M-am amuzat comentariile la piesa 20 de momente pe care le vei experimenta în Spania - amuzat, dar nu surprins. Majoritatea au fost spanioli care au comentat inexactitatea acestor clișee. Mulți dintre ei îl insultau pe autorul articolului.
E adevarat. Stereotipurile pot fi destul de ofensive, chiar dacă se bazează pe trăsături observabile ale unei culturi. M-a făcut să mă întreb: Ce stereotipuri formează imaginea Spaniei în întreaga lume, precum și în interiorul Spaniei?
Când locuiam în Buenos Aires, cineva mi-a spus că Argentina este considerată Europa Americii Latine. Am râs și am spus, poate Spania este considerată America Latină a Europei.
1. Spaniolii nu funcționează. Se petrec toată noaptea și dorm toată ziua
Ar fi foarte drăguț, dar nu este adevărat. Cu toate acestea, nu este întâmplător faptul că Spania este văzută ca o societate leneșă, haotică și nedorită, unde distracția este mai importantă decât promovarea economiei naționale.
În primul rând, Spania are cele mai multe ore de soare din orice țară din Europa continentală.
Siesta a fost creată ca apărare culturală împotriva căldurii extreme. În orele amiezii (în Spania, de la 13:00 la 16:00, aproximativ), munca poate fi periculoasă. De aceea, unele magazine și birouri se închid la acele ore. Și dacă este prea cald să te miști? Dormi.
2. Spaniolii beau… mult
Îmi plac barurile. Am fost în multe baruri din întreaga lume și în comparație cu alți europeni, care folosesc băutura ca o cârcă socială, aș spune că avem o cultură moderată a alcoolului care tinde să evite consumul excesiv de băut.
Cei mai beți oameni pe care i-am cunoscut au fost în Europa de Nord. Am petrecut odată cu niște suedezi din Barcelona. M-am dus la baruri cu ei și nu cred că am văzut oameni care beau mai mult decât atât. Nici măcar nu cred că este posibil să bei mai mult decât atât.
Spaniolii beau mai puțin. Cultural, abuzăm mai puțin de alcool, bara de multe ori servind mai mult ca loc de întâlnire. Spania are de fapt cele mai multe baruri pe cap de locuitor din Europa, dar aici un bar nu este un loc special pentru a fi irosit.
3. Spaniolii sunt săraci / leneși
Uneori, imaginea unei regiuni fierbinți, exotice, este legată de ideea de sărăcie / lene. Spania este de fapt a 13-a cea mai mare economie din lume (același PIB ca și Canada). În realitate, există puține țări mai bogate decât Spania.
Desigur, Spania se află în prezent într-o criză politică și economică profundă. O criză foarte profundă. Dar asta este o altă poveste.
4. Taurismul este pasiunea națională
În Statele Unite și Canada, toată lumea mă întreba dacă am posibilitatea de a face taur. Au crezut că este la fel de comun ca să joci fotbal sau baschet. Nu, nu omor tauri pentru sport. Acum că mă gândesc la asta, nu cred că am ucis vreodată un animal în viața mea, în afară de muște și păianjeni.
Combaterea taurinelor este de fapt interzisă în două regiuni ale Spaniei: Insulele Canare și Catalonia.
Sportul este un totem național semnificativ pentru un număr mare de spanioli. Este icoana națională a rușinii pentru restul. Unii oameni văd eleganța, inteligența și curajul matadorului; altele, brutalitatea, despotismul și confuzia dintre cultură și tortură. Multă lume plânge când privește o coridă - unii cu pasiune, alții cu groază.
Luptele cu taurul sunt atacate constant de apărătorii drepturilor animalelor. A vorbi despre taurină în public va crea cu siguranță controverse. O fac cât de des pot.
5. Spania este paradisul pentru turiști
În fiecare an, mulți tineri turiști mor în hotelurile din coasta de est a Spaniei făcând ceva numit balcon: sărind de la un balcon la altul. Beat. Și uneori cad și mor.
Este un simptom al ceea ce se întâmplă cu un tip de turist foarte specific din Europa de Nord și America de Nord. Se pare că este mai mult sau mai puțin permis să faci pipi pe stradă, să strige noaptea, să consume cocaină și să se angajeze în multe forme de vandalism.
Când locuiam în Italia de adolescentă, mulți dintre prietenii mei cunoșteau Barcelona ca o capitală a consumului de marijuana. Aceasta nu înseamnă că locuitorii Barcelonei fumează mai mult decât restul Europei - înseamnă că o mulțime de turiști vin la Barcelona pentru a face asta.
Economia Spaniei depinde foarte mult de turism. Este atractiv din mai multe motive: mult soare, temperaturi plăcute, mai mulți kilometri de plaje decât orice țară europeană, mai multe baruri menționate, bucătăria clasică mediteraneană și posibilitatea de a petrece până târziu.
De-a lungul coastelor spaniole, există comunități întregi construite special pentru turiști, unde sunt servite și tratate în propria limbă și au baruri și magazine la fel ca cele din țările lor … mai puțin cu soare și plajă. Mallorca este practic Germania, Menorca ar putea fi confundată cu Marea Britanie, iar Formentera se poate simți ca Little Italy.
Desigur, cea mai îngrijorătoare dintre Insulele Baleare este Ibiza, cunoscută la nivel mondial pentru a fi capitala petrecerii.
6. Spaniolii nu vorbesc engleza
Bine, am avut această conversație de mii de ori. În primul rând, nu accept critici din partea vorbitorilor de engleză. (Nu toți, dar o mulțime de) britanici, australieni și nord-americani sunt obișnuiți să călătorească în întreaga lume folosind altceva decât propria limbă. Îmi imaginez că merg la cea mai fantezie cafenea din New York, Vancouver, Melbourne sau Londra și vorbesc spaniolă chelnerului. Cafeneaua mea leche nu ar ajunge niciodată la masa mea.
În al doilea rând, este o problemă a familiilor de limbi străine. Spaniolii au o perioadă ușoară de învățare a altor limbi romanice precum italiană, portugheză sau franceză. Este la fel pentru danezi, olandezi și germani care vorbesc engleză - îl învață ușor. Dar se luptă când este timpul să vorbească spaniolă sau franceză.
În Nicaragua, am întâlnit un grup de americani care mi-au spus că engleza mea „nu este chiar așa de rea”. I-am întrebat cât timp au stat în America Latină - au spus câteva săptămâni și nici nu au știut să spună „ Gracias.”Au crezut că engleza mea nu era perfectă. Spaniola lor era pur și simplu inexistentă.
Urmăriți primarul Madridului, Ana Botella, apărându-și orașul ca concurență pentru Jocurile Olimpice pentru 2020. Vă provoc să nu folosiți subtitrări.
Oricum, nu este adevărat că nu vorbim limbi diferite. Spania are de fapt patru limbi oficiale, spaniola fiind oficială la nivel național, alături de catalană / valențiană, bască și galiziană în regiunile lor istorice. Avertizare corectă dacă ați venit în Spania pentru a călători și pentru a vă exersa abilitățile spaniole.
