1. Cuvinte precum apéro, goûter, poubelle, poussette și multe altele se îndreaptă spre conversațiile tale în engleză. De ce să vă plictisiți să traduceți cuvinte care alunecă de pe limbă așa?
2. Nu ai avut un cocs în vârstă și nu-ți vine să crezi cât de mulți oameni de sodă beau acasă. Zut alors!
3. Crezi că toți turiștii anglofoni din Franța vorbesc prea tare în public.
4. Medicul dumneavoastră general este în apel rapid și nu credeți nimic despre primirea unei întâlniri în ziua în care sunati.
5. Popping open champagne nu mai este doar un eveniment ocazional.
6. Începi să ceri boulangerului bagheta „pas trop cuite”.
7. Sunteți conștient de faptul că atunci când o melodie a trupei pop Téléphone va veni la radio, fiecare persoană de peste 40 de ani va atinge picioarele sau va cânta.
8. „C'est imposibil” nu mai este o expresie care îți face sângele să fiarbă; doar dai din cap, zâmbești și găsești oricum o soluție pentru ușa din spate.
9. Pulover și pantofi de tenis Jerry Seinfeld, albi, nu mai sunt acceptabili dincolo de ușa din față.
10. Nu ești sigur când, dar ai încetat să mănânci între mese.
11. Vorbind despre mâncare, cu excepția cazului în care sunteți la un picnic în sălbăticie, un sandwich și chipsuri Wonderbread nu mai sunt meniuri de prânz acceptabile - pentru dvs. sau copiii dvs.
12. Te obișnuiești să fii întrebat „Care este bugetul tău?”, În loc să-ți propui o ofertă pentru orice serviciu pe care îl ai.
13. Nu te plimbi doar pe trotuare pentru a ajunge undeva, ci seamănă mai mult cu „plimbarea rapidă europeană” așa cum o spune un prieten.
14. Sunteți complet familiarizat cu vocabularul francez „zgomot”, inclusiv „hein?”, „Hop” și „tack”. Nimeni nu învață acestea în limba franceză 101.
15. Ai învățat toate gesturile familiare ale mâinii, preferatul tău fiind faimoasa mișcare triplă franceză: umeri din umăr + palmele mâinilor îndreptate în sus + un mic sunet de zmeură care iese din gură - toate în același timp. Traducere: „Nu am niciun $ #% @ indiciu despre ceea ce spui și nici nu mă interesează să aflu.”
16. Oamenii de vânzări stoice și personalul de serviciu nu te înfăptuiesc în niciun caz. De fapt, dacă sunt prea prietenoși, vă întrebați ce nu este în regulă!
17. Țineți în poșă o factură electrică relativ recentă; nu știu niciodată când va trebui să-ți dovediți adresa … din nou.
18. Nu mai lăsați chelnerilor 20% sfaturi … sau orice sfaturi deloc.
19. Nu ați lua în considerare niciodată cina înainte de 8 pm; poate la 19:30 dacă sunt implicați copii mici.
20. Ai scăpat de toate costumele de baie și de sutienele sport. De ce sa te deranjezi.
21. Îți pare foarte rău pentru persoanele care nu pot decola toată luna august.
22. Și pe această notă, îți dai seama că nimic nu se va face în mai sau august.
