Călătorie
Fotografie caracteristică de Ana_Cotta / Poza de sus de Libertinus
Pentru cei care consideră că Europa este prea scumpă, Argentina - în special Buenos Aires - a devenit Următorul Big Deal.
VINEYARD-urile lor se dovedesc a fi o vechime bună, arhitectura este asemănătoare cu Parisul, există o abundență de cultură și aventură și este nevoie de o fracțiune din costuri.
O parte din acest lucru a determinat-o pe Camille Cusumano să-și extindă scurta călătorie în Buenos Aires într-o viață de expatruț cu drepturi depline pentru mai bine de un an (chiar și în San Francisco ea dorește să treacă din nou Ecuatorul).
Și, ținând pasul cu generația modernă pierdută, a scris despre asta. Redactorul mai multor antologii Love Story pentru brațul de călătorie al Seal Press, Tango: An Argentina Love Story este primul ei memoriu de lungă durată și este acum disponibil în librării și online.
Am prins-o între dansuri pentru a obține scutul de a scrie, de a dansa și de a face cu guvernele corupte.
Fotografie de -just-jen-
BNT: Ce este despre tango?
Camille Cusumano: Cum să răspund la această întrebare pur și simplu … Nu mă așteptam să [mă prind], numărul unu. Dar odată ce l-am explorat din curiozitate, mi-a intrat în minte și în corp și în viața mea.
Cred că am început să observ că există o similitudine între practica mea de meditație Zen și yoga și tango-ul meu, ceea ce pare un fel de ciudat, deoarece este considerat un dans foarte sexy, foarte lumesc.
Dar nu am putut ignora faptul că dansul necesită să vă prezentați și să vă predați și să nu vă gândiți … Este un fel de dans de improvizație. Deci, oamenii care nu dansează tango o știu din tango-ul emisiunii. Este încă tango, dar este puțin diferit pentru că este coregrafiat.
Când dansezi tango social, mergi doar la ceea ce se numește milonga (Asta este locul) și ceri sau aștepți să fii rugat să dansezi. Există șase pași de bază pe care se construiește orice altceva, dar nu știi cum vor fi abordate. Este ca o limbă.
Nu știți ce vă vor spune oamenii, deși cunoașteți cuvintele când le întâlniți.
Pentru ca dansul să funcționeze, trebuie să ai conexiune. Din nou, se revine la necesitatea predării și doar a fi acolo, pe deplin. Aș putea continua mai mult timp… De aceea am scris o carte!
Dansul este aproape ca o călătorie în sine și în sine
Tango-exact ca Zen-pare să atragă o mulțime de oameni cărora le place să fie singuri, cărora le place singurătatea
Este o călătorie în cunoașterea de sine, dar într-un mod care te face o persoană mai bună pentru a fi intim cu ceilalți.
Este un paradox, deoarece tango-exact ca Zen-pare să atragă o mulțime de oameni cărora le place să fie singuri, cărora le place singurătatea. Nu trebuie să vorbești atunci când dansezi încurcături (face parte din etichetă.)
Și totuși, pentru ca dansul să funcționeze la cel mai profund nivel, trebuie să te deschizi, să deschizi inima și să fii acolo. Trebuie să fii dispus și vulnerabil într-un mod sănătos. Este paradoxal în acest fel.
Și deci este foarte sexy și pământească și senzuală, dar începe să devină și spirituală.
Deci, atunci când te-ai mutat în Argentina, a fost un fel dublu de fel, atât în Argentina, cât și în această stare de tango? A fost mișcarea voastră deliberată?
Aceasta este o întrebare grozavă, deoarece este o informație bună pentru a le împărtăși cu oamenii. Nu aveam prea mult un plan. Eram într-o stare proastă, cum spun acum pentru că nu mai este adevărat despre mine, am plecat la Buenos Aires cu crimă în inima mea.
Am fost foarte nefericit pentru că relația mea de 15 ani s-a încheiat brusc … aparent brusc. Desigur, am negat problemele noastre; era o altă femeie și fusese prietenă. Este doar soiul de grădină care suferă acum, dar la vremea aceea nimeni nu suferea așa cum sufeream eu.
Fotografie de Alaskan Dude
Îmi plănuisem deja să merg la Buenos Aires timp de două luni, când toate acestea s-au întâmplat și s-a dovedit cel mai bun lucru pentru a ieși din oraș. Știam după două zile că este cel mai bun lucru să fiu acolo. Am fost în acest nor de confuzie [înainte] și am putut vedea clar în două ore [de la a fi în Argentina].
