Un pământ de dealuri verzi și petreceri de ceai, fete cu ștampile vagabonțe care vomită pe străzile orașului într-o sâmbătă seară și adolescenți cu glugă care se plimbă prin centrele orașului, explozând cel mai recent mix Hard Happy pe telefoanele lor mai mult decât probabil.
Anglia are, și este adesea un strigăt îndepărtat în viața reală a modului în care este înfățișat la Hollywood, cu producători care par să creadă că pământul este populat cu bine-însemnate, dar simplă country-folk, dastardly, dar totuși stăpânind niște stăpâni criminali și o lipsă de umor. elita a cărei tendință spre consangerație are ca rezultat indivizi înstăriți, dar fără farmec. Apoi, din nou, orice producător care a văzut Made in Chelsea ar putea fi iertat pentru că a perpetuat acel ultim stereotip.
În ciuda diferențelor noastre, există câteva moduri universale de a-i enerva pe un britanic.
Spune-ne că nu scriem corect lucrurile
„De ce pui acolo un„ u”? Nu există culoare „u”, vine extragerea lentă a sudului sau vocea superioară a Coastei de Est care picură cu condescendență. Macelarea americană a corectă limbă maternă a fost mult timp un punct dureros. Vecinii noștri din ocean consideră că este acceptabil să eliminați „h” din „iaurt”, să schimbați „litera” în litera „z” și să lăsați jumătate din litere din cuvântul „gogoaș”, în timp ce mai scrieți „aluat”. la fel.
A fost limba noastră în primul rând și, sincer, nu ne pasă scuzele dvs. despre evoluția limbii și eliminarea vocalelor inutile din cuvinte. Canadienii și australienii nu au comis astfel de acte amețitoare. Vrăjitori leneși - da, tu, americani - care le spuneți apoi britanicilor, oamenilor care împletesc engleza, că nu pot scrie corect cuvintele, îi enervează pe britanici.
Deși probabil vă vom arunca doar un zâmbet scurt, fără dinți și apoi vă vom arunca o privire pentru restul serii, în timp ce compilăm mental o listă de cuvinte pe care le-ați decapitat. Onoare, salvator, favorit, aromă …
Salt la coadă
Un urlet monstruos a răsunat prin curtea celor mai elaborate palate din Franța, apăsând capetele întorcându-se și vocea murmurand. Nu, nu a fost o victimă a ghilotinei, ci mai degrabă tatăl meu vitreg care-și plângea dezaprobarea față de cineva care a tăiat linia foarte lungă pentru a ajunge în Palatul de la Versailles. Jumperul de la coadă a fost bătut de câțiva alți britanici înainte de a fi forțat să iasă din linie la locul său potrivit - spatele cozii.
Britanicii glumesc că coada este un sport național și chiar ar trebui să fie - ne-ar garanta câteva aururi suplimentare la Jocurile Olimpice, deoarece nimeni nu poate face coadă la fel ca un britanic. Coada este sacră și oricine îndrăznește să încerce să tulbure ordinea liniei va fi întâmpinat cu priviri înghețate și voci pupa. Britanicii pot lăsa, în general, o mulțime de lucruri să alunece atunci când vine vorba de lucruri pe care le considerăm a fi niște maniere proaste, dar saltul la coadă nu este niciodată unul dintre ele.
Nu ne pasă că așteptați la coadă 20 de minute și trebuie să vă întoarceți la birou sau la copilul pe care l-ați lăsat în mașină. Dacă ne aflăm în fața dvs., așteptăm și mai mult să ne trimitem scrisoarea / comandăm sandwich-ul nostru de maioneză de ton / să returneze cămașa hidoasă pe care ne-a oferit-o mătușa noastră de ziua noastră.
Spune-ne că iubești accentele engleze
„Tipii care au accent englezesc sunt atât de sexy!”
"Ohmygawd, ador cum vorbesc englezii!"
„Accentul englez mă face să mă topesc.”
Stop. Dreapta. Acolo. Ce vrei să spui exact printr-un accent englez? Vorbiti de Colin Firth in Pride and Prejudice? Alan Rickman când joacă, știi, răul din filmul acela? Sau te-ai împiedicat cumva în prăpastia întunecată a televiziunii cunoscută sub numele de Geordie Shore? Vedeți, nu există un „accent englez” și nu va exista niciodată, oricât de mult protestați.
Du-te la Leeds, sau Newcastle, sau Liverpool, sau Birmingham sau Plymouth și vezi câte persoane care vorbesc ca domnul Darcy vei găsi acolo. A descrie un accent englezesc este ca și cum ai descrie un accent american - cineva din Wisconsin sună diferit de un Washingtonian, care, la rândul său, nu sună nimic ca un Virginian de Vest.
