M-am născut pe Upper West Side, într-o perioadă din New York, când lucrurile erau încă cruste, dar tocmai începeam să se întoarcă. Chiar și de când m-am mutat în Long Island, orașul face parte foarte mult din cine sunt, iar cultura lui vibrează prin mine în timp ce mă arunc în Midtown Manhattan, pe LIRR.
New Yorkerii sunt stereotipiați ca excesiv de agresivi, pasiv-agresivi și peste tot, între ei, probabil datorită diversității lingvistice pe care multe culturi le aduc atunci când se mută aici. Deși aceștia nu sunt reprezentanți pentru fiecare cetățean din cele 8, 3 milioane din New York, pentru cei care au trăit suficient de mult aici, putem interpreta cu toții straturile ascunse sub suprafața celor spuse de fapt.
Transport
Ce spun ei: ar trebui să-l cabinez?
Ce înseamnă: sunt o modalitate de a bea / lene să mă descurc acum cu metroul.
Ce spun ei: G-ul este cel mai rău.
Ce înseamnă: G este coșmarul meu personal. Dintre toate tipurile de MTA din lume, a trebuit să trăiesc în trenul G.
Ce spun ei: Du-te 1 tren local din centru până la 42nd Street, apoi ia navetă peste oraș până la Grand Central Station, apoi ia 6 locație tren până la 96th Street …
Ce vor să însemne: DE CE NU ESTE LITURI DE SUBWAY PE CARE RUNEAZĂ ESTUL ÎN VEST DE DE ASEMENEA STRĂRII 42ND, DAMMIT ?!
Ce spun ei: Hei ai o mașină?
Ce înseamnă: schimb apartamente și nu vreau să angajez o companie de mutare.
SAU…
Vreau să merg la IKEA.
IKEA se află în Red Hook, Brooklyn și este la 23 de minute de mers pe jos de cea mai apropiată stație de metrou.
Foto: Harold Navarro
Dining
Ce spun ei: ce ai la prânz?
Ce înseamnă: am chef de Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour și da, cheltuiesc 2 $ în plus pentru a obține apă de cocos / pâine fără gluten.
Nimic nu spune New York ca un prânz de 12 dolari.
Ce spun ei: Vrei să iei câteva băuturi?
Ce înseamnă: Haideți să găsim barul cu cea mai ieftină Happy Hour și să fim beți până la 19:00.
Ce spun ei: Hai să luăm brunch!
Ce înseamnă: Haideți să găsim restaurantul care servește cel mai ieftin brunch fără fund și să ne îmbătăm până la 14:00.
Alegerea mea: Epstein.
Ce spun ei: Da, am întâlnit o astfel de celebritate o singură dată …
Ce înseamnă: am văzut o astfel de celebritate pe metrou o singură dată, dar au plecat la următoarea oprire înainte de a avea ocazia să le ascund pe Instagram.
SAU…
Am stat în afara ușii scenei la un spectacol pe Broadway și am așteptat să-mi autografeze playbill-ul.
Geografie
Ce spun ei: nu fac Manhattan.
Ce înseamnă: sunt prea sărac ca să stau în Manhattan.
Și probabil că locuiești în Brooklyn.
Ce spun ei: nu fac Brooklyn.
Ce vor să însemne: Dacă văd un alt hipster nenorocit, o să-i alung pălăria de piept de porc pe gât.
Și probabil că locuiești în Manhattan.
Ce spun ei: nu fac regine.
Ce înseamnă: habar nu am cum să ajung la Queens sau ce este de făcut acolo.
Cel mai probabil locuiești în Brooklyn și nu îți dai seama că Queens este chiar deasupra ta.
Ce spun ei: Locuiți pe Long Island? Asta e până acum …
Ce înseamnă: nu știu nimic despre geografia Long Island, cu excepția faptului că oamenii cu adevărat bogați au case în Hamptons.
Doar pentru referință, există o întindere de pământ între capătul Queens și locul unde încep Hamptons.
Foto: David Tan
Cariere
Ce spun ei: sunt actor / actriță.
Ce înseamnă: sunt ospătar / chelneriță.
Ospătarii în carieră câștigă mult prea mulți bani pentru a deranja acțiunea.
Ce spun ei: sunt în finanțe.
Ce înseamnă: eu sclav 65 ore pe săptămână la un fond de acoperire, dar sunt bogat ca helllll din cauza asta.
Ce spun ei: sunt designer de modă.
Ce înseamnă: lucrez la Forever 21.
Ce spun ei: sunt blogger / DJ / artist.
Ce înseamnă: sunt șomer.
Nu înseamnă că bloggerii / DJ-urile / artiștii nu câștigă bani, dar concurența din New York este atât de acerbă, banii probabil nu sunt foarte constanți.
Ce spun ei: sunt un mesager cu bicicleta.
Ce înseamnă: vând medicamente.
carcasă
Ce spun ei: împărtășesc un apartament / am o cameră de cameră.
Ce înseamnă: plătesc peste 1.000 de dolari pentru a locui într-o cameră 5 × 7 și întotdeauna sunt chiuvete murdare în chiuvetă.
Așa încep majoritatea newyorkezilor.
Ce spun ei: locuiesc într-o garsonieră.
