Narativ
Profesoara de engleză Anne Hoffman ne aduce în lumea ei.
SUNTI: scrum de păr, țigară agățată de gură, sandale pe picioare bronzate. Elaborarea întregii chestii englezești. Scriind în caiet, peisajul urban din spatele tău. Cafea la stânga.
Ești ca un poster al unui radical latino-american din anii 60, o cafenea teroristă. Dar cumva îl faci proaspăt, fă-l tu. Deci, nu în totalitate ce este, un clișeu care a fost obosit acum douăzeci de ani.
În ciuda dorinței mele în creștere rapidă de a șterge toată această pretenție a profesorului de engleză și de a face ceva interesant, încerc să explic verbe. Nu aveți niciun punct de referință. Mai târziu, îmi cereți părerile mele despre dragoste, pe standurile de o noapte, despre faptul că sunt o fată drăguță.
Făc prin construcții spaniole, urăsc felul în care îmi sună accentul, aș vrea să mă pot liniști. Calmeaza-te.
În ciuda dorinței mele în creștere rapidă de a șterge toată această pretenție a profesorului de engleză și de a face ceva interesant, încerc să explic verbe.
Uneori, acest înțelept mai înțelept, mai pacient, spune: Nu, învață. Acesta este rolul tău. Dar acea voce este ascunsă până acum în spatele tuturor dorinței, ritmului conversației, momentului și ritmului ei, inima mea. Știu că este acolo, știu că bate mai greu și mai repede decât normal, inima aceea mică. Prin ce am trecut prin cafeaua și anxietatea mea.
Cât de des îmi oferă minții un refugiu, un loc de odihnă.
Războiul este o afacere, zici tu. Bun! Războiul din Columbia este o afacere, spui din nou. În spaniolă: armata, cei doi militari, de ce nu ați servit.
Ți-ai petrecut prea mult viața supărată. Acum este timpul să fiți în pace.
Înclinați-vă asupra construcțiilor verbale, înțelegeți greșit tragic, pentru că, pentru tot ceea ce avem în comun, nu vă pot învăța să gândiți ca mine. Picioarele mele sunt încrucișate, în stil indian, și îmi atingi genunchiul, doar pentru o secundă. Se simte atât de natural, deci nu în totalitate ceea ce este, adică puțin ieșit din comun. Fuera de lo normal.
Vino la Bogota, zici. Ai putea să lucrezi, te-ai putea distra, trăi bine.
Dar vreau să fiu în acel loc precar în care te afli, acel vârf între două lumi diferite.
Să nu ne facem planuri, tocmai acum.
