Alpinism
Foto: Sergey Kahn
Sergey Kahn jurnalizează o excursie de urcare în Golful Ha Long din Vietnam.
Apel de trezire
M-am trezit la un radio care cânta printr-un difuzor de concert în stradă. Era doar 6 dimineața. Acest lucru părea să se întâmple în fiecare dimineață pe insula Cat Ba din Ha Long Bay; mi s-a părut de parcă ar spune: „treziți turiștii, mergeți să vă cheltuiți banii!”
A fost doar prima mea zi, dar din fericire am fost ferit de jetlag. Am avut un mic mic dejun în hotel, cu niște ceai verde local foarte puternic, care a crescut doar mai puternic și mai puțin potabil cu timpul, și m-am îndreptat către biroul SloPony, vestimentația de pe alpinism a insulei.
SloPony este condus de doi alpinisti, Oslo și Erik, care au pus peste 50 de trasee în doar doi ani. În ciuda faptului că au fost singurul facilitator de alpinism pe insulă, acestea au oferit tarife și servicii foarte rezonabile - închirierea de echipamente pentru o zi costă doar aproximativ 5 dolari. Deoarece am venit singură pe insulă, m-am înscris la un turneu de grup cu o zi lungă pe locurile de escaladă ale insulelor.
Foto: Sergey Kahn
La scurt timp după înscriere, doi alpinisti, numiți Audhild și Cheung, s-au prezentat să închirieze echipamente pentru ziua de pe Butterfly Valley, o călătorie cu motocicleta cu treizeci de minute în afara orașului. O scurtă introducere mai târziu, am fost afară, am închiriat o motocicletă pentru a merge cu ei.
După cum sugerează și numele, Butterfly Valley are fluturi. Au zburat în jurul văii, pe lângă boi pășunători și o fermă de miere din apropiere, unde au trebuit să împărtășească spațiul aerian cu albinele locale.
Fața de stâncă pe care urcam avea vreo douăzeci de trasee. Dimineața, erau umbrați de copaci; după-amiaza, faleza a blocat soarele. A fost prima oară când urcam pe toprope în aer liber și am fost ușurat când am făcut-o în vârful primului meu traseu, fără să cad în fața noilor mei prieteni.
Cheung, care era japonez, începuse doar să urce cu câteva luni înainte. Am putut vedea din modul în care se manevra pe stâncă pe care îl învățase repede. Audhild, care era din Norvegia, era acolo pentru a ne aminti că alpinismul nu era doar un sport pentru bărbați. Mai avea energie pentru încă o urcare, după ce ai noștri s-au epuizat.
Ne-am luat prânzul la o casă numită The Bee Hive, numită după o fermă de albine din apropiere care producea o miere dulce, ușor de tarta. O răspândire uriașă a fost pusă în fața noastră: pește în ghivece de lut, calmar cu lămâie, orez prăjit, ouă, rulouri de primăvară și tot atâtea lychees am putea mânca. Masa a fost de aproximativ 3 dolari de persoană. Ne lăsăm să digerăm și să ne udăm în niște hamacuri umbrite în timp ce câinii și puii alergau, ocazional trecând sub noi.
Topul lumii
După prânz, am încercat pentru prima dată sportul și am făcut traseul fără să cad. În timp ce mi-am tăiat frânghia în vârful „Pâine și Unt”, am respirat un oftat de ușurare, m-am abătut de la perete și m-am spânzurat liber în timp ce am privit privirea.
Am putut vedea cum umbra aruncată de faleză devenea mai lungă, umbrirea unui bou pe câmpul de dedesubt și se îndrepta spre direcția The Bee Hive. Aceasta a fost doar prima zi din prima mea excursie singură. Eu deja condusem prima motocicletă, urcasem primul meu traseu toprope și învățam să urc.
Foto: Sergey Kahn
Am simțit că Cheung, credinciosul meu, s-a săturat să-și bage capul în sus. I-am făcut semn să mă coboare.
Vânătoare de apus
Dominic, un alpinist elvețian pe care Cheung îl întâlnise într-o călătorie anterioară, ne-a fost alături în Butterfly Valley în a treia zi de urcare. În ciuda faptului că este nou-venit în grupul nostru, abilitățile sale de alpinism și caracterul arătos l-au ajutat să ia rapid un rol de lider. Pe măsură ce a întârziat, a spus că vrea să conducă spre coastă pentru a prinde apusul.
