Foto: David Woo
Expatria canadiană Anne Merritt devine publică cu obiectivele sale pentru 2011 și împărtășește cinci strategii solide de învățare a limbilor străine.
Pot comanda mâncare, sigur. Pot înjura puțin și cânt o traducere brută a „Capului, umerilor, genunchilor și degetelor de la picioare”
Aici e vorba de asta.
Sunt la al doilea contract de predare în Coreea, o națiune a cărei cultură și oameni pe care îi ador. Și totuși, abilitățile mele de limbă coreeană sunt, sincer, jalnice.
Am lovit platoul expatului, acel blocaj în învățarea limbilor străine. Am doar destul de coreeană pentru a mă ocoli și prea multe scuze de căcat pentru a nu studia mai multe.
În acest an, vreau să muncesc mai mult și să fiu mai receptiv la limba locală a unei națiuni care îmi place atât de mult. Ce timp mai bun decât Anul Nou? În acest an, voi face cinci rezoluții pentru învățarea limbii mele. Nu sunt vagi „citește mai mult, vorbește mai mult”, rezoluții de bun-simț, ci obiective focalizate reale, care sunt, sper, realizabile. Luptați să studiați și o nouă limbă? Alătură-te mie.
1. Voi face cunoscute eforturile mele
În loc să scriu doar rezoluțiile mele de Anul Nou într-un jurnal, o să le fac publice anul acesta. Anunțarea obiectivelor pentru lume creează responsabilitate; dacă fac pas cu limba, oamenii vor ști. Dacă slăbesc, băiete, vor ști și ele. Vino martie, dacă manualele mele susțin un picior de masă în apartamentul meu, nu pot să-l perchez cu un „Ei bine, sunt confortabil cu coreeanul meu de bază.”
Pentru a rezolva această rezoluție, am cunoscut abilitățile mele rudimentare în limba coreeană pentru întreaga rețea Matador. Alți studenți de limbă pot să scrie despre asta și să înceapă un blog despre acest proces. Scriitori precum Benny the Polyglot irlandez sau Steve Kaufmann sunt modele bune.
Dacă puteți, înscrieți-vă la o clasă și fiți urmăriți cu scorurile și sarcinile testelor (ca să nu mai vorbim de banii pe care i-ați plătit pentru lecții - întotdeauna un stimulent dandy). Puteți utiliza Facebook, acea minunată bucurie a minutiei, pentru a vă face obiectivele publice sau pentru a obține un cuvânt al zilei pe pagina dvs. în limba dvs. țintă.
O iubită inteligentă a mea învață limba suedeză și postează actualizări despre starea Facebook de fiecare dată când trece un nivel în curs. Pentru un coleg care învață limba, succesul ei este inspirator. Bine, inducătoare de invidie. Să spunem amândoi.
Foto: Marie
2. Îmi voi concentra obiectivele
Lucrul curios despre a fi cufundat, așa cum sunt aici în Coreea, este ordinea în care te ocupi de limbă. Termenii și regulile pe care le absorbiți la fața locului diferă de manualele de limbi străine. M-am trezit că aleg limbajul pe baza necesității. Lucrez ca profesor și am învățat vocabularul clasei și bucăți de înjurături. Trebuie să mănânc, așa că termenii de meniu vin ușor acum. Lucrând într-o școală mare, cu o ierarhie complicată a personalului, am ales cum să spun „sunt de acord” în patru moduri diferite, în patru grade diferite de familiaritate.
Problema acestui model nestructurat de învățare este că, odată ce lucrurile zilnice sunt familiare, este ușor de slăbit. Apoi, unul trece cu vederea acele situații în care mai multă limbă ar fi la îndemână. De asemenea, pot să cumpăr băcănii și chiar să fac haggle la piața stradală. Totuși, aș putea face cunoștință de forme comparative precum „mai puține”, „mai ieftine” și „mai coapte”. Pot direcționa un taxi chiar bine, dar ar trebui să învăț „sunt pierdut”; o frază care a fost necesară săptămâna trecută în partea nouă a orașului.
Rezoluția mea este să-mi dau seama de lacunele de limbaj pe care trebuie să le completez. O să duc un caiet timp de o săptămână, înotând fiecare circumstanță în care nu știu ce să spun. Apoi, îmi pot concentra studiile pe completarea acelor bucăți rare.
