Provocarea: să scoți un chilian.
CHILEANII NU SUNT SCREAMERS. Am auzit rar pe cineva care țipă ceva, mai puțin în numele fotbalului și, uneori, într-un moment infuzat de furie rutieră și, desigur, la protestele din educație. Dacă nu includeți când oamenii strigă „ciclovía!”(Bikepath) la mine în timp ce merg pe străzi, nimeni nu a strigat la mine. Chilienii au tendința de a prefera o scufundare lentă, plângându-se unul pe celălalt, mai degrabă decât să te prindă de genunchi și să strige în față.
Furia chiliană este subtilă. Dar este acolo. În brațe încrucișate și o strălucire constantă și insulte suflate. În cei șapte ani din care trăiesc aici, am ales câteva modalități prin care poți cu adevărat să pari (să irite) un chilian.
O mare parte din ceea ce îi înnebunește pe chilieni este regional. Este o țară lungă și subțire de pe coasta de vest a Americii de Sud, devenind americană. Are o frontieră lungă cu Argentina, una mai scurtă cu Peru și blochează accesul Boliviei la ocean, ceea ce face din Bolivia una dintre cele două țări fără lacuri de pe continent. Mândria țării revine și curge, legată de fotbal, economie, prețul cuprului și cât de bine ne descurcă în comparație cu vecinii.
Având în vedere acel fundal geografic, iată cum să enervezi un chilian.
Proprietatea continentală
La întrebarea „Ce naționalitate sunteți?”, Răspundeți „american”. Chile se află în America. A spune că sunteți „americanano” sună ca și cum credeți că aveți proprietatea Americii, iar chilienii nu o cumpără. Deși în mod ciudat, a spune că sunteți „norteamericano” (America de Nord) nu ridică nicio ire, în ciuda faptului că America de Nord nu este o naționalitate, cu excepția cazului în care SUA au unit recent forțele cu Mexicul și Canada și nu am primit acest memoriu. Din păcate, dacă sunteți din Statele Unite, răspunsul corect la întrebarea de naționalitate este „soy estadounidense”, pe care limba dvs. l-ar putea înșela într-un mod important la ieșirea din gură; nu este un cuvânt ușor de spus. Dar oamenii vor aprecia efortul - cel puțin nu ai spus că ești „american”.
Ziua fericită a lui Columb
Acesta este destul de universal la sud de Rio Grande. Columb a deschis America Centrală și de Sud pentru colonizare și exploatare. Prin urmare, această sărbătoare, care în America de Nord este sărbătorită cu modelul de bărci Niña, Pinta și Santa Maria și o garnitură îmbrăcată în pijamale în vacanța școlară, nu este pur și simplu numită Ziua Columbului aici. În Chile se numește uneori „Día de la Raza” (Ziua cursei) și este adesea un moment de protest, cu Mapuche (indigeni originari din centrul de sud a ceea ce este acum Chile și Argentina), care au ieșit în stradă și arderea ocazională sau spânzurarea lui Columb în efigie. Nu va fi o zi fericită a lui Columb, deși este posibil să vă luați ziua liberă de muncă și să vă bucurați de niște pisco (vezi mai jos).
Chiletina
Orice ai face, nu te aștepta ca Chile să fie ca Argentina, sau mai exact Santiago să fie ca Buenos Aires. Nu avem milongasuri (săli de dans tango) în care, în timpul serii, afară seara fumează țigări amare și dansează cu frumusețea decolorată a balului care poate dansa cercurile din jurul nostru. Nu servim medialunas (croissants mici) pentru micul dejun și nu folosim cuvântul che pentru a începe sau a încheia o propoziție (ceea ce înseamnă, aproximativ, „tip”). Gândiți-vă la abraziunea Chile-Argentina ca similară cu SUA-Canada. Și apoi așezați munți de câteva mii de metri între ei și schimbați culturile cu aproximativ 35 de grade și ne dați mâncare diferită de mâncare. Oh, și un altfel de accent. Chile nu este Argentina. Ia-l drept sau simți ira.
