Caracteristică și fotografie de mai sus: tanki
Am fost la trei dușuri pentru copii în viața mea. Nu pot spune că mi-a plăcut vreunul dintre ei. Decorațiunile. Jocurile. Râsul peste cadouri pentru bebeluși. Mă lovește totul ca fiind exagerat.
Deci, cum am ajuns să găzduiesc un duș de copii în Japonia?
Am cunoscut-o pe Yumie la câteva săptămâni după sosirea mea la Okinawa, iar ea a devenit primul meu prieten adevărat aici. M-a ajutat în toate aspectele vieții de zi cu zi, de la programarea aerului condiționat complicat până la introducerea celui mai bun magazin de soba. Chiar am apreciat prietenia noastră. Așa că, atunci când mi-a cerut această favoare când era însărcinată cu șase luni, am vrut să-mi fac plăcere.
Dar mi-am dat seama repede că Yumie avea așteptări la această petrecere, iar acestea erau în mare parte derivate din filmele de la Hollywood.
Pentru a fi clar, în societatea japoneză, nu există un astfel de obicei ca un duș de copii. Este un eveniment importat.
Și în timp ce mă îndreptam spre o aventură cu cheie scăzută, Yumie a gândit un duș de proporții grozave.
„Vreau copilul bebeluș peste tot!”, A spus ea, fluturând mâinile pentru accent.
„Prăjitură uriașă cu frișcă înghețată!”
"Vreau cadouri deschise în fața tuturor!"
În plus, Yumie se aștepta la jocuri și premii, insistând asupra cărților cadou Starbucks și a loțiunilor mirositoare ale lui Victoria's Secret.
În timp ce își dezgolea ideile, am luat în considerare situația.
Trăind în străinătate în ultimul an, încercasem din greu să mă integrez în stilul de viață japonez și în obiceiurile locale. Apoi, brusc, mi s-a cerut să „pun în scenă” o experiență cu toate capturile din propria mea cultură americană. Ba mai mult, acea experiență a fost definită în mare măsură de exagerările din media.
În ciuda entuziasmului lui Yumie, am simțit presiune gândindu-mă la cum să-l scot. Știam, de la predarea limbii engleze în străinătate, că livrarea unei felii din cultura contesta adesea eticheta și credințele locale.
De fapt, ceva la fel de benigne ca un copil de duș american a fost un eveniment ciudat pe mai multe niveluri.
În primul rând, pentru mulți japonezi, nu este obișnuit să sărbătorim un nou copil decât după naștere. Există o credință culturală de bază în faptul că nu testăm soarta, iar realizarea unei producții înainte de timp s-ar putea dovedi ghinionist. Oamenii sunt mai confortabili care așteaptă câteva luni după o naștere în siguranță pentru a vizita mama și pentru a-i plăti respectul.
În continuare, a merge la casa cuiva pentru o petrecere conform tradiției americane este neobișnuit. Având în vedere dimensiunile reduse ale caselor și regulile subtile pentru interacțiunea socială, este standard să găzduiești evenimente la restaurante. Când un invitat este invitat într-o casă, este considerat o mare onoare. Dar, pentru că eram străin și un străin, prietenii lui Yumie au fost reticenți să intre într-un mediu atât de intim cu mine. Câțiva dintre ei au exprimat disconfort și am schimbat locația în casa ei.
De asemenea, dușurile pentru bebeluși americani sunt caracterizate de acel timp obligatoriu pentru „deschiderea cadourilor”, cu o mulțime de gheare peste botine și ținute minuscule. Dar, în Japonia, prietenii oferă de obicei cadouri de bani pentru noi bebeluși. Când dau cadouri pentru zile de naștere sau alte ocazii, ele le deschid foarte rar în prezența celuilalt. Mulți cred că acest lucru pune accentul pe obiectul material, susținând persoana care-i dăruiește.
În toată cinstea, nu am fost niciodată sigur cum Yumie a vândut prietenilor ei conceptul de baby shower. M-am întrebat dacă au abordat-o ca fiind un eveniment roman, dacă nu ușor neplăcut, în același mod în care mulți japonezi sunt atrași de închisori și restaurante cu temă bisericească din Tokyo.
În ziua dușului bebelușului, prietenii lui Yumie au sosit cu zâmbete și cutii superbe învelite. Agenda a urmat un program tipic de introduceri, jocuri, mâncare, mai multe jocuri, cadouri și apoi tort. Unele aspecte ale evenimentului au fost hit-uri, iar altele ratări definitive.
Surprinzător, o caracteristică de succes a culturii transcendente a dușului de copii a fost jocul. În planificare, am încercat în mare parte să găsesc sarcini care nu ar putea fi ofensatoare. (Oaspeții de orb și forțându-i să mănânce goo purificat? Din fericire, l-am trecut pe acesta din listă înainte de timp)
Desigur, inițial s-a prefăcut reticența de a participa la concurs pentru a bea suc cel mai rapid dintr-un biberon. Iar prietenii ei erau timizi să ghicească circumferința taliei lui Yumie. Dar, în final, au arătat adevărat spirit competitiv.
Deschiderea cadourilor a fost o altă poveste. Toată acea hârtie de învelit și panglică destul de aurită nu a fost suficientă pentru a tempera penibilul interacțiunii respective. Când a venit vremea să se gâfâie, oaspeții stăteau liniștiți și asprați.
În sfârșit, vă amintiți acea prăjitură imensă cu înghețată cu frișcă cerută special? Ei bine, cu siguranță nu m-a mirat rezultatul.
În toate experiențele mele trăite în străinătate, una dintre cele mai frecvente diferențe observate între americani și alte culturi este în consumul de dulciuri. Oaspeții lui Yumie au lăsat felii groase de prăjitură zaharată, în cea mai mare parte neîngrijite pe farfurii.
