Un argentinian nu „omoară timpul”
El se duce „într-un nor fart”. (Este al re pedo.)
Un argentinian nu te întâmpină cu „Bună, ce mai faci?”
El spune doar „Cum te descurci, Bile mari?” (¿Qué hacés, boludo?)
Un argentinian nu spune „nu-mi pasă de ceva”
El spune: „Îmi pasă așa cum îmi pasă de o tâmplă.” (Me importa un sorete.)
Un argentinian nu „merge repede”
El merge cu „viteza sfintilor” (Va a los santos pedos.)
Un argentinian nu te lasă „fără cuvinte”
El „îți închide fundul.” (Te cierra el orto.)
Un argentinian nu doar „are o problemă”
El are un „quilombo de dimensiuni de săpună (problemă gigantică)”. (Tiene un quilombo de novela.)
Un argentinian nu te „lovește”
El „stăruiește violent pe tine.” (Te recontra caga a palos.)
O femeie argentiniană nu are un „bust mare”
Are „mult cauciuc” (Mucha Goma.)
Un bărbat argentinian nu are un „penis mic”
El are un „arahide” (Tiene un maní.)
Un argentinian nu spune niciodată „este atât de rău”
El spune, „Ce picătură ascuțită, om nebun!” (¡Qué bajón, loco!)
Un argentinian nu este „ignorant”
El este „unsoarea pură” (es un grasa.)
Un argentinian nu este un „foarte bun prieten”
Este un prieten făcut din fier. (Es de fierro.)
Un argentinian nu te „sperie”
El „te împiedică cu putere.” (Te caga a pedos.)
Un argentinian nu vă cere să vă „calmați”
El îți cere să te „salvezi”. (Rescatate.)
Un argentinian nu încearcă să „seducă o femeie”
El „eliberează galbenii” (Le suelta los galgos.)
Un argentinian nu face ceva „imediat”
El o face „la o atingere.” (Lo hace al toque.)
Un argentinian nu „își imaginează”
El „clipește” (Flashea.)
Un argentinian nu este doar „în mare probleme”
El „trage foc”. (Está cagando fuego.)
Un argentinian nu doar „lipsește interesul” pentru ceva
Că ceva poate „suge una dintre bilele lui.” (Le chupa un huevo.)
Un argentinian nu se „distrage”
El „se spânzură pe sine” (Se Cuelga.)
Un argentinian nu se „simte ca ceva”
Ceva „îl pictează.” (Le pinta.)
Un argentinian nu-și „râde capul”
El râde atât de tare „se sfâșie singur” (Se caga de risa.)
Un argentinian nu „se îndrăgostește”
El este „până la mâinile lui.” (Está hasta las manos.)
Un argentinian nu „se rănește”
El „devine rahat”. (Se face mierda.)
Un argentinian nu „greșește făcând ceva”
Ea iese „ca fundul lui.” (Le sale para el orto.)
Un argentinian nu „deranjează pe cineva”
El „umflă ouăle respectivei persoane” (Infla los huevos.)
Un argentinian nu se „teme”
El „se ridică în picioare până la picioare.” (Este cagado până las patas.)
Un argentinian nu este un „tip bun”
Este un tip de primă clasă. (Es de primera.)
Un argentinian nu este „obosit”
El este „fisurat” (este fisurado.)
Mai mult ca asta: 11 fraze înțeleg doar argentinienii
Un argentinian nu „a avut niciodată suficient” ceva
El este „putred.” (Está podrido.)
Un argentinian nu vă „sună la telefon”
El te „lovește cu un tub”. (Pega un tubazo.)
Un argentinian nu este „foarte încântat”
„Bateriile lui sunt complet încărcate” (Tiene las re pilas.)
Un argentinian nu face ceva „nepotrivit”
El „cântărește ancora” (se zarpa.)
Un argentinian nu „fuge” dintr-o situație inconfortabilă
El „scapă în timp ce se rătăcește pe sine”.
Un argentinian nu te „smulge”
El „te ticăie pe tine” (Te caga.)
Un argentinian nu „se enervează”
El devine „super fierbinte”. (Se re calienta.)
Un argentinian nu „jefuiește”
El „picură” (Chorrea.)
Un argentinian nu „îi place” ceva
Ceva „i se potrivește foarte bine” (Le re cabe.)
Un argentinian nu are „intenții proaste”
El are „lapte rău” (Mala Leche.)
Un argentinian nu-și „pierde timpul”
El „exagerează”. (Hueveando.)
Un argentinian nu „câștigă” o dezbatere
El vă cere să „sugeți mandarina aia!” (¡Chupate esa mandarina!)