Iubitorul latin
Acum că ai clar că Chile și Argentina sunt două entități distincte, nu intuiți că bărbații argentinieni sunt mai romantici, mai cavaleriști sau mai iubiți. Am sondat un grup de prieteni într-o noapte despre care a fost cel mai controversat punct de conflict dintre chilieni și argentini, iar acesta a câștigat, cu o diatriba tangențială specială a bărbaților cu privire la inacceptabilitatea de a spune că bărbații argentinieni sunt mai bine înzestrați decât chilienii. Habar n-aveam ce să spun, așa că am luat note copioase.
Plaje pentru bolivieni
Bolivia și Chile sunt într-o oarecare măsură de a privi modul în care Bolivia ar trebui să-și ducă mărfurile transportabile în Oceanul Pacific. Potrivit Boliviei, de când au pierdut pământul care este acum nordul Chile în 1879 în Războiul Pacificului, nu au avut capacitatea de a concura în economia mondială, deoarece nu au o modalitate fiabilă de a-și aduce bunurile în piața. Potrivit chilienilor, nyah nyah, păzitori de căutători, plângeri pierzători. Cedarea unei bucăți de Chile în Bolivia nu îi interesează pe majoritatea chilienilor și, în timp ce se vorbește despre săparea unui tunel sub Chile, sau poate acordarea unui serviciu către Bolivia pentru a le oferi acces la ocean, principalul gând aici poate fi rezumat ca, „Bolivienii doresc acces la ocean. Păi, prea rău pentru ei.”Deși recent Peru a acordat Boliviei accesul într-un port acolo, Chile nu este mișcat să facă același lucru în curând și sugerează că altfel îi va face pe oameni.
Pisco este peruan
Pentru a nu fi depășit cu complexe de inferioritate nefericite în comparație cu cultura bogată din Argentina sau complexe de superioritate în ceea ce privește Bolivia, Chile are, de asemenea, un os de ales cu Peru. Peru a fost ultima dintre țările stabilite de spanioli cu mega bancă, care poate fi văzută în balcoane elaborate din lemn, palate, locuri uriașe și piețe din Lima. Santiago are câteva clădiri frumoase din epoca colonială, dar nicăieri în apropierea bogățiilor din Lima. Se zvoneste, de asemenea, ca peruanii vorbesc spaniolă mai bine (mai clar, oricum) și au o gastronomie variată, sălbatică, picantă, în timp ce mâncarea din Chile este mai aproape de gătirea dintr-o oală o mare parte a timpului (deși aceasta se schimbă). Aceștia sunt considerați liderii arhitectonici și gastronomici din regiune, iar acest lucru este pe chilieni.
Deci, ce are asta cu pisco? Pisco, un rachiu de struguri, care este un ingredient pentru ceea ce atât Chile cât și Peru consideră a fi băutura lor națională, pisco sour, aduce o aplecare competitivă față de ceea ce ar trebui să fie un simplu aperitiv. Ingredientele principale sunt gheața, zahărul, pisco și sucul unei lămâi mici care în Chile se numește limón de Pica. Pisco acru în stil peruan are, de asemenea, spumă de albus de ou, precum și o picătură sau două de mușcături Angostura (care nu au nicio legătură cu Chile sau Peru). Dar ambele țări susțin atât alcoolul, cât și băutura preparată ca fiind proprii. Dacă doriți să intrați într-un argument cu un chilian, spuneți-le fie că pisco este peruvian, fie că pisco-urile peruviene sunt mai bune. Vă sfătuiesc să faceți acest lucru în timp ce beați, pentru că tendința fiecăruia de a se lupta se ridică cu alcoolul, indiferent de unde provine.
Și dacă nu doriți să-i enervați pe oameni cât îi înstrăinați, consultați această postare de grup pe Cachando Chile, provenită de bloggerii expatriați din Chile. Și nu uitați cel mai bun mod al tuturor de a înstrăina un chilian. După ce spun că sunt din Chile, întrebați: „Unde e asta?”
