Relații familiale
Karaoke de familie în Chihuahua, Toate fotografiile după autor
Fiecare sărbătoare Mexicul este o sărbătoare, dar nu toate sărbătorile sunt și minuni de Crăciun.
Îmi petrec al șaptelea Crăciun în Mexic alături de familia soțului meu. Călătoria spre sud prin deșertul vântos mă lasă mereu să mă învârt pentru sărbătoarea de Crăciun. Soțul meu rânjește; el trăiește cel mai îndepărtat de familia sa și le lipsește zilnic. După patru ore de mers, ajungem.
Casa vopsită strălucitoare a soacrei mele este mai mică decât primul meu apartament, dar suntem primiți de peste 30 de îmbrățișări și sărutări. Nepoatele, nepotii și cumnata mea Lupita poodles scamper underfoot în timp ce suntem băgați în pachet acasă.
Este greu de crezut că nu a fost întotdeauna așa. A fost o vreme, îmi spune soțul meu, că cei cinci frați și surori ale sale nu s-au înțeles.
Luptele mărunte au creat o breșă în familie, o familie care a construit această casă mică pe munte împreună cu ani în urmă. Spărgând stânca pentru a pune bazele, construind un gard din cactusul ocotillo, transportând apă și gheață pe kilometri înainte de instalațiile interioare și de electricitate, știau să lucreze din greu ca o echipă. Locuiau unul lângă celălalt; totuși, nu mai vorbeau între ei, furie pentru mici argumente care le resping.
Apoi, cu forța unui cutremur, un atac cerebral a zguduit familia. Tatăl muncitor al soțului meu a fost internat în spital și a căzut repede în comă.
Săptămâni mai târziu, când s-au epuizat banii, singura opțiune a fost să-i aducă acasă pe tatăl lor comatose și să aibă grijă de el - 24 de ore pe zi. Cu instrucțiuni de la spital, au învățat cum să-l îmbăie, să-l îmbrace, să-l hrănească și să-l mute pentru a preveni rănile patului. Frații și surorile și mama lor s-au apucat de grijă de el, începând din nou să vorbească între ei când s-a încheiat schimbul cuiva și a început celălalt.
Timp de luni, această familie a avut grijă neclintită de tatăl lor. Asistentele veneau să-l verifice din când în când, lăudând familia. Starea lui era cea mai bună pe care o văzuseră vreodată pentru un pacient de îngrijire la domiciliu. Lauda a ajutat familia să se apuce prin epuizare, continuând să aibă grijă de tatăl lor ore întregi în fiecare zi. Curând, sperau, se va trezi din mahalaua lui. S-au rugat pentru o minune.
O facem în bucătărie. În acest an, doi curcani și un picior de porc pierna întreg. Familia crește atât de repede, soacra mea explică: „Un pavo no era suficient!”
Yolanda, cumnata mea, se împinge în bucătărie cu familia ei de patru și un coș enorm de buñuelos. Văzând emoția mea, ridică pânza și mișcă pentru ca eu să mă strecor pe una. Aceste urechi ușoare și crocante de elefant mexican îmi încântă limba în timp ce scorțișoara și zahărul îmi încrustă buzele. Va fi greu să ascund că am primit un avanpremier al sărbătorii, deoarece bucățile crocante de bunătate prăjită îmi acoperă cămașa și poala mea este presărată cu zahăr. Cel puțin copiii sunt distrași cu cadourile de sub copacul din cealaltă cameră.
Femeile stivuiesc ultimul strat de tamale învelite de porumb într-un vas care ar putea ține un porc întreg. Au făcut din carnea de porc roșu anul acesta, preferatul meu!
Cineva îmi bate o pălărie cu coarne de ren umplute pe cap, în timp ce Lupita ne servește rapid cupe de ponche. Îmi amintește de cidru de mere fierbinte, dar este de zece ori mai bogat, cu straturi de guava, portocale, tejocote, jamaica cu flori roșii uscate, păcan, stafide și mirodenii. Sorb bautura delicioasa foarte incet, gustand fiecare gura. Sunt suficiente doar câte o cană pentru fiecare și nu vreau să aștept la rând pentru baia single.
