Știri
În realitate nu există nimic secret despre drum. Alaa și cu mine am cartografiat drumul de la al-Bireh în Ramallah și prin satele Birzeit până la Ein Yabroud, în jurul și sub șoseaua ocolitoare la marginea Așezământului israelian Ofra și Silwad, prin satele Deir Jarir și Taibe. Și știm cu exactitate când părăsim „Zona A”, acele zone din Cisiordania, sub controlul Autorității Palestiniene, și când intrăm în „Zona C”, acele zone ale teritoriului profund divizate sub control israelian complet - deși toate drumurile, indiferent de clasificarea zonei, sunt zona C. Este important pentru dvs. să înțelegeți, deoarece nu există niciun drum în toată Palestina, unde să ne simțim cu adevărat liberi.
Dar dincolo de Taibe, drumul nostru de legendă. Atât de sinuoasă, încât urmăm doar cerul. Atât de periculoase sunt curbele sale, încât ne simțim în siguranță aici. Atât de pierdute dincolo de limită, încât ne simțim găsiți. Alaa se află la volan, iar el cântărește ușor greutatea piciorului pe pedala de gaz. Nu suntem speriați; se simte ca zboară și vreau să zboară deasupra limitelor noastre, date nouă, așezate pe noi, forțați asupra noastră. Îmi eliberez catarama centurii de siguranță și mă ridic de la fereastra deschisă, cu brațele întinse ca niște aripi magnifice. „Nimeni nu ne poate auzi”, îi strig în timp ce conduce - și râdem, în viață. "Alaa, vreau să urlu către cer!"
„Haifa, ai grijă!” - o ultimă privire. Poetul Mahmoud Darwish a scris despre Palestina: Nu descrieți ce pot vedea despre rănile voastre. Și țipă că s-ar putea să te auzi pe tine și să țipă că poate știi că ești încă în viață. Alaa are acest mod de a mă privi ca și cum inima îi este în ochii mari căprui.
Și astfel aerul răcoros al nopții îmi ia părul, iar eu strig către valea deșertului înaintea noastră: „PUTĂȚI-NĂȚI! Îmi doresc IUBIRE!”
Râsul isteric și îmi arunc corpul înapoi și îi iau mâna în a mea - eidy fi eidek, Alaa. Acesta este locul nostru sacru. Când iau roata de la el, Alaa strigă de pe fereastră: „DĂ-NE O DRAGĂ!
* * *
Cel mai bun prieten al meu, sufletul meu geamăn. Nu te-am mai văzut de aproape un an și nu știu sigur când te voi revedea. Dar ne-am dat peste această incertitudine, întotdeauna. Știu că citiți acest lucru și, așadar, pot spune: într-o zi, voi și cu mine vom conduce de la Ramallah la Jaffa și la Haifa și vă vom arăta țara pe care nu ați văzut-o niciodată - deși curge sângele prin vene ca măslinele cursuri de ulei prin copacii tăi vechi de sute de ani, înrădăcinate în acest loc. Vom înota în mările Gaza. Ne vom săpa degetele de la picioare în nisipul prin care v-am scris odată numele și am putea face doar o poză pentru a vă arăta. Într-o zi veți vedea orașul pe malul mării, unde apusurile de soare aurii aprind mormălaia strălucitoare a lui Jaffa în nuanțe aprinse. Vom lua una dintre bărcile de pescuit și cu tamburul nostru tabla vom face muzică în noaptea mediteraneană. Într-o zi vom merge și vom simți nisipul de la Sinai în Egipt.
Îmi pare rău că uneori țări întregi trebuie distruse și familii întregi sfâșiate, dar într-o zi suferința și dorul tău se vor sfârși.
