Călătorie
CÂTEVA ANI AGO, am scris un articol pentru Matador despre cele mai bune cărți de călătorie pe care să le citesc în timpul călătoriei. Am fost super mândru de asta, iar apoi, desigur, un prieten a comentat: „Un fel de mulți tipi albi pe acea listă, nu?”
Reacția mea inițială a fost să fiu extrem de enervată. „Oh, doar… naiba”, m-am gândit. „Nu poate fi vorba doar despre asta o dată? „Dar am deschis bucata înapoi și am citit-o - fiecare dintre cei zece autori ai mei era un bărbat alb. M-am simțit puțin inconfortabil, așa că am intrat în contul meu Goodreads, unde păstrez o listă categorizată a fiecărei cărți pe care am citit-o și am verificat.
Nu. Cu zero excepții, fiecare carte de călătorie pe care am citit-o vreodată a fost scrisă de un bărbat alb. Ce m-a gândit - de ce? Am citit relativ puține cărți ale femeilor din viața mea, dar nu există un motiv bun pentru asta. Cu siguranță nu au fost de calitate mai mică. Nu cred că există ceva în legătură cu bărbații albi care îi face în mod inerent mai buni la scris decât femeile sau oamenii de culoare.
Atunci de ce nu am ales niciodată, de exemplu, Rebecca Solnit, un ghid de câmp pentru a ne pierde? Sau clasicul instant al lui Cheryl Strayed Wild? La dracu, chiar și Mănâncă, Roagă-te, Iubirea mi-ar fi rupt șirul rușinos de nu-mi-ar fi.
Alegerile dvs. de lectură vă influențează în moduri subconștiente
Când am ajuns la asta, cei doi scriitori ai mei de călătorie preferați, Ernest Hemingway și Hunter S. Thompson, erau foarte asemănători cu mine. Amândoi au fost crescuți în aceeași zonă generală ca mine (sunt din Cincinnati, Ohio, Thompson s-a născut la o scurtă distanță cu mașina din Louisville și Hemingway din Illinois), ambii formați ca jurnaliști ca mine, și amândoi au fost răniți idealiști.
Pe scurt, nu m-au luat deloc în afara zonei mele de confort. Tot ce am citit despre ai mei m-a electrizat prin cât de corect se simțea. Și asta m-a ajutat să mă ocup de câteva dintre caracteristicile lor mai puțin vizibile. Hemingway era un bețiv, un misogin și un ticălos. Thompson și-a suflat talentul luând WAY prea multe medicamente. Ambele au fost afectate de depresie și în cele din urmă s-au sinucis. Când am început să alunec eu însumi într-o ușoară depresie, am început să-mi fac griji. Mi-a plăcut scrisul lor și am vrut să scriu ca ei, dar nu mi-a plăcut sfârșitul lor.
Ceea ce alegem să citim afectează modul în care vedem lumea. Un studiu recent a descoperit că copiii care au citit Harry Potter erau mai susceptibili de a fi empatici și amabili față de grupuri de care nu au făcut parte. Acest lucru nu ar trebui să fie prea surprinzător: scriitorul Potter JK Rowling a lucrat pentru Amnesty International și este un adversar neobosit al rasismului și clasismului. Într-adevăr, antidiscriminarea și bunătatea sunt tema principală a întregii serii de șapte cărți. Cărțile pe care le citim ne modelează în moduri deseori nevăzute.
Femei, oameni de culoare și străini
După incidentul „fără femei”, am decis să fac un efort concertat pentru a intra în rotația mai multor femei. Încă am o înregistrare destul de proastă - dintre cărțile pe care le-am citit, doar 9, 5% au fost scrise de femei. Totuși, asta a crescut de la aproximativ 6%.
Apoi, după alegerile din 2016, mi-am dat seama că mai există o lipsă uluitoare de oameni de culoare pe lista mea. În afară de câțiva scriitori evidenti, cu nume mari - Salman Rushdie, Junot Diaz și Martin Luther King, Jr. - lista era practic un șir de alb pastat.
În sfârșit, tocmai săptămâna aceasta, colega mea Morgane Croissant mi-a spus ceva care m-a șocat: în lumea de limbă engleză, aproximativ 2 - 3 la sută din ceea ce publicatorii publică sunt traduceri. În Franța, numărul este de 27%. În Spania este de 28%. Se pare că noi vorbitorii de engleză nu suntem atât de interesați să citească cărți din alte culturi.
Pe lista mea de lectură erau mai mulți străini decât femei sau oameni de culoare. Dar mi-am dat seama, în timp ce citisem prin ei, că străinii erau responsabili pentru o cantitate disproporționată din cărțile mele preferate. Povestea clasică a vampirilor, scriitorul suedez John Ajvide Lindqvist, „Let the Right One In”, războiul și pacea rusului Leo Tolstoi, Balzac al scriitorului chinez Dai Sijie și Mica croitoreasă chineză, epopeea swashbuckling a scriitorului danez, Carsten Jensen, argentinianul Jorge Luis Borges ' Colecția de labirinti incredibile … cărțile în limbi străine pe care le-am citit erau aproape uniform uimitoare.
Motivul pentru care părea evident - dacă citești o carte într-o altă limbă, este probabil una dintre cele mai bune cărți din cealaltă limbă. Trebuie să fie, să fie unul dintre minusculele cărți care sunt traduse în engleză.
Studiile sugerează că, pentru creierul tău, citirea unei cărți poate fi mai mult sau mai puțin indistinguibilă de la transportul în corpul altei persoane. După cum a spus George RR Martin, „Un cititor trăiește cu o mie de vieți înainte de a muri … Omul care nu citește niciodată trăiește doar unul singur.”
Există, fără îndoială, o mulțime de mari scriitori bărbați albi. Dar de ce să trăiești o mie de vieți în întregime ca ale tale? De ce să nu trăim o mie de vieți diferite?
