Viața de expat
Caracteristică și fotografii de articol: autor Foto: thms.nl
07:15:
Trezește-te. Pune-te sub copertine cât mai mult timp. Auzi familia DeBruijn la parter pregătindu-se pentru ziua respectivă. Cafeaua Senseo se fierbe și lumina ușoară se întinde prin ferestre. Aruncați blugi și pulover negru din ziua precedentă.
Domnul și doamna DeBruijn pleacă la muncă, lăsându-mă pe mine și pe cei doi copii ai lor, Lotje (7) și Meno (4), să se pregătească pentru ziua școlii. Începe un ritual: pachet de gustări, limonadă, încălțăminte, eșarfe, jachete, mănuși, pălării. Fiecare ne scoatem bicicletele din garaj.
8am:
Renunță la Lotje și Meno la școala preșcolară și primară. Salutați vecinii cu „Goedemorgen!” Faceți-mi micul dejun cu pâine și ouă. Prindeți prin e-mail prietenii și familia înapoi în Carolina de Nord. Duș și îndreptați bucătăria, camera de zi și camerele copiilor.
9:30:
Practică pian. Astăzi: cântare, „Aufschwung” de Schumann din Fantasiestücke, Bach „Preludiu și fugă în C # Minor”, din Clavier bine temperat, Cartea I.
Posibilitatea unui pian a fost un criteriu important în selectarea unei familii au pair. Când mă voi întoarce în SUA, îmi voi relua gradul de interpretare la pian. Doamna DeMaat, vecina de lângă ușă, dă valuri prin fereastră; mi-a spus că îi place să o audă pe Bach.
ora 12:
Alegeți copiii de la școală pentru pauza lor de prânz. Pregătiți pâine proaspătă, unt și hagelslag (ciocolată se presară), un prânz tipic. Mâncăm și conversăm în olandeză și engleză mangled.
13:
Lotje, Meno și cu mine mergem cu bicicletele înapoi la școală. Mă îndrept spre piață pentru a cumpăra alimente pentru cină. În această seară voi găti shoarma (shawarma). Cumpăr carne, pâine pita, salată verde, castraveți și toum (sos de usturoi). Casierul, o femeie mai în vârstă, zâmbește tăcut în timp ce ne încarcă geanta de pânză. Știe că olandezul meu se termină după ce „mă descurc bine, mulțumesc”.
13:30:
Am renunțat la băcănii și pedalez la zece minute spre nord să o văd pe Magda. Câștigă mai mulți bani muncind ca au pair decât ar fi întors în Polonia cu Masteratul ei în psihologie. Bem ceai și discutăm despre filozofie și prieteni.
2:30 pm:
Alegeți copiii de la școală. Du-i la lecții de înot sau înapoi acasă. În lunile călduroase luăm gustări și pături în curtea curte. Mai des frigul ne păstrează în interior și desenăm sau jucăm jocuri. Copiii nu au voie să se uite la televizor. Îl ajut pe Lotje cu practica ei de pian și cred că ar fi mult mai ușor să ajut dacă aș vorbi mai bine olandeză.
16:30:
Doamna DeBruijn se întoarce acasă și mă întorc în dormitorul meu mansardă pentru a prinde ultima jumătate a Oprah, o legătură cu SUA. Soarele apune și întunericul inspiră reflecție.
05:30:
Gătesc shoarma pentru familie, deși domnul DeBruijn este rar acasă la timp pentru cină. Discut cu mama în engleză despre ziua ei. Copiii vorbesc cu mama în olandeză rapidă.
18:30:
Plăcile de salată de la cină sunt lăsate pentru ca domnul DeBruijn să fie curățat. Mă aglomerez și mă îndrept să predau o lecție de voce unei adolescente din apropiere. Vorbeste engleza fluenta si vrea sa invete melodii de la American Idol. Vorbim despre mai mult decât voce, întrucât ea mărturisește visele în carieră pe care mama ei le dezaproba.
19:30:
După lecția noastră, mă opresc lângă pub-ul din sat pentru a mă întâlni cu Magda și cu alte au pair. Bem un pilsener Dommelsch, făcând treaba cu zilele noastre. Sunt singurul american, singurul au pair care alege să lucreze în Olanda pentru îmbogățire versus necesitate. Acest lucru mă face să mă simt vinovat și recunoscător.
