1. Ako sa maš? [ako sa mash] | Ce mai faci?
Noi slovacii înseamnă într-adevăr asta și așteptăm un răspuns sincer. În funcție de cât de aproape suntem de tine, ar trebui să alegi nivelul de sinceritate / politețe. Dacă suntem doar colegi care nu sunt foarte apropiați, este în regulă să spunem câteva informații generale. Dar dacă sunteți prietenul meu sau un coleg mai apropiat, aștept să aud detalii.
Limba slovacă înseamnă să fie specifică și detaliată. „Sunt bine”, pur și simplu nu o voi face. Vrem să știm de ce sunteți bine.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Esti aici
Adesea auzit în restaurante când comandați o masă, când vi se servește băuturi sau chiar când cineva ține ușa pentru voi. Este super confuz, știu! Dar nu-ți face griji; este doar un mod politicos de a spune „Acolo te duci”.
3. V pohode [fpohodye] | E misto / E in regula
Această frază și-a stabilit locul în limba slovacă chiar în ultimii ani. Sensul său se conectează la orice despre care doriți ca cineva să fie interesant. Înseamnă, de asemenea, că spui că ceva este bun, de ex.: „Acest club este v pohode”.
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | O bere vă rog
Slovacii sărbătoresc totul cu alcool. Fie că este doar o noapte obișnuită, o promoție la locul de muncă sau ziua ta de naștere, într-o zi va trebui să comanzi o bere. Berea vine în două mărimi tradiționale: una mare (veľké), care este de 0, 5 litri și una mică (malé), care este de 0, 3 litri. Tipii rareori comandă unul mic (doar fyi, așa că aveți grijă când comandați).
5. Na zdravie [na zdravye] | Noroc! / Să vă binecuvânteze
Acesta este unul dintre primele lucruri pe care le înveți imediat după ce înveți să comanzi o bere. O vei auzi peste tot când vei încerca să socializezi. De fiecare dată când beți băuturi cu cineva și poate fi chiar o băutură răcoritoare precum tradiționala noastră wannabe Coca-Cola numită Kofola. Această frază obișnuită este însoțită de prăjirea ochelarilor unul față de celălalt: mai întâi cu partea de sus a paharului, apoi cu fundul, apoi cu încă o lovitură de masă și ești bine să-ți bei berea.
Na zdravie este, de asemenea, fraza pe care o folosim atunci când cineva strănută.
6. Dobrú chuť [colibă dobroo] | Bucura-te de masa ta
A-ți dori un apetit bun cuiva când mănâncă este ceva ce poți învăța din orice carte de conversație sau ghid turistic. Dar ce răspunzi? Există puține opțiuni pregătite pentru această situație. Unul dintre ei răspunde cu aceeași frază - „dobrú chuť.” Celălalt este „podobne”. Înțelesul său este „La fel pentru tine”, cu toate acestea, înseamnă literalmente în mod similar. De asemenea, puteți spune „ďakujem, aj tebe” - adică „Mulțumesc și vouă”.
7. Prosím [proza]
Cel mai universal cuvânt din lume! Prosím înseamnă vă rog. Înseamnă și aici. Înseamnă șoc. Înseamnă că ești binevenit. Înseamnă că vreau. Înseamnă să ceri o favoare. Înseamnă WTF. Înseamnă practic tot ce înseamnă bitte în germană.
8. Fakt [futut] | Într-adevăr?
Toți străinii cred că slovacii înjură foarte mult pentru că aud cuvântul „fakt” pronunțat ca engleză „futut” oriunde merg. Deci, ce se întâmplă cu noi slovacii? Fakt înseamnă „într-adevăr” într-o problemă de șoc, ca în „Într-adevăr ?!” sau „Ești grav ?!” Slovacii folosesc doar fakt.
Odată am fost în călătorie cu prietenul și logodnicul ei englez în mașina mea și vorbeam despre ceva în slovacă și fiecare alt cuvânt pe care l-am folosit era fakt. După cinci minute, logodnicul ei a întrebat timid „Scuzați-mă, dar ce înseamnă fakt?”
9. Patru niveluri de dragoste slovacă
Slovacii își exprimă dragostea sau afecțiunea față de orice în patru niveluri:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: legat de ceva pe care l-ai întâlnit pentru prima dată, „Îmi place (cum) te (arate)”.
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: legat de ceva ce ați experimentat sau ați văzut anterior și v-ați bucurat. Îți poate plăcea prietenul tău, îți poate plăcea mâncarea tailandeză, îți poate plăcea culoarea roz.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: primul nivel de „Te iubesc.” Îți poți iubi părinții, iubitul / iubita, familia, prietenii.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: nivelul mai mare de a iubi pe cineva sau ceva (aproape de a adora) și acesta este de obicei folosit pentru iubitul sau iubita pe termen lung, sau soțul și soția.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Dacă trebuie să puneți pe cineva în locul său, această frază este ideală. Înseamnă literalmente: „Nu am gâscat gâscă cu tine”, adică s-ar putea să fiți păstor, dar eu sunt șeful de aici. Părinții folosesc această frază asupra copiilor lor atunci când copiii devin prea nepoliticos.