Am cumpărat o bere fiecare, iar noi patru ne-am decolat pe motocicletele închiriate pentru partea de vest a insulei. Speram că drumul va fi destul de simplu, dar după multe curbe și întoarceri false ne-am dat seama că nu vom ajunge niciodată la coastă la timp. Ne-am așezat în loc pentru o pată ierboasă cu vedere la un iaz cu palmieri și munți la vedere.
Calea noastră spre iaz era obstrucționată de un gard de bambus și un mic mormânt de familie. În momentul în care oricare dintre noi a putut gândi ceva mai bun, Dominic era deja peste gard.
Gardul de bambus s-a îndepărtat sub greutatea noastră și ne-am croit cu precauție în jurul altarului strămoș. Când am ajuns la iaz, am auzit un strigăt de peste drum înainte să ne putem așeza. Un bătrân fermier vietnamez mergea spre noi din partea stângă a iazului.
Am cântărit opțiunile noastre: fie puteam juca rolul turiștilor ignoranți și ne cerem scuze, fie ne putem preface ca și cum ar fi trebuit să fim acolo. Ca și cum să răspundă la întrebare, Dominic a crăpat deschizându-și berea.
Ne-am uitat la bătrân, am pus cele mai bune zâmbete și am arătat spre beri și apusul soarelui. Pentru un răspuns am primit doar râs. Pe partea opusă a iazului, o fată din cei douăzeci de ani a venit mergând spre noi, iar noi am auzit o bătrână care striga. Eram înconjurați. Când au ajuns acolo, zâmbetele lor calde ne-au comunicat că suntem bineveniți și ne-am așezat cu toții să ne bucurăm de bere și de apusul soarelui.
Foto: Sergey Kahn
Cum s-a întunecat, familia ne-a invitat la o ceașcă de ceai. Casa lor era la un etaj și sufrageria în care ne așezam alcătuiau jumătate din ea, pereții erau pictați de un verde deschis pastelat și acoperiți în părți de un calendar, un certificat și un portret de familie.
Ne-am așezat pe două bănci față unul cu celălalt și am mâncat mango și lychees cu ceaiul nostru în timp ce făceam mici discuții cu familia prin intermediul fiicei lor vorbitoare de engleză. Bătrânul fermier a indicat că a fost soldat pentru nord în Războiul american (Vietnam). Nu am ascuns că sunt american. Judecând după invitația lor de a petrece noaptea, asta nu i-a deranjat un pic.
Din păcate, bicicletele noastre au fost închiriate și trebuiau returnate în acea noapte. Ne-am spus adio de la familie și, după ce am acceptat o pungă plină de lychees, ne-am îndreptat în oraș. După ce ne-am făcut dușul de o zi de transpirație și sumbru, ne-am alăturat din nou pentru o cină cu fructe de mare.
Proprietarul restaurantului s-a așezat alături de noi și a predicat meritele vodcăi infecționate cu gecko pe libidoul unui bărbat. Ne-a împărtășit speranțele că poate într-o zi să aibă o a treia soție care era străină, preferabil din Brazilia.
- De ce vrei o soție străină? Întrebă unul dintre tovarășii mei.
"Ca să pot avea un fiu înalt care să joace fotbal pentru Manchester United", a răspuns proprietarul.
Foto: Sergey Kahn
Umbre în apă
Până în ultima noastră zi, noi patru ne-am întâlnit cu câțiva alpinisti și am reușit să închiriem o barcă de la SloPony pentru doar 20 de dolari fiecare pentru a face unele de apă adâncă. Cu mii de stânci abrupte de calcar în jurul golfului Ha Long, aceasta a dus la un sfârșit scenic adecvat al călătoriei. A doua zi vom pleca cu toții în propriile noastre călătorii, spre Hanoi, Sapa, Saigon sau Laos.
Când soarele începu să apară, căpitanul își conduse casual barca spre direcția Cat Ba. Dominic n-ar avea nimic, și a cerut căpitanului să aștepte până după apusul soarelui. Căpitanul și echipajul său ne priveau cu nerăbdare când observam cum se schimbă culorile și formele zimțate ale insulelor se transformă în umbre. Nu păreau să înțeleagă ceea ce era atât de special despre soare, cer și munți. O vedeau în fiecare zi.