Motocicleta președintelui Bush va trece prin capitalele europene, dar pentru mulți, președinția Bush se află deja în oglinzile lor retrovizoare.
VĂ AȘAȚI într-o cafenea pe trotuarul european. Auzi cuvântul, Bush.
Ce urmeaza? Navigări încovoiate și întrebări incredibile? Indiferent dacă credeți că președintele nostru merită sau nu acest respect, probabil l-ați întâlnit.
Între timp și alegeri, colegi călători europeni, putem să sperăm în valizele noastre chiar lângă optimism.
Tocmai m-am întors din Europa, abia dacă mi-a lipsit turneul de adio al președintelui. Înainte de a pleca, președintele Bush s-a așezat pe gazonul Casei Albe și a declarat: „Avem relații puternice în Europa și această călătorie va ajuta la consolidarea acestor relații.”
Știrile FOX News, „Europenii consideră că politica externă a SUA va fi mai bună odată ce va dispărea și deja se uită la el către succesorul său.”
Înainte de a reflecta asupra propriei mele experiențe și a ceea ce au de spus europenii despre turneu, mă gândesc înapoi la cele mai importante momente din trecut.
O scurtă istorie a protestului Bush
Londra, 2004: Bush a avut rolul de inamic. Am văzut protestatari furioși adunați în afara Parlamentului britanic, fluturând semne anti-Bush. Milioane de oameni din toată Europa au făcut același lucru. În întreaga Anglie și Scoția am fost întrebat suspicios: „Va fi reales Bush?”
„Întotdeauna a existat necredința că l-am fi putut alege de două ori.”
Paris, 2005: Toată lumea, de la concierge hotelului, la executivul sofisticat, a cerut cu amabilitate (după cum numai francezii), „Cum ar putea țara ta să-l aleagă pe Bush?”
Wendy Hendrickson, o profesoară și antreprenor care trăiește la Viena, care a votat pentru Bush, încă aude aceeași întrebare și astăzi. „Întotdeauna a existat necredința că l-am fi putut alege de două ori.”
Italia, 2006: Denise și Cid Busby din Edmonds, Washington au locuit în Napoli și au călătorit mult prin Europa. „Am avut multe cazuri când oamenii din toate țările diferite ale Europei au început imediat pe George Bush:„ Este un om foarte rău. Nu este foarte inteligent. De ce l-ai alege?”„ Am început să spunem că suntem din Canada. Ne-am simțit atât de tristi.”
Bordeaux, 2007: am putut vedea chipul șoferului de taxi în oglinda retrovizoare. Crainicul radio intervievase francezilor despre Le Président Des Etats-Unis și guerre (război). Ochii șoferului au scanat-o pe a mea pentru înțelegere; M-am uitat la podgorii și chateaux.
„Boosh era dangereux și un tartufe (ipocrit). Ochii scânteiau, mustața răsucită și șoferul chicoti discret. Războiul a fost ridicol, inutil (inutil); despre pétrole și la avidité (lăcomie)."
Râsul din burtă se înălța din scaunul din față. M-am aplecat și l-am întrebat pe bărbat în franceză dacă îi place președintele SUA. A dat un început îngrozit și aproape a plâns de jenă, expirand simpatie pentru mine.
Astăzi - Reacția europeană
Bush cu fotografia cancelarului Merkel / AP
Înapoi la 2008: Boston Globe a spus săptămâna trecută: „Motocada președintelui Bush va trece prin capitale europene, dar pentru mulți europeni, președinția Bush se află deja în oglinzile lor retrovizoare. “
BBC News spune: „Judecând după nivelul de antipatie publică față de Bush în Europa, poate că„ Bună Riddance”ar fi mesajul mai precis.”
Sursa de știri din Slovenia, Delo, spune: „După opt ani de George W. Bush, care a întruchipat toate stereotipurile și prejudecățile negative cu privire la SUA, toată lumea își dorește un nou președinte american.” Cuvântul slovac pentru adio este Nasvidenje.
În Germania, comandantul nostru șef a aruncat brațul în jurul umărului cancelarului Angela Merkel, determinându-i pe europeni să-și amintească 18 iulie 2006. Bush le-a spus germanilor: „Aș fi putut folosi o retorică mai bună”. ? Nein.
I-au urat cu jumătate de inimă președintelui Auf Wiedersehen. Ziarul Der Tagesspiegel: „Bush nu mai este niciodată popular în rolul inamicului.”
„Monsieur Boosh ar trebui să plece”
Nu bombardăm doar oamenii. Poate noul tău președinte va încerca diplomația.
Am mers la Google noutăți pentru vizita președintelui lor și am plecat! Crainicul Radio France a intervievat din nou oamenii. - Un om care se consideră a fi dumnezeu. - Domnul Boosh ar trebui să plece.
Executivul aerospațial, John Byrne, a fost în Italia săptămâna trecută, când italienii au făcut ofertă lui Bush Arrivederci. El a spus: „Ei vor ca Bush să iasă.” Hendrickson spune că austriecii răspund de acest sentiment. „Nu am întâlnit încă un austriac care nu crede că scoaterea lui Bush din funcție va face din Statele Unite o lume bună. Par a fi preocupați de pierderea noastră de statură în ochii lumii.”
„Atenția este acum asupra lui Obama și McCain”, spune Antonio Missiroli, director de cercetare al Centrului de politici europene de la Bruxelles.
Am constatat că acest lucru este adevărat în recenta mea călătorie în Europa. După un comentariu dur asupra sănătății lui Bush, Anne, un istoric parizian a zâmbit. S-a deschis o fereastră și s-a aruncat o rafală de aer proaspăt: „Veți avea curând un nou președinte, da?”
La Viena, ghidul meu turistic m-a informat: „Noi în UE trebuie să ne rezolvăm diferențele. Nu bombardăm doar oamenii”. Apoi, cine - „Poate noul tău președinte va încerca diplomația.”
Privind spre viitor
Steven Kull, directorul Programului privind atitudinile politicii internaționale, comentează: „Opiniile SUA sunt atenuate de speranța că o nouă administrație se va îndepărta de politicile externe care au fost atât de nepopulare în întreaga lume.”
Știrile din Slovenia indică faptul că această fereastră deschisă se bazează pe perspectivele diplomației: „Dacă un candidat care vrea să adere la cursul lui Bush câștigă, decalajul transatlantic nu va face decât să adâncească.”
Ce candidat va avea o perioadă de valabilitate mai lungă în Europa? Am căutat atât pe site-urile lui John McCain, cât și pe Barack Obama, în Probleme, pentru pozițiile lor cu privire la politica externă, căutând referințe specifice la diplomație. Vă îndemn să faceți la fel.
