În India, există o mulțime de moduri diferite de a cere ajutor.
Așadar, TU Ești FINAL în India. Și lucrurile nu merg foarte bine. Ai reușit cumva să te aterizezi într-o supă. Ai pierdut fie calea, portofelul, fie bagajul. Puteți să vă pierdeți mintea.
Cu alte cuvinte, ai nevoie de ajutor.
Șansele sunt, cu peste 100 de milioane de vorbitori nativi de engleză, persoana care stă lângă tine te va putea ajuta destul de ușor. Dar dacă, din anumite motive, acest lucru nu se întâmplă, puteți încerca unul dintre acestea de mai jos pentru a vă salva.
Amintiți-vă doar că India are peste 22 de limbi oficiale și acest lucru nu ține cont de numeroasele dialecte vorbite în state. În esență, nu există un singur mod de a face acest lucru, chiar și în aceeași stare. De asemenea, mulți oameni sunt multilingve și aceste limbi nu sunt limitate la vorbirea doar în statele din care provin.
Puteți găsi un vorbitor de gujașă în Delhi, un vorbitor de punjabi în Maharashtra sau viza versa. Lecție de învățat: încercați.
hindi
Meri maddad keejiye (Vă rog să mă ajutați) - După engleză, hindi este cel mai bun pariu, în special în India de Nord. Cuvântul cheie aici este „maddad”, care înseamnă ajutor. Unele state în care hindi este limba pre-dominantă sunt Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, capitala Delhi și NCR (Regiunea Capitalei Naționale). Hindi se vorbește cu adevărat peste tot în India și este extrem de greu să o categorizezi sau să îi atribuiți unui cuplu de state sau orașe. Acestea fiind spuse, ești mai probabil să găsești ajutor în partea de sus până la jumătatea jumătății țării (cunoscută sub numele de centura vorbitoare hindi), spre deosebire de sud.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (am nevoie de ajutor) - Punjabi este limba maternă pentru Punjab din India de Nord. Aceasta ar trebui să fie alegerea dvs. dacă vă aflați în orașele Amritsar, Chandigarh, Ludhiana sau orice altă zonă din Punjab. De asemenea, Delhi are o influență puternică punjabi și, după engleză sau hindi, este posibil să vă obțină cel mai bun răspuns aici. În regiunile inferioare din Himachal Pradesh, în special în zonele din jurul graniței de stat (pe care le împarte cu Punjab), Punjabi împreună cu Pahari și alte dialecte sunt vorbite de un număr rezonabil de oameni. Deci, dacă ești acolo, dă-i o lovitură dacă trebuie.
Gujarati
Mane tamari madad joyie che (am nevoie de ajutorul tău) - Din nou, „madad” este cuvântul important, deoarece înseamnă ajutor. Cuvintele similare sunt frecvente în stările apropiate unele de altele. Gujarat se află în vestul Indiei, mărginit de Rajasthan și Madhya Pradesh. Rajasthanul are o puternică influență hindi, chiar dacă Rajasthani este limba oficială, iar oamenii din Madhya Pradesh sunt vorbitori nativi de hindi. Acest lucru a dus la apariția unor cuvinte în Gujarat. Locații posibile pentru utilizare: Ahmedabad - cel mai mare oraș, Gandhinagar - capitala sau oriunde altundeva din stat. În Mumbai există și o populație uriașă de guja și poate fi utilă acolo. Cu toate acestea, Mumbai este extrem de multilingvă și cosmopolită. Veți avea mult mai multe opțiuni înainte de a trebui să recurgeți la Gujarati.
marathi
Mala madat pahije (am nevoie de ajutor): Marathi din Maharashtra merge mult în Mumbai, capitala statului. Mumbai găzduiește oameni din toată țara și, probabil, se vorbește aici în fiecare limbă indiană, dar utilizarea maratonului în viața de zi cu zi este destul de evidentă. Când vă aflați în Mumbai, comanda pe care doriți să o alegeți după limba engleză este maratoi, hindi și, dacă acest lucru nu funcționează (ceea ce este foarte puțin probabil), atunci recurgeți la Gujarati. Când călătorești în stat, nu ar strica să iei câteva fraze maratine comune doar pentru a ușura viața puțin mai ușor, deoarece este limba standard, odată ce unul este plecat din Mumbai.
