Fotografii ciudate ale autorului, care a avut câteva cocktailuri în momentul în care a ajuns să smulgă.
Nota editorului: Patru ani mai târziu, Tom Gates povestește că a fost plecat peste hotare în timpul inaugurării lui Obama.
EXPATATII din Buenos Aires s-au reunit cu toții la un club numit Sugar, în scopul de a-l vedea pe Barack Obama înjurat ca al 42-lea președinte. Clubul dive-y din Palermo a avut un moment, care și-a comercializat locul ca fiind singurul loc în care puteți vedea evenimentul în direct, cu sunet superior și pe un ecran mare. După cum se dovedește, operația a fost într-adevăr un proiector de computer riguros, cu o imagine herky-jerky și un sunet intermitent.
Configurare de filme clasice în Bs. As.
La intervale de timp, vocea normală a lui Anderson Cooper a răspândit. „Ajungând în. Și aici puteți vedea. Pentru care am așteptat cu toții."
Nimănui nu părea să-i pese că urmăreau evenimentul într-o configurație care rivaliza cu cele găsite în majoritatea emporiilor de filme pentru adulți.
Sala era plină de oameni care aveau toți un lucru în comun; fugiseră din America, pe termen scurt sau pe termen lung. Majoritatea rezidenților permanenți păreau să fi părăsit post-Clinton, niciunul dintre ei nu și-a imaginat atunci că va ajunge în cele din urmă la un președinte care a promis că va uni țara, dacă nu lumea. Erau haiduci Bush, încântați să aibă o țintă mare pe care să-și învinovățească problemele.
„America a mers pe calea restaurantelor în lanț. A fost McAmerica”, a explicat Bill, un fost inginer din Georgia, care făcea o masă etnică constând dintr-un Budweiser și aripi de pui. A izbucnit apoi într-o diatriba despre care am auzit de multe ori. Îl implică să-și amintească lucruri pe care și le amintea înainte de SUA să se fi întors, lucruri care erau plasate amintiri, viziuni romantice care existau în scopul justificării deplasării sale geografice.
Imaginează-ți, timp de un minut, o mașină de distribuit antică Coca Cola. Genul de modă veche care a distribuit sticle mici, adorabile pentru un nichel. Am avut această imagine plasată în creierul nostru, în cea mai mare parte prin publicitate sau cel puțin de la departamentul inteligent de susținere al unui studio de film. Este o imagine care se simte incredibil de americană - o imagine care se bucură de confort în orașe mici.
Adevărul este că este posibil să fi fost probabil doar într-o mână de lucruri din viața ta, cel mai probabil într-un cadru în care sunt destinate să fie flashback-y și kitsch. Nu ești suficient de nechibzuit să crezi că lumea ar fi transformată dacă tot am putea înveli un nichel pentru un sodat în miniatură.
Dar chiar cred că aceasta este viziunea amăgită, romantică, pe care o susțin tipi ca Bill. El trebuie să creadă că mașina de cocs este încă importantă. A părăsit America în căutarea unor lucruri care niciodată nu au existat cu adevărat în viața lui, lucruri pe care se convinsese că îl va face fericit. Bill vrea un cocs de nichel și, în schimb, a primit Barrack Obama.
Am luat cina recent cu un fost New Yorker, care acum locuiește în Buenos Aires. Și-a învârtit ochii în timp ce a explicat că mulți expați se gândeau să se întoarcă în SUA acum, când Bush părăsea funcția. În timp ce am început să vorbesc cu mai mulți oameni de la Sugar, părea într-adevăr așa.
Barbara a plecat de acasă după ce soțul ei a înșelat-o, lăsându-i un stoc de bani încasat de un „judecător care dă lovitura de fund”. În Argentina, a descoperit că banii ei au mers mai departe, că asistența medicală a fost mai ieftină (adesea gratuită) și că ar putea face bani prin verificarea faptelor pentru o companie din SUA.
Acum, a spus ea, lucrurile se schimbă. Inflația se apropia de 35% pe an și lucruri mărunte începeau să-i placă. „Îmi lipsește pansamentul cu salate. Știu că sună prost. Dar nu o fac aici - nu puteți găsi o sticlă în magazinul alimentar pentru a vă salva viața.”Obama și brânza albastră au fost suficient de promiță pentru ca ea să ia în considerare o mutare în Kentucky.
Camerele de știri au fost prezente, în căutarea unor fotografii ușor de preluare pe care le-ar folosi pentru a le preda în știrile de noapte. Câteva locuri erau rezervate jurnaliștilor - bărbați în sandale și blugi care mâncau nachos cu atâta ferocitate încât nu-mi puteam imagina decât prima lor întâlnire sub centură cu o femelă.
În spatele meu stăteau cele două fete pe care am încercat să le evit toată viața de călătorie; surorile sororitate din Tennessee. Vocile lor sunt întotdeauna imposibil de blocat. Amesteca cuvinte elocvente din clasa AP English cu idiocy. „Este atât de monumental. Toți prietenii mei afro-americani sunt la fel de mândri.”
Telecast-ul a procedat în cea mai mare parte așa cum am anticipat. S-a auzit o șuieră când George W. Bush a fost anunțat pentru ultima sa lovitură cu aspect nedumerit în funcția de președinte. Furia mulțimii s-a îndreptat spre pandemonium în timp ce Obama și-a făcut drum spre ecran. Se simțea mai mult ca să-l privească pe Hulk Hogan intrând într-un ring de luptă decât cu un președinte care se apropie de un dais. Apoi, din fericire, a fost tăcere în timp ce a fost înjurat în funcție.
Momentul nu a oferit frisoanele pe care mi le doream și m-am întrebat dacă asta se datorează faptului că nu mă aflam în America, înconjurat de oameni care nu aveau de ales decât să slăbească în următorii patru ani de agitație. Eram înconjurat de oameni care își făcuseră o viață în afara Statelor Unite, dar încă țineam un fel de remușcare a cumpărătorului cu această decizie.
Calitatea vieții lor se îmbunătățise, dar își schimbau sufletul american în schimb. Aceștia erau oameni care căutau în permanență să își justifice decizia și poate, doar poate, omul de pe ecranul din fața lor urma să facă din America un loc mai bun decât locul în care ședeau în prezent. Ceea ce le-ar face foarte greșite cu privire la multe lucruri.
Se simțea de parcă toți ar fi dorit să nu se fi întâmplat.