Același lucru este valabil în aproape peste tot. Oamenii din nordul Vietnamului vorbesc diferit de cei din sudul Vietnamului, iar coreenii din Seul vorbesc foarte diferit față de tonurile gâtului celor din sud-estul țării sau de cel mai ușor de înțeles al celor din insulele care se află între Coreea și Japonia.
Înainte de a spune unui britanic că adori accentele englezești, oprește-te și întreabă-te: toată lumea din fiecare regiune a țării tale vorbește la fel? Dacă nu sunteți de genul Liechtenstein sau Tuvalu, probabil că nu. Fii un pic mai specific și spune-ne dacă îți place cum vorbește redactorul de pe BBC sau dacă dorești că ar fi unul dintre maimuțele din Arctic care vorbește cu vocea lui agitată, cultivată pe străzile din Sheffield.
Utilizați argou arhaic, dar nu înțelegeți argoul pe care îl folosim de fapt
„Seara, guvnor!” Vine salutul vesel, însoțit de un gest cu un braț în mișcare și ceea ce ar putea fi interpretat ca o tentativă de accent Cockney. O încercare din toată inima, dar totuși un eșec major. Mă uit în jur pentru a vedea dacă există într-adevăr o mătușă de coș din secolul al XIX-lea care stă în spatele meu, dar, din păcate, nu. Salutul este îndreptat către mine. Nu pot deghiza suspinul obosit care vine la sfârșitul colecului meu forțat și forțat.
Zeci, nu, sute, probabil mii de britanici au fost supuși unor astfel de bine-semnificații, dar oribil de grozav de neplăcute sau de eforturi de a folosi argoul britanic de către cei care ne vizitează țărmurile. Nimeni nu spune că „vesel bine”, „spiffing” este folosit doar într-un sens ironic între prieteni și, indiferent de ce încearcă să-ți spună Gretchen Wieners, „a aduce” este, cu siguranță, nu „slang din Anglia”.
Ceea ce înrăutățește este faptul că atunci când noi britanicii încercăm să folosim argoul efectiv în conversațiile cu străinii, cum ar fi „bollocks” sau „mixing”, nu ai idee despre ce vorbim. Și nu aveți idee de ce cuvântul „fanny” este atât de amuzant pentru noi decât pentru dvs. Urmăriți câteva episoade din The Inbetweeners și aflați, înainte de a încerca să strecurați serios sintagma „righty-o apoi” în amestec.
Spune-ne că mâncarea noastră este gunoi
Sigur, s-ar putea să nu avem moștenirea culinară a vecinilor noștri din Franța sau Spania și am fi putut adopta creația altei țări ca mâncare națională - mulțumim, India! - dar mâncarea britanică este departe de gunoi. Această acuzație se învârte mai ales când vine de la o persoană care nu a ieșit din zona turistică din centrul Londrei, unde peștele și chipsurile și sandwich-urile cu brânză prea scumpe par a fi meniul du jour.
Găsiți o mână tradițională și lupi pe o cină prăjită. Mergeți la un chippy propriu-zis și încercați peștele și chipsurile, unul în care mâncați dintr-un ziar și nu dintr-o farfurie. Încercați mărul să se sfărâme pentru desert și asigurați-vă că este înfipt în cremă. Și a avut o noapte grea? Du-te pentru micul dejun englezesc complet. Nu există o cură mai bună.
Mâncarea noastră nu este gunoi. Sunteți gunoi pentru că nu faceți efortul de a privi linia Piccadilly atunci când căutați undeva unde să mâncați.
Presupunem că toți britanicii sunt primari și potriviți
„Britanii sunt atât de prudenți”, este o acuzație pe care o aud de obicei aruncată. De obicei, de către Yanks, care sunt, din experiența mea, mult mai puritanici decât britanicul obișnuit. În ciuda exterioarelor noastre adesea stricte când ne întâlnești pentru prima dată, noi, britanicii nu suntem în niciun caz prudenți. Ne luăm doar un timp pentru a ne încălzi și nu ne vom referi la cineva pe care l-am cunoscut doar de o săptămână drept „nou cel mai bun prieten”.
Iată un flux de știri: Downton Abbey nu este o reflectare a Marii Britanii moderne. După ce ai știut o vreme, dacă un britanic este la fel de înghețat pentru tine, cum este Maggie Smith pentru co-vedetele ei, atunci înseamnă pur și simplu că nu ne plac foarte mult. Suntem prea politicoși pentru a vă spune că disprețuim compania dvs., așa că nu ne spuneți prudenți sau nepăsători atunci când suferiți în mod clar de un defect de personalitate. Faceți prieteni cu un brit și veți vedea o cu totul altă latură a culturii.
Sunați-ne prudenți și exact așa ne vom comporta când sunteți în preajmă. De asemenea, vom folosi sarcastic niște argou puțin folosit din secolul trecut pentru a freca sare în rană. Vă împiedicați.
Foto: old_skool_paul