Într-o zi, vom merge de-a lungul coastei și peste granițele vechi până la Tir și Saida și Beirut. Eu sunt de acolo. Nu vor mai exista tabere, pentru că nimeni nu este refugiat - Ein al-Hilwe nu va mai fi ciment stropit, ci literalmente frumoasele izvoare pe care trebuia să fie. Într-o zi vom merge pe ruinele marilor imperii, în interiorul Castelului Mării Saidon construit de cruciați în 1228 d. Hr., care acum se va prăbuși în Marea Mediterană; rămășițele spulberate ale orașului fenician din Tire; ruinele romane din Baalbek în Valea Bekaa - moscheea căzută în mijlocul Marii Curți și temple către zeii Jupiter și Bacchus. În copilărie, mă jucasem ascuns și alergam desculț pe stâlpii civilizațiilor lor.
Îți amintești că te-ai plimbat o dată pe strada Hamra din Beirut și cum am dansat în clubul de jazz slab luminat, fără nume, zidurile sale de cărămidă și fum, ascunse de luminile strălucitoare ale mașinii, de coarne orbitoare și de viața de noapte libană plină de farmec? Și au cântat oud în loc de jazz și au cântat lui Ziad Rahbani în locul lui Frank Sinatra. În noaptea în care ne-am așezat pe stâncile zimțate dincolo de pereții cornicele - chiar rocile din care obișnuia să pescuiască bunicul meu și unchii mei obișnuiau să sară; stâncile din care obișnuiau să înoate mama și surorile ei - și am urmărit zâmbetul lunii apărând peste apa neagră în timp ce ne pregăteam să ne spunem una dintre multele noastre adio și să vorbim despre data viitoare. Vom face asta din nou, într-o zi. Într-o zi, nu vom fi întâmpinați de mame, femei și copii care provin din Siria acum cu ochii triști și cu mâinile deschise. Ești de acolo.
Așa că într-o zi vom urca în vârful Golan Heights și vom ajunge în Siria. În cazul în care Tabăra Yarmouk a fost cândva o nebuloasă de case de blocuri de ciment și piatră de-a lungul străzilor înguste, aleilor și autostrăzilor - o rază densă de 1, 81 mile pătrate, care adăpostește peste 100 000 de refugiați palestinieni din inima Damascului - într-o zi va fi reconstruită. dincolo de zidurile care o defineau cândva drept tabără și te vei întoarce la locul care a fost odată acasă. Într-o zi mă vei duce la ferma familiei tale din Damasc și vom alerga și ne vom juca și vom mânca sub copacii pe care i-ai văzut ultima dată ca un copil. Mama ta o va întâlni din nou pe mama ei, iar verii tăi vor fi femei frumoase. Îmi pare rău că uneori țări întregi trebuie distruse și familii întregi sfâșiate, dar într-o zi suferința și dorul tău se vor sfârși.
Și o zi din nou în Palestina, vom dansa la Hotel California pe podeaua de piatră goală a bucătăriei mele din Birzeit. Și vei sta în spatele meu, ținând frânghiile leagănului pe care le-ai construit lângă lămâii mei. Și vom urmări luminile strălucitoare ale lui Ramallah și vom certa despre cât de departe este totul. Iar dimineața vom împărți un taxi înapoi la al-Manara, unde toate drumurile conduc, conectând orașul înălțimilor lui Dumnezeu cu Nablus și Ierusalim. Și vom merge din nou la casa ta, în al-Bireh, și îmi voi arunca brațele în jurul mamei, tatălui și fratelui tău. Vom dansa pe balcon, Fly Me to the Moon. Într-o zi, aceste lucruri nu se vor schimba niciodată.
Într-o zi nu vom fi arabi sau musulmani, nici israelieni sau evrei. Nu vom fi dușmani sau alții - venim cu toții de acolo și ne vom întoarce cu toții. Într-o zi nu vom fi legați de ideologiile manipulate ale statelor și credințele politizate, ci de umanitatea noastră comună și credința în fiecare dintre ființele noastre. Într-o zi nu vom tolera, ci îmbrățișăm. Într-o zi când nu suntem împărțiți de ziduri și granițe și bariere și puncte de control.
Intr-o zi nu vom fi realisti, ci idealisti. Nu este preocupat de ceea ce este, ci de ceea ce ar trebui să fie. Și nu există cuvinte care să ne descrie, Alaa. Nu există nimic secret în privința drumului, cu excepția tu și cu mine.
