Hărți + Infografie
Nu lipsesc denumirile stupide din întreaga lume. Marea Britanie este reședința orașului Bell End, în Argentina puteți vizita Moron, iar Polinezia Franceză are Insulele Dezamăgirii. De asemenea, se dovedește că, odată tradusă în engleză, Danemarca are câteva sate și orașe numite în mod hilar. Cu amabilitatea unui utilizator Reddit, iată o hartă comică, care afișează unele dintre cele mai bune traduceri literare ale denumirilor în limba daneză.
Foto: Reddit
Bineînțeles că aceste destinații nu sunt toate sensurile contextuale reale ale locurilor din Danemarca. De exemplu, Copenhaga nu înseamnă într-adevăr „cumpărați un port”, înseamnă portul unui comerciant - dar aceasta este traducerea literală dacă ar trebui să luați fiecare cuvânt la valoarea nominală.
Unele dintre cele mai bune nume de pe hartă includ Mătreața nebună, Squad Frog, Ceapa mare, Sperma, Veverița sănătoasă, Coaceți o ceașcă, Beer Piece, Cheese Oath și preferatul nostru personal, Not Town.
Am ajuns la catalogul din spate aici, la Rețeaua Matador, pentru a vă oferi câteva alte nume de locuri internaționale care nu au nevoie de traducere pentru a fi hilar. Cineva pentru o călătorie rutieră spre Fucking, Austria?
1. Twatt, Insulele Orkney, Scoția
Din fericire pentru Twatts, orașul lor se află pe Insulele Orkney, departe de continent și de străini înfruntați.
2. Whisky Dick Mountain, statul Washington, SUA
Un munte al omului dacă a existat vreodată unul.
3. Brown Willy, Cornwall, Marea Britanie
Cel mai înalt punct din Cornwall la 1.378 de metri deasupra nivelului mării, cunoscut anterior drept Bronn Wennili, a fost subiectul unor controverse. Campanii au solicitat inversarea titlului la numele inițial, pe motiv că ar fi mai atrăgător pentru turiști, dar mulți locuitori din Cornish se opun schimbării.
4. Foggy Bottom, Washington DC, SUA
Acolo unde se află sediul Departamentului de Interne, în mod natural …
5. Catbrain, South Gloucestershire, Marea Britanie
Situat chiar în afara orașului Bristol, Anglia este satul Catbrain. Acest nume nefericit este rezultatul originii sale engleze de mijloc, „cattes brazen”, care a fost o descriere a tipului de sol din zonă.
6. Gama Comitetului Executiv, Vârful Greșeală, Vârfurile Dick, Vârful Nipple, Muntele Cocoșilor, Mount Toogood, Queer Mountain și Mount Slaughter - toate în Antarctica
Marele nord alb a inspirat destul de multe nume absurde.
7. Boring, Oregon, SUA
Ai să-i aduci pe copii aici? Serios.
8. Sandy Balls, Hampshire, Marea Britanie
Din nou, avem milă de copiii care trebuie să o dezvăluie drept destinația aleasă de părinți pentru colegii de școală.
9. Coolville, Ohio, SUA
Coolville, Ohio - o opțiune mai bună pentru a începe o familie.
10. Dildo, Newfoundland, Canada
Aparent, bărbatul care a făcut cartea Newfoundland, căpitanul James Cook, a avut un efect pentru că a dat nume pline de umor și, în anumite cazuri, ofensatoare orașelor cu care a fost însărcinat.