Lauda a ajutat familia să se apuce prin epuizare, continuând să aibă grijă de tatăl lor ore întregi în fiecare zi. Curând, sperau, se va trezi din mahalaua lui. S-au rugat pentru o minune.
Chatul emoționat escaladează. "Anya e aici!"
Petrecerea o urmărește spre curtea mică. Nepoata mea de 30 de ani a soțului meu este cântăreață și și-a adus microfonul, difuzoarele și tastatura. În această seară va avea loc un concert pe pârtia din curte. Și mai târziu, când va curge tequila, va deveni karaoke de familie.
Vecinii se ridică la gard, acum un zid de beton, pentru a saluta pe toată lumea afară. Nu vor exista plângeri cu privire la zgomot. De fapt, cartierul este plin de case mici, fiecare suflând muzică festivă de bandă sau mariachi. Vecinii se salută, de asemenea, pe drum. „Feliz Navidad!” Plâng ei.
Înapoi în bucătărie, copiii mănâncă mai întâi la o masă care poate face față doar șase la un moment dat. Aburul se ridică din oala de tamale. Curcanul afumat, injectat anterior cu suc de portocale, acum scurge din tăieturile proaspete. Laura scoate mâncarea pe fiecare farfurie. Ensalada de manzana este un favorit pentru puști, cu mere cubulețe, amestecat cu mini-marshmallows, pansan, stafide, nucă de cocos și umplut cu cremă. Alții preferă spaghetele, puțin dulci și supa, precum o variantă de casă a spaghetti-Os cu brânză și busuioc.
Fratele soțului meu înmânează bere, vin și tequila celor care se amestecă în bucătărie. Acum este rândul nostru să mâncăm. Râd, poate din vin sau din atmosfera plină de viață a acestei adunări calde de familie. Mâncarea și conversația sunt satisfăcătoare. Râsul umple casa.
Copiii cu ochii înstăriți încep să-și deschidă cadourile. Isaac, în vârstă de șase ani, aleargă purtând noua sa mască de luptător, pozând să-și arate mușchii. Karaoke rezultă, toată lumea mănâncă și râde până este aproape miezul nopții, timp pentru a vă muta în interior.
Ciocni! Feliz Navidad! Toată lumea se prăjește și strigă tare pentru a îneca armele care trag în aerul afară. Tradiția periculoasă are ca rezultat adesea moartea Crăciunului din gloanțele rătăcite ale unor celebri beat.
Petrecerea se termină, iar adulții se agită să discute planurile zilei de Crăciun de mâine. La ce oră ne vom întâlni?
„La misa en the panteon empieza a las doce”, spune sora soțului meu, Irma. Masa capelei cimitirului începe la prânz. Vom petrece ziua de Crăciun alături de tatăl lor, la aniversarea morții sale.
În timp ce ne adunăm în jurul mormântului său, la soare, a doua zi dimineață, admir cascheta de marmură albă sclipitoare ridicată din ciment. Florile viu colorate împodobesc toate mormintele și nu suntem singuri aici. O familie plânge în jurul unui mormânt acoperit cu o grămadă de frunze de palmier, o înmormântare recentă. Dar majoritatea vorbesc și zâmbesc; ei sunt aici pentru a sărbători Crăciunul alături de cei dragi și ei.
Familia soțului meu lucrează acum împreună pentru curățarea mormântului tatălui lor, înlocuirea florilor și mătura perimetrul, având grijă de el chiar acum, în timp ce se odihnește. Soacra mea recită rozariul în timp ce familia ei stă împreună în jurul tatălui lor.
Coma lui de 16 luni se încheiase cu o moarte pașnică de Crăciun. Cadoul său final, un miracol de Crăciun, și-a reunit familia împărțită. De aceea, mergem în decembrie în Mexic, să sărbătorim viața, să sărbătorim minuni de Crăciun și să sărbătorim împreună familia.
Dedicat memoriei lui Gilberto Martinez.
