1. Mainerii nu întreabă „ce faci?”… Ei spun „Chuppta?”
2. Vremea de la Maine nu devine „vântoasă”… devine „înghețată”.
3. Lucrurile nu „se sfărâmă” în Maine… primesc „sobă”.
4. Minerii nu mănâncă până când sunt „plini”… primesc „mugup”.
5. Drumurile Maine nu sunt niciodată „înghețate” sau „alunecoase”… sunt „grase”.
6. Maestrii nu „merg în țară”… ei „ies în voie”.
Mai mult ca asta Cum să te enervezi pe cineva din Maine
7. Mainerii nu spun că cineva este „flamant” sau „excentric”… ei spun că sunt „o platformă”.
8. Mainerii nu-și dau bocancii în „foaier” … ei folosesc „porticula.
9. Minerii nu au „gustări la miezul nopții”… au „prânzuri de pat”.
10. Mainerii nu conduc distanțe mici … ei merg „pe partea de sus a drumului”.
11. Mainerii nu spun „nu știu”… ei spun „greu spun că nu știu”.
12. Mainerii nu „se blochează” sau „se confruntă cu probleme”… ei „intră în gaum”.
13 Mainerii nu pun lucrurile „în subsol”… ei merg „în pivniță”.
14. Minerii nu scot „gunoiul” … ei se ocupă de „culcu”.
15. Mainerii nu spun „asta a fost bine”… ei spun că a fost „cel mai fin”.
16. Mainerii nu mișcă lucrurile în cantități mici… le mută „doar un zar”.
17. Mainerii nu spun „l-am pierdut”… spun că „este pivnița din spatele toporului”.
18. Mainerii nu se „îmbată”… ei „prind un zgomot”.
19. Mainerii nu se „îmbolnăvesc”… ei ajung „pekid”.
20. Stăpânii nu „fură”… ei „înfrânt”.
21. Mainerii nu spun ceva „grozav”… ei spun că este „sălbatic”.
Mai mult ca asta Ce turiștii sfârșesc întotdeauna să facă în Maine (și 6 opțiuni mai bune)
22. Stăpânii nu „se grăbesc” … ei „îl rezervă”.
23. Mainerii nu spun „că este drăguț”… ei spun „că este viclean”.
24. Maine nu are „turiști”… doar „flatlanders”.
25. Stăpânii nu devin „vârstnici” … devin „bătrâni”.
