Călătorie
Astăzi a fost o primă.
Spunându-mi la revedere femeilor din închisoarea din Kandahar, am simțit lacrimi fierbinți care îmi curg în ochi. Mă bucur pentru acoperirea întunericului care căzuse în timp ce vorbim, m-am întors de la ultima femeie îmbrăcată într-un violet vibrant, care încă îmi ținea mâna, mulțumindu-mi că am venit să vorbesc cu ei, în timp ce lacrimile îmi curgeau pe obraji.
Încă trebuie să plâng în Afganistan. Am vizitat de mai multe ori patru închisori diferite, întâlnindu-mă cu femeile și copiii lor, petrecând ani în închisoare pentru crime pe care nu le-au comis. Femeile care sunt în închisoare pentru că un membru al familiei de sex masculin i-a violat, iar familia a trebuit să-și salveze onoarea și, prin urmare, a acuzat-o de adulter.
M-am întâlnit cu copiii străzii care se plimbă o oră spre și de la școală, vânzând gumă și hărți pe străzi, încercând să evități răpitorii care cutreieră Kabul. Am stat cu familii care și-au pierdut inutil soțiile, mamele și fiicele în timpul nașterii, când nu le-ar duce la un medic de sex masculin la cinci minute pe drum. Am auzit povești despre atacuri acide asupra fetelor tinere care mergeau la școală, lideri politici asasinați în afara casei familiei lor și femei bătute până la moarte încercând să își exprime votul.
Toate poveștile merită vărsat o lacrimă pentru.
Cu toate acestea, nu am avut niciodată.
Toate poveștile mă mișcă și sunt cu adevărat atins de durerile de inimă și de nedreptate. Cu toate acestea, sunt hotărât să găsesc soluții care să ajute, înțelegând că există un milion din aceste povești în întreaga lume.
În această seară a fost diferit. Am intrat prin poarta închisorii într-o curte mare pentru a vedea copiii cum se plimbă cu niște echipamente de joacă. Femeile s-au încurcat înapoi pentru a-și acoperi capul. Ne-am dus încet și le-am întrebat numele. Dariul meu limitat nu a fost de niciun folos, deoarece vorbeau cu toții Pashto și m-am simțit frustrat să nu pot transmite frumusețile de bază. Din fericire, au fost în regulă cu traducătorul meu de sex masculin care s-a alăturat la noi și în curând am discutat animat.
Ne-a arătat mai multe cicatrici zdrobite și a spus că continuă peste tot corpul ei de bătăile pe care le dă cu un cuțit.
Se aglomerau, copiii trăgeau la fuste sau alergau în amurg. Mi-au arătat camerele lor și păreau destul de dispuși să vorbească deschis în fața comandantului. Prima femeie cu care am intervievat a fost îmbrăcată într-un violet vibrant. A vorbit deschis despre acuzațiile împotriva ei. A fost în închisoare, acuzată că a ucis fiul celeilalte soții ale soțului ei. El a dat vina pe ea, pe care o neagă, și cine trebuie să știe cu adevărat ce s-a întâmplat? Este a cincea soție a soțului ei. El are 65 de ani și ea are 20 de ani; sunt casatoriti de 4 ani. Deci, la 16 ani, s-a căsătorit cu a cincea soție a unui bărbat în vârstă de 61 de ani. Primele trei neveste sunt moarte. Toți uciși de bătăile sale dure. Și-a ridicat timid mânecile și ne-a arătat cicatrici multiple de zgură și a spus că continuă peste tot corpul din bătăile pe care le dă cu un cuțit.
O altă femeie cu care vorbim are patru fiice. A fost căsătorită timp de zece ani, apoi soțul ei s-a mutat în Anglia timp de opt ani și ea a divorțat de el. Acum, fiicele ei sunt educate, cea mai mare este o profesoară, cea mai tânără de doar șapte ani și el insistă să fie trimiși să locuiască cu el în Anglia. Ea a refuzat, spunând că sunt divorțate și că a crescut aceste fete pe cont propriu de peste opt ani. Motivul nu este clar de ce ar fi trimis la închisoare, dar suficient de sigur acolo. Așteptându-și soarta pentru o crimă necunoscută, pentru ca fostul ei soț să își poată lua fiicele.
Continuă și continuă. Deznodământ și, din păcate, tipic pentru multe dintre poveștile pe care le-am auzit în Afganistan.
L-am rugat pe traducătorul meu să vă rog să le spun acestor femei că le doresc toate cele bune și că inima mea este cu ele. Apoi îmi strâng mâinile în amândoi și le mulțumesc lui Dari, știind că vor înțelege. Unul dintre ei într-o frumoasă eșarfă cu flori îmi apasă o mână de breton argintată cu bijuterii argintii. A luat-o din propriul păr ca să mi-o dea. Zâmbesc și încerc să refuz, nevrând să ia nimic de la aceste femei, dar insistă ea. Apoi grupul mă întoarce și scoate banda de cauciuc din coada de ponei, se materializează un pieptene, una dintre femei îmi netezește părul și-l prinde bine cu bariera de argint.
Îmi înmânează banda simplă de cauciuc, râzând ușor și zâmbind.
Asta a făcut-o. Am simțit lichidul fierbinte în spatele ochilor și am zâmbit larg în timp ce cel cu barretă mă săruta pe obraz. M-am întors trist să plec cu comandantul, privind înapoi o dată să fac val și să-mi iau rămas bun din nou. Încercările mele de a transmite verbal adevăratele mele sentimente s-au simțit inadecvate. La ușă, femeia în violet era acolo. Ea mi-a strâns mâna strâns, vorbind și nu lăsând să plece. Mulțumindu-mi că mi-am făcut timp să le vizitez, că am ascultat și că le-am oferit șansa de a vorbi și de a împărtăși.
I-am ținut mâna atâta timp cât m-a lăsat, strecurând ușor, în speranța că poate simți cât de mult simțeam pentru ea.
Acest post a fost publicat inițial la The Long Way Around și este reimprimat aici cu permisiunea.
