Mexic " S Lucha Libera Poezie Slam - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-22 13:32

Un nou an, un nou campion al poetului slam lucha liber slam. Note de la distrugere.

Pe 8 decembrie 2012, noul campion al poetului slam al lui Lucha Libre din Mexic, Miguel Santos, a intrat într-un ring care avea tot ceea ce vă puteți aștepta la un meci lucha libre: funii albastre și albe, un televizor cu ecran mare pentru a oferi closeup-uri, promotori., crainici, un tabel format din 5 judecători, comentatori, bărbați care poartă măști și 400 de fani țipând. Hortencia Carrasco, campioana din 2010, îl aștepta pe Santos cu cizme de luptă negre, cu genunchi și un cronometru. La microfon, Carrasco l-a prezentat pe Santos și adversarul său, Alejandro Zenteno, în timp ce s-au confruntat în semifinale. Carrasco a dat regulile: Nu a aruncat adversarii pe podea, nu a rapit și 3 minute pe poem. Un clopot a sunat. Arbitrul a dat semnalul să înceapă, vers!

Santos, la început timid, a evitat centrul inelului. Se ținea aproape de frânghii ca și cum ar fi fost fire de telefon și poeziile sale schițau. A venit rândul lui Zenteno. Cu câteva minute înainte de a urca în ring, el a spus că își va salva cele mai bune poezii pentru runda campionatului. Dar Santos s-a asigurat că Zenteno va trebui să-i salveze pentru anul următor. Deschizându-se cu „Un pumn curat”, Santos a devenit rapid preferata publicului și a judecătorului. Zenteno a căzut într-o decizie unanimă.

Kevin Mulvaney, scriitor pentru ESPN, a descris odată cum boxa îi obligă pe doi străini să se întâlnească, să se bată între ei și să meargă pe căile lor separate. Un premiant a contrazis caracterizarea lui. „Când ești singur într-un ring cu adversarul tău”, a spus luptătorul, „cei doi devii mai apropiați decât oricare alt popor din lume.” Citind Mulvaney, s-ar putea crede că în partea îndepărtată a pumnului se află singurătatea. Pentru învingător, poate fi adevărat.

Slamul combină elemente ale lucha gratis, cum ar fi „două din trei căderi” pentru a câștiga; și elemente ale boxului, precum accentul pe abilitatea tehnică și victoriile asigurate de punctele acordate de judecători.

Cel puțin în Statele Unite, lucha libre nu se bucură de legitimitatea pe care o are boxul. Astfel, spectacolul, costumele și machismul pot părea necorespunzătoare pentru a servi drept inspirație pentru un slam poezic semnificativ. Dar istoria lui Lucha Libre merge adânc. În competițiile tradiționale de lucha liber, luptătorii își vor paria uneori masca pe o luptă. O pierdere ar putea însemna sfârșitul unei cariere. Dacă identitatea lor nu a fost niciodată dezvăluită, atunci cel care pierde, conform obiceiului, va afirma unde s-a născut, cine sunt părinții săi și ce spera să obțină.

În lucha libre, cei mai mari pariuri, motivele cele mai imediate pentru descalificare și chiar caracteristica definitorie a sportului se rotesc în jurul măștii. Micile animale fără expresie ale lui David Foster Wallace sunt adesea citate pentru caracterizarea iubirii de către autor ca un act de îndepărtare a măștii celuilalt:

Spune că întregul punct al iubirii este să-ți treci degetele prin găurile din masca iubitului. Pentru a obține un fel de stăpânire pe mască și cui îi pasă cum o faci.

Dar, așa cum arată acest sport, iubirea nu are un monopol în a răspunde la Alteritate. Înfrângerea în ring este la fel de bună.

Verso DestierrO, o mică editură din Mexico City, a creat slamul de poezie lucha libre pentru a prezenta o poezie despre Alteritate. În 2004, fondatorul său, Andres Cisneros de la Cruz, a publicat o poezie despre doi scriitori morți din epoci diferite care se întâlnesc în viața de apoi. Două figuri literare cunoscute citesc părțile cu voce tare, dintre care una coboară în înfrângere, uitată de timp. Evenimentul a avut succes, iar în 2007 de la Cruz a inaugurat primele slamuri de poezie care au avut loc într-un inel lucha liber. El a vrut să aibă doi poeți în luptă, pentru ca scriitorii să se cunoască mai bine. De asemenea, inelul a atras oamenii către poezia care poate altfel nu ar fi fost interesată.

Un poet învingător deține o mască lucha liberă.

