PRIMA MEA A FOST LA KONO KOUEN (Kono Park) din Saga City, Japonia. Unii colegi JET-i Saga și cu mine am adunat o delegație internațională de profesori de engleză, expat și prieteni japonezi încărcați de otsumami, karaage de Konbini grase și o melangă de Kirin, Suntory Malts și Sapporo. În timp ce majoritatea cohortelor mele mergeau direct în zona de parcul de pseudo-distracții kitschy pentru yakitori și ika la grătar, m-am pierdut în fața mini-canalelor. Până la urmă ne-am prins, dar nu înainte de a dedica o oră întreagă lenevitului pe iarbă cu un Mild Seven neîncetat în colțul buzei. Deasupra mea: o umbrelă de soare de sakura (flori de cireș) privită printr-o sticlă răsturnată de Ozeki „One Cup”. O infinitate de aripi de fluture de mătase conjugate într-o realitate glorioasă, fragilă. Hanami.
Hanami, sau „vizualizarea florilor” este singurul lucru pe care trebuie să îl faci în Japonia. O folie a infamei etici a muncii japoneze, este timpul să vă alăturați cu prietenii și familia într-un parc preferat, să vă bucurați de frumusețea trecătoare a florilor de cireș înfloriți și să beți ca Tanuki.
În prima după-amiază de la Kono Kouen m-a învățat de unde să-mi iau doza anuală de fascinant. Anul viitor, am clasificat festivitățile cu un „Haiku D'etat” încălzit: un concurs de haiku fără restricții pe care eu - în exercitarea înțelepciunii și puterii mele infinite în calitate de Reprezentant al districtului Kito și Creator oficial de evenimente Facebook - am insistat că era obligatoriu pentru toți cine a venit. În scurtă ordine, covașii poeți amatori s-au aliat împotriva noastră „poeți serioși” și i-au mituit pe judecători cu vin de prune. Eram deja depășite cu groază și judecătorii noștri imparțiali, selectați cu grijă, s-au alăturat rapid mulțimii. „DJ” Linia finală a lui Tony, „Hepatitis Yo!”, A câștigat meciul și a fost celebrată ca un triumf al improprietății. Flori purtate de adiere au jucat fundal perfect. Un bărbat mai în vârstă ușor, nepătrunzător, m-a lovit pe umăr, rupând scurt dezvăluirea … cel mai bun mod de a spune că este un poem:
Scatter (散 る)
Există un kanji, 散 る, „chiru”.
Înseamnă „înflorire sau frunze”.
Poate însemna, de asemenea, să moară o moarte nobilă, felul în care un soldat cade pe câmpul de luptă.
În parcul Kono, cu „Karate” Tony, Am privit un bărbat timid care înscrie adevăratul sens al lui chiru
cu petale de floare de vișine împrăștiate pe vânt.
Prezentându-se cu fumul „De unde ești?”
noi, vorbitorii de engleză din această țară, de obicei, ne facem curat, el și-a desfăcut inima și m-a întrebat:
„Japonezii au minte bună?”
mâna pe piept în timp ce spunea cuvântul „minte”.
Mi-a placut. În timp ce mă încălzeam, el a continuat cu o engleză atentă
cu urgența unuia care s-a văzut dincolo de văl.
La 18 ani, luptă chinezi și americani în dubla războaie.
A văzut totul. Înotă prin bătaie de sânge.
Îi privea cum mor prietenii. A avut noroc.
A învățat să râdă din nou. A avea incredere. El ne-a spus, „Minte bună, inimă bună, nu cunoaște nicio țară.”
Uitându-mă în sus, a repetat că a avut noroc
să vezi primăvara, să vezi florile de cireș.
„Sunt atât de frumoși, dar trăiesc doar pentru o perioadă scurtă de timp.
Ca și noi. După ce au înflorit, stau adesea lângă râu, salutând petalele în timp ce plutesc.
Sunt norocos să fiu aici, așa că îi salut pe prietenii mei căzuți.”
Când a terminat, și-a scos încet pălăria, s-a înclinat adânc, ne-a mulțumit și am plecat.
Nu ne-a spus niciodată numele lui.
În timp ce scriu acest lucru, vântul plutește soldați căzuți
peste gât și pe picioarele blugilor.
Viețile s-au odihnit între degete.
Astăzi, am prins trei în palmă.
Chiru. Vizitați Parcul Ueno din Tokyo la sfârșitul lunii martie / începutul lunii aprilie și veți vedea o procesiune nelimitată a comunei de căutători de sakura sub un baldachin înfloritor de „cer” floral. Sentimentul este atât de eteric, este cu adevărat asemănător cu mersul printre nori. În 2014, înconjurați pe toate părțile de peste 1200 de cireși, Randa și cu mine am pășit cu turtețe într-un mic pârâu pentru a face picnic pe două roci mari de râu. Chipsurile de cartofi Inari-zushi și umeboshi ne-au păstrat mai mult sau mai puțin tăcuți în timp ce am luat în mii de mistice de weekend-uri. Un flux nesfârșit de petale păcălind. Hanami.