Bengali
Aami ke baachao (Vă rog să mă ajutați) - Folosiți acest lucru în Kolkata sau în orice altă parte a Bengalului de Vest. „Aami” în bengaleză înseamnă „eu”, dar cuvântul critic aici este „baachao” care înseamnă ajutor. „Baachao” în hindi (scris „bachao”) înseamnă de fapt „a salva”. Acesta este probabil unul dintre puținele cuvinte comune care suna între cele două limbi. Spre deosebire de alte state, te pricepi să folosești bengaleza în Bengala de Vest ca prima opțiune (spre deosebire de engleză), deoarece este limba mai vorbită în toate zonele. Îți va obține un răspuns mai bun și un ajutor mai rapid cu siguranță.
tamilă
Enakku udhavi seivienkala (Poți să mă ajuți?) - Tamil provine din Tamil Nadu în sud. Acolo este și cea mai mare concentrație de vorbitori. Aici, cuvântul „udhavi” înseamnă ajutor. De regulă, atunci când se află în India de Sud, ai șanse mult mai mari de succes la comunicare dacă folosești limba maternă a statului (adică tamila în Tamil Nadu), în afară de engleză. Șansele de a găsi hindi sau orice alte vorbitori de limbă din nordul Indiei sunt relativ slabe, deoarece raportul este foarte scăzut. Dacă în Chennai, care este cel mai mare oraș și capitală, s-ar putea să ai noroc cu alte limbi, dar în afară de asta, tamila este calea de urmat.
Telugu
Naaku sahayam kavali (Am nevoie de ajutor) - Ca și tamila, telugu este vorbit mai ales în India de Sud și este originar din Andhra Pradesh. Nu există nimic care să spună că nu veți găsi un vorbitor de telugu în India de Nord, dar nu ar fi la fel de mulți, la fel cum nu ați găsi atât de mulți nordici din sud. Locație posibilă pentru utilizare: Hyderabad și toate zonele din Andhra. Hyderabad are, de asemenea, o influență puternică urdu. De fapt, în afară de telugu, limba urbă este cea mai răspândită limba urdă. În Telugu, „sahayam” înseamnă ajutor și asta trebuie să țineți minte, dacă nu cumva.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (am nevoie de ajutorul tău) - acesta este explicabil de la sine. Kannad sau Kannada este limba oficială a Karnataka, din nou în India de Sud. Primul cuvânt „Nimm” este rostit cu mai mult accent pe final. Bangalore (acum numită Bengaluru), capitala statului, este multiculturală și multilingvă, pe liniile tuturor celorlalte orașe de metrou din India. Nu ar trebui să aveți prea multe probleme pentru a găsi ajutor în engleză, dar dacă nu o faceți, Kannad, Tamil sau Telugu sunt cele mai bune opțiuni.
malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (am nevoie de ajutorul tău) - În esență, ai folosi acest lucru în Kerala. La fel ca toate celelalte state din sud, două limbi domină Kerala, limba maternă și limba engleză nativă. În afară de asta, veți găsi celelalte trei, Tamil, Telugu și Kannad în anumite părți. Este extrem de puțin probabil să existe cineva care vorbește hindi sau orice altă limbă, într-adevăr. Ca și Telugu, „sahaayam” înseamnă ajutor. Dacă aveți probleme pentru a corecta întreaga frază (pronunția poate fi o problemă), rămâneți la asta.
Kashmiri
Mai kar madath (Vă rog să mă ajutați) - Kashmiri provine din Cachemira, în vârful de nord al Indiei. Singura dată când ai folosi cu adevărat acest lucru este în tine este în statul în sine. Șansele de a găsi un difuzor kashmiri oriunde altundeva (cel puțin în prima instanță) nu sunt foarte mari. Pentru asta, aveți alte nouă opțiuni din care să alegeți. Dar dacă găsiți unul, ar putea fi distractiv doar să le vorbiți în limba lor. Zâmbetul pe care îl obțineți în schimb va merita efortul.