3. Voi îmblânzi zelul (și îmi voi elibera inbox)
Când m-am hotărât să vin în Coreea, am mers pe jos cu materiale de învățare a limbilor străine. Am cumpărat carduri flash, am creat flashcards, am scos manuale, caiete de fraze, dicționare. Online, m-am înscris pentru fiecare site de învățare a limbilor gratuite.
Acum, primesc o duzină de e-mailuri pe zi cu diferite buletine informative și exersez fraze. Îmi voi da câteva puncte pentru entuziasm, dar toate aceste informații zilnice sunt prea multe. Astăzi, am primit e-mailuri pentru a trece în revistă caracterele vocale în coreeană scrisă, vocabular pentru cabinetul medicului și două cuvinte ale zilei („albastru deschis” și „district”). Toate aceste biți zilnice sunt neconectate între ele, ceea ce face ca învățarea mea să fie nefocalizată. Drept urmare, nu se păstrează prea mult.
Rezoluția mea este să iau o după-amiază pentru a declanșa, ștergând și dezabonându-te de lucrurile care sunt prea ușoare sau prea avansate, nu sunt utile sau nu sunt suficient de clare. Bunda resurselor lingvistice online înseamnă că am luxul de a fi ales. Mai bine să-mi concentrez toată energia pe o lecție bună decât să sar în jurul curierului de primire încercând să iau șapte.
Foto: Robin
4. Voi folosi un mediu nou
În predarea limbilor vorbim despre realie: elemente de text sau sunet care demonstrează limbajul așa cum îl întâlnești în viața reală. Aceasta ar putea include meniuri, reclame, pliante, etc. În acest an, rezoluția mea este să găsesc o nișă de realitate care mă interesează și să o agit în mixul de instrumente coreene de studiu.
Este ușor să vă speriați de aceste articole autentice de limbă atunci când sunteți un cursant de nivel scăzut. La urma urmei, textele și podcast-urile studiilor dvs. sunt destul de dificile și sunt adaptate studenților de limbi străine. Totuși, Realia este excelent, deoarece vă permite să explorați limba prin interesele voastre. Este mai dur decât un script manual manual, dar interesul personal este o provocare pentru provocare.
Îmi place să gătesc și ador mâncarea coreeană, așa că am început să caut rețete simple coreene online. Este o provocare bună pentru că mă întreb pentru totdeauna ce arome gust în bucatele noi. Îmi oferă o nouă fereastră în cultura coreeană, în timp ce învăț despre metodele de gătit și mâncărurile festive, de sezon.
Pentru alimentarii colegi, rețetele sunt un instrument minunat de învățare. Alte opțiuni ar putea fi versuri de cântece, emisiuni TV, glume, cataloage, o carte cu aforisme sau fabule tradiționale pentru copii.
5. Voi da drumul la rețeaua de siguranță engleză Uneori
Am norocul că învăț o limbă la fața locului în Coreea, unde fiecare față nouă este un potențial partener vorbitor. Practic coreeană cu colegii mei, care sunt amabili și răbdători cu pașii mei. Studiez cu colegii de expați, care îmi învață trucuri de memorare și noi idiomuri pe care le aud. Chestia este că putem (și facem) să ne scufundăm în engleză pentru a clarifica sau explica un punct. Pentru cineva ca mine, care poate fi timid cu erori de limbă, această rețea engleză de siguranță devine un pic de cârjeală.
Rezoluția mea este să vorbesc oameni care vorbesc engleză zero. Vreau să mă împing să folosesc coreeană cu resurse, mai degrabă decât să trec la engleză pentru a-mi face rost.
Locuiesc în apropierea unui magazin convenabil, condus de un cuplu care nu vorbește engleză. Sunt amabili și gospodari față de mine, întotdeauna apăsând băuturi noi în mână, oferind mereu biscuiți ciudați. Chat-urile mele cu ei, fără o engleză neplăcută, mă lasă bâlbâi și conștient de sine. Cu timpul, însă, am simțit o îmbunătățire. Dacă aveți un vecin prieten sau un coleg care nu vorbește nicio engleză, încercați să stabiliți o prietenie. Chat-urile cu șoferii de taxi pot face și trucul.
![20 De Sculpturi Creative Incredibile Pentru Tort [PICS] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/travel/20-incredible-creative-cake-sculptures.webp "20 De Sculpturi Creative Incredibile Pentru Tort [PICS] - Matador Network")