Foto: autor

Slamul combină elemente ale lucha gratis, cum ar fi „două din trei căderi” pentru a câștiga; și elemente ale boxului, precum accentul pe abilitatea tehnică și victoriile asigurate de punctele acordate de judecători. În cei șase ani ai existenței sale, turneul de poezie slam lucha libre a prezentat și a descoperit unele dintre cele mai bune talente din Mexic: Hortencia Carrasco; Jorge „La Mole” Manzanilla, redactor șef la Grietas; Sandino Bucio, care a scris manifestul pentru mișcarea populară a tineretului politic, Yo Soy 132; Guillermo „Rojo” Córdova; Venancio Neria, unul dintre poeții șefi ai tradiției orașului ñahñu în statul Hidalgo; Guadalupe Ochoa, lider al grupului de prieteni infrarealist, cel mai cunoscut pentru producerea lui Roberto Bolano; Gonzalo Martré, câștigător al prestigiosului premiu Carlos Pellicer pentru poezie; precum și o serie de legende vii, precum Leopoldo Ayala.

Pentru Cisneros de la Cruz, unele dintre cele mai bune distracții pe care le-a avut a fost să privească turneul să crească și să se întoarcă în 'slams' în stradă și să vadă scriitori necunoscuți, tineri și bătrâni, să fie descoperiți și să-și lanseze cariera. Totodată, este conștient de riscul ca acest turneu să fie văzut ca „kitschy”. El vede deja prea mulți „scriitori” acționează mai mult ca niște comedianți în picioare. Poate exista o linie fină, dar este acolo, de la Cruz pare să sublinieze. Verso DestierrO a început turneul, deoarece credeau că scriitorii vor deveni mai buni pentru că au jucat în ring.

În SUA, unele dintre cele mai bune poezii slam pot fi găsite în locuri precum Nuyorican din New York. Mai mult decât un simplu loc pentru poezie, este un spațiu pentru care oamenii să depună mărturie despre viața lor. Este cea mai bună societate civilă. De la Cruz ar putea începe în Mexic ceea ce Miguel Algarin a început cu Nuyorican Poets Cafe și poezia lui Braggin 'Rites încetinește în anii '70 -'80. Santos însuși a făcut un apel pentru ca publicul să intensifice și să continue tradiția: „Vii aici să asculți ploaia, dar să nu te uzi? Să asculți focul, dar să nu te arzi?”

Vorbind despre o persoană iubită pierdută, Santos spune, „ești această rășină străveche de pădure, Quetzal o freacă pe spatele meu, cu mâinile care-mi șoptesc No More”.

În cartea ei Negocierea cu morții: O scriitoare pe scris, romancierul Margaret Atwood a notat: „Povestea este în întuneric. De aceea, inspirația este gândită ca apărând intermitente.”Poezia lui Santos are o mulțime de flash. În loc să caute în întuneric, poezia sa își caută imagini în trecut. Dacă amintirea lui ar avea carne, s-ar putea să fie negru bronzat de cât de des i-a căzut lumina privirii. Trecutul și memoria sunt teme centrale în scrierea sa. Vorbind despre o persoană iubită pierdută, Santos spune, „ești această rășină străveche de pădure, Quetzal o freacă pe spatele meu, cu mâinile care-mi șoptesc No More”.

Dar nu toată proza lui Santos domnește în ring. Uneori, subiectele sale sunt întunecate de limbajul foarte poetic care i-a oferit laurii lui: „Sufletul te vibrează într-o coajă de broască țestoasă”, de pildă, doar cade. Astfel, în același fel în care farurile unei mașini pot îneca licurici în mediul foarte care dă acele mici creaturi însemnate - ușoare - la fel și talentul lui Santos înecă uneori obiectul privirii sale.

Pentru Santos, memoria este inelul său de box. El este singur acolo cu altcineva. Însă, folosind poezia pentru a-și imagina cine este - un iubit pierdut, un dușman sau un hoț anonim - a creat o mască cu chiar cuvintele pe care le-ar folosi pentru a descrie fața lor. Acesta este un defect și unul pe care viitorii poeți sunt sigur că îl vor contesta. Însă, cum ar arăta Zenteno, există întotdeauna anul viitor.

Vizitatorii Mexicului se pot aștepta să vadă informații în următoarele luni despre unde și când va fi găzduit turneul în 2013. Pentru mai multe detalii, consultați blogul torneodepoesia2012 sau www.versodestierro.com. Numele turneului în spaniolă este „Adversario en el Cuadrilatero”.