Umor
1. Nu suntem nepoliticos - este doar asta …
Umorul mexican merge mână în mână cu batjocura. Dar acest lucru nu ar trebui luat în mod ofensiv; este doar modul nostru de socializare. Cu cât relația este mai strânsă, cu atât este mai grea batjocura. Este simplu, amuzant și puțin penibil.
2. Și nu ne pasă cu adevărat când glumele devin fizice
Mexicul se referă la diversitate și suntem obișnuiți să ne confruntăm cu glume de zi cu zi. Nu vă alarmați dacă vă sunăm gordo, negru, chaparro, chino, fresa sau gringo. Este o abordare comună către prietenie și primul pas către o poreclă mai specifică și probabil mai insultătoare. Suntem așa, așa, deci …
3. Politic incorect cu umorul
Stereotipurile în glume sunt doar o parte din chit-chat-ul nostru de zi cu zi; nu-l putem ajuta. Desigur, oamenii evită acest lucru atunci când vorbesc în public sau când sunt prezenți străini, dar este atât de înrădăcinat în limba noastră încât uneori chiar și politicieni importanți îl încurcă fără să observe. Vă amintiți de fostul președinte Mr. Fox (renumit pe plan internațional ca fiind cel mai insolent președinte din memoria recentă)? O singură dată i-a spus lui Fidel Castro să „Termină cina și apoi pleacă!” Nimeni nu face asta. Ei bine, aproape nimeni.
4. Există o glumă în orice sau aproape totul
Nimic nu scapă de întunericul simț al umorului unui mexican. Ne încurcă cu politica, rasele, naționalitățile, religia, corupția, nesiguranța, sexismul - chestiunile delicate sunt repede depășite de explozii improvizate de umor, care sunt, dacă nu sunt încurajate, destul de mult tolerate. Dar nu vreodată și vreau să spun niciodată, nu îndrăznești să faci o glumă din simbolurile noastre naționale, Doamna noastră din Guadalupe sau mama altcuiva. Avem limitele noastre.
5. Suntem obișnuiți să învățăm din umor
Glumele încep să devină picante și sarcastice chiar înainte de a fi cu adevărat capabili să înțelegem ce înseamnă. Pentru mulți copii mici, glumele sunt o primă abordare a temelor pentru adulți! Într-o scenă clasică mexicană, un băiețel sau fată se va întoarce acasă de la școală și îi va spune mamei ultima glumă pe care a învățat-o astăzi, tocmai pentru a ajunge la temelia zilei, deoarece mamei nu îi plac glumele Pepito, personajul principal și eroul. din aceste glume „de tranziție”.
6. Limba este totul
Spaniola este o limbă dificilă și pare a fi adaptată pentru a genera confuzie. Mexicienii au învățat să potențeze acest fapt prin localisme incontrolabile și jocuri de cuvinte al căror singur scop este să se petreacă bine între prieteni. Ghinionele lingvistice sunt armele de alegere ale celor mai cunoscuți actori comici din Mexic, precum Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan sau recent decedatul Roberto Gómez Bolaños, aka Chespirito.
Dacă doriți să vă puneți spaniolul mexican la încercare, urmăriți acest clip al lui Cantinflas care explică atomul și logica din spatele bombei. Nu vă faceți griji dacă nu o puteți înțelege; Nu pot înțelege nici eu.
7. Totul este distractiv și râde până …
Un străin încearcă să tragă o mică glumă asupra noastră! Apoi vom primi tot sensibilitatea, vom cere scuze publice și vom da vina pe lume că este atât de nedrept. Vă amintiți Cupa Mondială Brasil FIFA? Mexicul a fost aproape sancționat pentru că a strigat puto-uri fiecărui portar străin (este similar cu a numi pe cineva o pizdă).
Portarul echipei din Olanda a primit o mie de strigate de puto, nu numai de la mexicanii de pe stadion, ci și de la fiecare mexican care urmărește jocul de acasă. Netherland câștigă și KLM îndrăznește să tweeteze această glumă nevinovată. Rezultatul? Indignare națională împotriva companiei aeriene, desigur!
Mamele noastre ne spuneau „El que se lleva se aguanta” („Dacă nu suporti căldura, scoate-o pe dracului din bucătărie”), dar este unul dintre acele lucruri care pur și simplu nu s-au lipit.
8. Râdem de toate, chiar de propria noastră dispariție
Calaverele (cranii) sunt compoziții scrise puțin care sunt folosite ca epitafii batjocoritoare pentru prietenii care încă sunt în viață. Un calavera descrie situațiile în care cineva pe care îl cunoaștem moare și este luat de secerătorul sumbru ca urmare a ceva hilar și chintesențial caracteristic personalității lor. Pare îngrozitor, dar sunt de fapt destul de amuzante.
9. Aveți nevoie de un exemplu?
Atunci ar fi bine să asculți Chava Flores, un celebru cântăreț și compozitor mexican care s-a specializat în înfățișarea străzilor și obiceiurilor din Mexico City. Melodiile sale sunt încorporate cu cel mai nevinovat tip de umor (cu unele sprinkle de albur, desigur) și sunt mari portrete ale Mexicului. De la scenele comune ale unei înmormântări din „Cerro sus ojitos Cleto” până la primele impresii ale unui utilizator de metrou din „Voy en el Metro”, Chava reușește să râdă chiar și în cele mai ciudate dintre situații.
