Narativ
Pentru a fi perfect sincer, mă bucur de Halloween. Îmi plac petrecerile de costume, filmele înfricoșătoare și dovleacurile sculptate. Accept că este vorba despre o vacanță comercializată aici în Mexic (la fel ca Ziua Îndrăgostiților, Ziua Mamei și chiar Crăciunul - da, am spus Crăciun), dar asta nu înseamnă că oamenii nu se pot bucura chiar de ei.
Totuși, problema este că Halloween-ul și tot ce are legătură cu Halloween-ul se confruntă cu propriul nostru Día de Muertos.
Începe cu o cronometrare proastă. Halloween-ul este preludiul zilei All Hallow's, în timp ce Día de Muertos este sărbătorit în timpul All Hallow's și în ziua următoare. (Da, „ziua noastră” a sărbătorii morților este compusă de fapt din două zile: prima noiembrie, care este dedicată tinerilor plecați și a doua, dedicată adulților.)
Faptul că ambele festivități sunt doar o zi una de alta și ambele se încadrează în categoria supranaturale a condus la amestecarea oamenilor. În ultimii ani, a devenit mai frecvent să găsești parafernalia tipică de Halloween amestecată în altarele noastre (ofranțele pentru morți care sunt construite în fiecare casă mexicană). Dovlecei, lilieci, păianjeni infricosatori, vrăjitoare și un carnaval de monștri sunt acum cunoștințe comune pentru pan de muerto, tamale și cranii de zahăr. Au invadat chiar și picado-ul de hârtie care dă culoare ofertelor. Foarte propriul nostru picado de hârtie!
Și știi care este cea mai rea parte din ea? Se potrivesc! Da, florile tradiționale care însoțesc altarele au o culoare portocalie sau violet strălucitoare, la fel ca dovlecii și … pălăriile de vrăjitoare violet. Mă tem că va veni vremea când craniile de zahăr vor începe să crească tulpini asemănătoare dovleacului și contopirea Halloween-ului și a lui Día de Muertos va fi completă!
O altă tradiție care se strică: dăruirea calaveritei. Ca trucul sau tratarea, pentru vârstele copiilor din Mexic au cerut calavera (craniul). Ca parte a ieșirii să adune mâncare pentru oferte, își anunțau intențiile punând o lumânare în interiorul unei cutii sau a unui fruct sculptat (la fel ca jack-o'-felinare) și colectând astfel calaverita sau bomboanele.
În zilele noastre, copiii mexicani iau pe stradă toți îmbrăcați în costume de Halloween și poartă imagini din plastic ale simbolului tău preferat de Halloween pentru a le cere calavera și nu mai încurca cu bomboane - acești tipi vor bani!
Îi găsești pe fiecare colț de stradă și în fiecare piață și uneori nu vor fi nici măcar copii, ci adulți plini, care nu au nevoie de un costum care să sperie rahatul din tine. Ori de câte ori se apropie de mine, primul lucru care îmi vine în minte este „Cât de înfricoșătoare este persoana în spatele măștii înfricoșătoare?” Mai bine păstrează ceva schimbare cu tine, doar în caz.
Înainte de 16 septembrie (Ziua Independenței) fiecare magazin vinde decorațiuni patriotice. După 16? Halloween! Din prima săptămână a lunii octombrie, maratoanele înfricoșătoare de film preiau televizorul (care, să ne gândim la asta, nu este chiar atât de rău de fapt.)
Dar cel mai rău lucru este că fiecare petrecere de naștere în această perioadă a anului va deveni instant o petrecere de Halloween. Chiar dacă credeți că purtarea costumelor este ridicolă, trebuie să luați în considerare că veți părea și mai ridicol fără a purta unul.
Permiteți-mi să spun că Día de Muertos are legătură cu amintirea celor plecați și recunoașterea mortalității noastre cu un zâmbet mare pe fețele noastre. Îmbină rădăcinile noastre pre-hispanice cu creștinismul într-un amestec unic și complex. Există tone de simbolism și adaptări locale (nu, nu este vorba doar de îmbrăcarea la fel de catrinas … la fel de distractiv ca atare).
Dacă oamenii din Mexic vor să sărbătorească Halloween-ul, ok, dar vă rugăm să păstrați Halloween-ul în octombrie și Dia de Muertos în noiembrie. Sunt evenimente complet diferite și amândoi merită propria parte de atenție.
Happy Halloween y feliz Día de Muertos!