Așa că mi-am schimbat biletul imediat - am anulat întoarcerea - și știam doar că voi rămâne acolo până când nu voi avea crimă în inima mea. Iar tango-ul a făcut parte din procesul de vindecare. Și am găsit și o mică comunitate zen și mi-am făcut toată meditația de zi și am dansat noaptea.
Și în dansul conectării cu atât de mulți străini, mă întreb mereu câți kilometri am dansat într-adevăr și câte persoane diferite m-am sprijinit, torsul torsului.
Făcând toate acestea, am început să găsesc într-adevăr un loc de dragoste pentru toată lumea. Pur și simplu mi s-a părut atât de bine să ai asta pe ringul de dans și am vrut să o iau. Nu voiam să nu fie așa când nu dansam.
Tango-ul este ca o febră … este o infecție ușoară, mai degrabă decât o boală infecțioasă. Îți intră în corp, astfel încât să nu scapi niciodată de el, este un virus în acest fel, dar este un lucru bun.
Odată ce ai experimentat acest tip de iubire, îți mai rămâi starea de spirit, îți mai rămâi zilele proaste, dar își rătăcește capul și zice „du-te la o milonga! Mergi la dans!”Și este din nou acolo. Febra crește și … aș putea face toate pretenții scandalos pentru tango.
Cred că o mulțime de oameni se simt în acest fel despre călătorii. Și pentru majoritatea dintre noi, există un aspect al călătoriei pe care îl lăudăm în ideea de ușurință infecțioasă
Nu încerc niciodată să îi conving pe toți că trebuie să facă tango pentru a fi fericiți ca mine. Toată lumea are tango, iar tango-ul tău este ambreiajul tău în acest loc.
Te scoate din tine, îți doboară apărările, barierele și băiatul, dacă te sprijini de un străin și te bagi în plicul său cald al corpului nu o face, nimic nu va face!
Există multe țări în afară de Argentina care au îmbrățișat tango-ul, în special în Europa. Cu toate acestea, menționați în carte că atât dvs. cât și Argentina trecem printr-un fel de crize reciproce (similar, de fapt, prin ceea ce trecem acum)
Se pare că a existat un fel de mizerie adoră situația companiei. Acest lucru a influențat decizia dvs. de a merge în Argentina în general?
O da. A fost un fel de tratament homeopat. Treceau prin aceeași ușurință ca mine. M-am simțit foarte confortabil cu ei.
De asemenea, așa cum scriu în carte, sunt dintr-o familie italiană americană - foarte italiană italiană - și cultura există foarte italiană italiană, pe care o mulțime de oameni nu o realizează, în special în Buenos Aires.
Există imigranți de pretutindeni în Europa (și din întreaga lume). Dar cultura dominantă, după spaniolă, este italiana - mâncarea, numele, limba. Trei dintre cei mai buni prieteni ai mei [din Argentina] sunt ca mine, sud-americanii italieni.
Iubesc limba; este spaniolă, dar are multă influență italiană. Există o afirmație că un argentinian este un italian care vorbește spaniolă și crede că este francez. Iar ultima parte se referă la faptul că le place să se gândească la ei ca lași.
Le place cultura lor europeană. Au un sânge autohton care a supraviețuit, dar, din păcate, o mare parte din acesta a fost șters.
Foto de.: elNico:.
Ce părere aveți ca Argentina să devină următoarea destinație fierbinte în călătorii?
Un fel de mixt. Desigur, este minunat pentru ei și îmi place tinerețea din asta.
Îmi amintește de Paris în anii 1920, generația Lost a mers acolo pentru a se îndepărta de America și a avea această cultură sofisticată europeană și a fost și mai ieftină.
Există o mulțime de firmament artistic care îmi place să fiu în preajmă. Francis Ford Coppola are un loc acolo, iar el filmează un film acolo. Îmi place că am intrat pe cusp; Sunt îngrijorat acum că, pe de altă parte, îl va face prea scump și depășește cu prea multă atenție.
Dar este în regulă, am avut timpul acolo.
Vorbind despre generația pierdută, ce te-a făcut să scrii?
Sunt unul dintre acei scriitori care au scris toată viața și „Asta am vrut să fiu” și „Asta am crezut că nu pot fi”, deoarece am fost pierdut în mijlocul unei familii mari.
Eram al cincilea din zece copii, iar în familia mea italiană, băieții au primit atenția pentru a se dezvolta în cariera lor. Mi-am găsit drumul pentru că mi-am dorit foarte rău, iar modul în care am făcut-o a fost să obțin studii de rezervă în psihologie (pe care nu le-am folosit niciodată) și în franceză. Franceza a fost conexiunea pentru mine.
