să găsești mult mai bine decât limba română de Routledge: o gramatică esențială. Dicționarele bune românești sunt puțin mai dificile în afara României, dar Dicționarul practic româna-engleză / engleză-română este unul dintre cele mai bune opțiuni din gama sub 30 USD și, deși nu este cuprinzător, este o valoare bună pentru începători.
3. malaezian / indonezian
Foto: Davidlohr Bueso
Cu toate acestea, îl feliați - Bahasa Melayu, Bahasa Malaezia sau Bahasa Indonezia - Malay / indoneziană aparține aici la fel ca orice altă limbă pe care nu ai visat să o înveți niciodată. Vorbită ca o limbă franca cu mici schimbări dialectale în Malaezia, Brunei, Singapore și Indonezia, malaezia nu este doar utilă, ci un cadou pentru studenții de limbi care s-au luptat cu complexitățile altor limbi asiatice precum chineza, coreeana, thailandeză sau vietnameză.
Bunul: Lipsind scenariile și tonurile complexe ale altor limbi din Asia de Est, malaezia / indoneziana sunt cele mai abordabile limbi din această parte a lumii. Cu un script latin fonetic (Rumi) foarte fonetic folosit pentru scriere, nu veți pierde timpul învățând un nou alfabet înainte de a începe să citiți și să pronunțați sunetele malaeziei. Multe dintre complexitățile gramaticale pe care le-am asociat cu învățarea limbilor străine au dispărut și ele. Fără sex. Fără plural. Fără conjugări. Și fără verbe. Până acum, bine.
Răul: malaezia este un limbaj aglutinativ, care este vorbind lingvist, „Hai să inventăm cuvinte noi adăugând sufixe, prefixe și orice alte -fixuri pe care le putem găsi.” Deși este departe de a fi imposibil de stăpânit, aglutinarea (credeți-o sau nu, nu am inventat acest cuvânt) se obișnuiește puțin. Pe partea de flip, după ce ai învățat o grămadă de cuvinte rădăcină și câteva „-fixuri” comune, vei începe să recunoști vocabularul nou la un ritm rapid.
De ce: Există o serie de motive pentru a învăța malaeză - cel puțin 220 de milioane dintre ele. Pentru o limbă ignorată de majoritatea occidentalilor, există un număr surprinzător de masiv de vorbitori de malaeză în Malaezia, Singapore și Indonezia. Vorbirea malaeziană / indoneziană vă va ajuta să săpați puțin mai adânc în culturile imens interesante ale arhipelagului malaezian, una dintre regiunile preferate ale Asiei de Sud-Est printre călători.
Cum: Având în vedere cât de puțini vorbitori de engleză par să studieze limba, materialele pentru învățarea malaeziei și indoneziei sunt surprinzător de abundente. Pentru o introducere generală a limbii, începeți cu următoarele cursuri: Învățați-vă singuri malajă completă, rutieră colocvială malaeză, învațați-vă complet indonezian sau rutinean indoneziană colocvială. Călătorii vor găsi utile cotidianul malaezian: cartea și dicționarul de fraze, cartea de fraze Lonely Planet și cartea de fraze Lonely Planet indoneziană, în timp ce elevii avansați vor plăcea dicționarul indonezian Tuttle Compact și scump, dar amănunțit, indonezianul: o gramatică cuprinzătoare.
4. swahili
Foto: ld_germain
În ciuda faptului că mulți oameni par să nu aibă niciun indiciu despre ce este swahili (sau unde se vorbește exact), învățarea limbii este departe de a pierde timpul.
Bine: trecutul colonial african a lăsat swahili cu un vocabular plin de cuvinte de împrumut arabe și indo-europene, în special din engleză, franceză, germană și portugheză, astfel încât mulți studenți vor recunoaște o mână de cuvinte din poartă. De asemenea, a lăsat altceva - scriptul latin. Spre deosebire de multe limbi africane, swahili a scăzut sistemul de tonuri lexicale, renumit pentru distrugerea voinței oamenilor care învață chineza, făcând mult mai ușor pentru vorbitorii de engleză să pronunțe limba swahili decât multe limbi locale din Africa.
Rău: Spre deosebire de majoritatea limbilor indo-europene, swahili nu folosește conjugări verbale, ci mai degrabă rădăcini și afixe, pentru a exprima verbele încordate și subiectele. Până să obții gândul în limba engleză în loc să tradui din engleză, propozițiile tale vor imita probabil modelele de vorbire ale unui copil mic. În ciuda începerii unei mari bănci de vocabular familiar, swahili este în continuare o limbă bantă aproape complet fără legătură structurală și lexicală cu familia de limbi indo-europene mai cunoscute. Asta înseamnă tone de cuvinte necunoscute și câteva structuri gramaticale ciudate pentru a-ți înfățișa capul.
De ce: Vorbită ca limbă franca în toată Africa de Est - în special Tanzania, Kenya, Uganda și Republica Democrată Congo - Swahili este un mod excelent de a încălzi la cei peste 140 de milioane de africani care o vorbesc ca prim sau secund limba. Prezintă, de asemenea, introducerea perfectă în familia de limbi bantane - după ce ați învățat swahili, a ridica alte limbi bantu populare precum Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Africa de Sud) sau Xhosa (Africa de Sud) nu vă va conduce (complet) pe perete.
Modul în care: începătorii se pot descurca mai rar decât să începi cu Teach Yourself SUA, completă, colaborativă rutieră, sau conversație în limba engleză Pimsleur. Pentru a vă îmbunătăți vocabularul, Teach Yourself publică un dicționar decent esențial, în timp ce călătorii vor învăța cum să se înțeleagă cu manualul de cuvânt Lonely Planet Swahili.