Ce înseamnă: eu am propriul meu loc, dar este super mic și plătesc peste 2.000 de dolari pentru asta.
Imaginează-ți camera de zi a casei tale. Acum imaginați camera de zi cu un pat, o bucătărie și o masă de cafea IKEA. Da, atât de mic.
Ce spun ei: locuiesc într-un dormitor mai mic.
Ce înseamnă: locuiesc într-o garsonieră cu uși franceze sau într-un fel de împărțitor de camere pentru acordeon, asta face să simtă că este un dormitor. Totuși, nu ar trebui să te prăbușești la mine, pentru că, cu siguranță, mă vei auzi făcând sex.
Ce spun ei: locuiesc în Manhattan.
Ce înseamnă: apartamentul meu este o cutie de pantofi, dar câștig suficienți bani pentru a-mi plăti chiria și încă mă hrănesc și mă îmbrac.
Felicitări, trăiești visul!
Ce spun ei: trăiesc în partea de sus a estului (spus cu încredere).
Ce înseamnă: Familia mea este riiiiiiccccchhh.
Poate te-ai dus la pregătirea școlii. Sau poate sunteți o rudă îndepărtată a Astorilor. Sau poate ești un copil cu fond de încredere.
Ce spun ei: trăiesc în partea de sus a estului ((spus cu o ușoară intonație în creștere).
Ce înseamnă: locuiesc pe Prima Avenă și îmi ia zece blocuri pentru a ajunge la cea mai apropiată stație de metrou.
Ce spun ei: locuiesc în East Village / Lower East Side.
Ce înseamnă: mă duc la NYU și împărtășesc un apartament cu alte cinci persoane și am voie să gătesc doar mâncare vegană în bucătăria lor.
East Village și Alphabet City au fost niște rahaturi complete în anii 90, dar gentrificația a șters chiar asta!
Ce spun ei: Râs ușor
Ce înseamnă: am trăit aici toată viața mea, probabil undeva super pozitiv, cum ar fi Park Avenue, Tribeca sau West Village, dar nu vreau să te simt rău.
Ce spun ei: locuiesc în East Williamsburg.
Ce înseamnă: locuiesc în Bushwick.
„East Williamsburg” este un termen care oferă brokerii imobiliari pentru a te ajuta să locuiești într-un apartament de lângă un crack, dar în imediata apropiere de Williamsburg.
Ce spun ei: trăiesc din L.
Ce înseamnă: locuiesc atât de departe în Bushwick și mă jenează să-ți spun la ce stație de metrou cobor.
Este probabil trecut de Myrtle / Wyckoff, sau de fapt undeva pe linia J / M.
Ce spun ei: locuiesc în Bronx.
Ce înseamnă: Nu te juca cu mine.
Ce spun ei: locuiesc în Queens.
Ce înseamnă: apartamentul meu se află în casa altcuiva. Cum ar fi, o casă legitimă. Cu o curte și tot. Dar nu am voie să-l folosesc.
Ce spun ei: locuiesc în Staten Island.
Ce înseamnă: nu mă veți vedea niciodată în niciun alt district, decât dacă sunt acolo pentru muncă sau petrecerea burlacilor cuiva.
Foto: Dirk Knight
New Yorkismele
Ce spun ei: probabil că nu ai auzit niciodată despre acest loc. / Nimeni nu știe despre acest loc.
Ce înseamnă: am citit despre acest loc din Time Out New York și m-am gândit că ar fi tare să-l văd pentru mine.
Nu există nimic „nedescoperit” cu adevărat în New York - credeți-mă.
Ce spun ei: urăsc turiștii.
Ce înseamnă: Times Square a fost cu siguranță locul meu preferat din New York înainte de a mă muta aici.
Ce spun ei: Un ușor mormăit după ce te-ai lovit
Ce înseamnă: îmi pare rău că te-am lovit! Sunt într-adevăr grăbit.
Ce spun ei: Completează tăcerea după ce te-ai lovit în tine
Ce înseamnă: nu îmi pare rău că m-am lovit deloc.
Ce spun ei: sunt din New York.
Ce înseamnă: m-am mutat aici acum X de ani, și cred că este mai fain să spun că sunt din New York decât de unde sunt de fapt.
Ce spun ei: New York City nu este ceea ce era înainte.
Ce înseamnă: de fapt, nu am trăit suficient de mult aici pentru a face această evaluare, dar locul care vinde tiramisu tocmai a fost închis, iar acum sunt umflat.
Ce spun ei: trebuie să ies din oraș.
Ce înseamnă: am ajuns la punctul meu de rupere, dar să fim reali aici - nu plec nicăieri.
Ce spun ei: Numai în New York.
Ce înseamnă: Vizionarea unui bărbat fără adăpost făcând pipi în colțul unei mașini de metrou mă face să mă simt într-adevăr inconfortabil, dar nu pot continua acest lucru pentru că atunci nu voi părea un New Yorker „adevărat”.
Ce spun ei: urăsc New York-ul!
Ce înseamnă: într-adevăr iubesc New York-ul, dar sunt atât de plictisit / de inimă, încât uneori sentimentele mele sunt tot felul de rai.
Ce spun ei: iubesc New York-ul!
Ce înseamnă: chiar iubesc aici, dar nu a fost ușor. Dar știu și eu, sunt super norocos.