Așa că, din franceză, primul meu loc de muncă de la școala absolvită a fost la un ziar francez, care este încă publicat aici în San Francisco, numit Le Journal Franțais.
Așa că m-am apucat să public și să scriu recenzii de filme și restaurante și să mă întâlnesc cu icoane culturale franceze care au venit prin Yves Montand și cu toți acei oameni.
Trebuie să scrii despre cât de bine te simți. Dacă nu vă simțiți bine cu ceva, nu scrieți despre asta.
Asta m-a pornit și, desigur, am vrut să scriu în limba maternă. Am lucrat la prețul de la Rodale vreo patru-cinci ani înapoi la est scriind cărți alimentare, cărți de sănătate, fitness …
Am început să scriu pentru reviste. Când m-am săturat să scriu despre mâncare, am ajuns să scriu despre călătorii. Primul meu articol de călătorie a fost despre un turneu în țarcă în Provence și a fost atunci când aceste tururi cu bicicleta tocmai începeau și rămâi în castele și castele.
Și așa am rămas în călătorie până acum trei ani, când am lăsat un post de redactor de personal mult timp în revista Via.
Și mă gândeam astăzi cum îmi place foarte mult să scriu călătoriile, dar lucrul despre mâncare și scris despre călătorii în acel mediu este că trebuie să scrii despre cât de bine te simți. Dacă nu vă simțiți bine cu ceva, nu scrieți despre asta. Și am lăsat asta pentru că am scris despre cât de rău m-am simțit. Era un alt colț să se întoarcă.
Fotografie de einalem
Ați spune că călătoria este unul dintre cele mai bune instrumente de vindecare? Se pare că te-ai prins de asta și de Zen-ul și tango-ul tău, mai degrabă decât să mergi la un „instrument de vindecare” tradițional
DA, absolut. Nu e nimic asemănător. Nu este prima dată când am avut o criză spirituală, dar în trecut plecasem în Franța, Italia sau Alaska -
Unde ai putea vedea Rusia din casa ta
Îmi place Alaska și este la fel de străină de tot ceea ce iubesc despre asta. Nu trebuie să intri în Sarah Palin când ești acolo.
Acest gen se referă la dragostea voastră pentru Argentina, unde mulți oameni o asociază încă cu naziști și ofițeri politici corupți și Eva Peron. Cartea dvs. susține că, indiferent de starea fizică a țării, puteți găsi în continuare frumusețea
Acesta este un punct minunat. M-am refugiat într-o țară care i-a întâmpinat pe naziști, care a avut acest război îngrozitor de murdar împotriva propriilor cetățeni, au ucis oribil și apoi i-am pierdut banii. Guvernele au iubit corupția acolo.
Și iată-mă, călătoresc acolo pentru a se vindeca și este în regulă. A mers. Poate fi contra-intuitiv, ai crede că ar trebui să merg la mănăstire și să respir aer curat, dar am găsit o mulțime de oameni acolo și unul dintre ei învață yoga și face multă vindecare alternativă.
Totul te scoate din familia, și acolo a fost ceva care m-a sunat chiar și în toată această corupție.
Acum că Argentina vă este mai cunoscut, aveți un loc următor pe lista de călătorii?
Cu siguranță vreau să mă întorc. Sunt aici doar să petrec atât de mult timp pentru că am vrut să am grijă de carte și să o promovez.
Vreau să mă întorc în Argentina și să fiu alături de comunitatea mea de prieteni și să văd mai mult din Argentina, în special în apropiere de Salta, care se află în apropierea graniței boliviene. Am înțeles că puteți înțelege cultura autohtonă de acolo, ceea ce mi-e dor.
Și vreau să ajung în Peru, Bolivia, Ecuador, acum că nu mai este un mister pentru mine. America de Sud părea atât de departe și exotică. Acum este un loc pe care îl pot numi acasă. Și apoi Asia … Mi-e rușine să spun că nu prea am pus piciorul în Asia.
Mi-ar plăcea să merg în India, să fac un pelerinaj de soi, de asemenea, din cauza fondului meu Zen aș dori să vizitez mănăstirile din Kyoto.
Și atunci mă mai gândesc încă la Trei pahare de ceai și nu voi ajunge în Pakistan chiar acum, dar el face oamenii aceia - asta face călătoriile, te face să vezi oameni, nu guvernele.
Așadar, vom putea să privim spre sud-estul Asiei: o poveste de dragoste sau America de Sud: o poveste de dragoste din Seal Press în curând?
Încerc să vorbesc cu editorul meu. Am nevoie de o carte nouă! Așa sper.
