Nu este o exagerare să spun că viața mea a fost probabil salvată de o poezie.
În timpul războiului Iran-Irak, când Iranul era o „națiune interzisă” neoficială, un acord nedesfăcut între țările lumii a trântit ușa în fața refugiaților iranieni. Mama mea, împreună cu cererea de viză în India, au scris o poezie despre Ziua Independenței Indiei. Ambasadorul indian i-a plăcut poeziei și ne-a acordat o viză în India, unde am putea asigura o întâlnire cu ambasada americană.
Așa a devenit America casa mea.
Nu a fost prima dată când poezia a jucat un rol cu o semnificație profundă în viața mea. Vin dintr-o cultură în care poezia persană este la fel de multă parte a unei persoane ca și bătaia ei. În Iran, folosim poezia nu doar la nunți, ci și în conversații și în întâmpinarea întristării și disperarii. Copiii încep să studieze poezia în clasa I și continuă până la sfârșitul liceului. Auzi poezie în conversații din sate îndepărtate, precum și la birourile moderne pline. În competiția populară Moshaereh, se folosește ultima literă a versului ales pentru a începe versetul următor.
În timpul momentelor cacofonice pline de teroare ale războiului Iran-Irak, am văzut poezia ca o fereastră către o lume plină de frumusețe și dreptate.
În timpul apariției războiului, când amenințarea de rachete scud a umplut aerul, am coborî la subsol. Aveam să luăm cu noi o lopată, în cazul în care casa noastră ar fi fost lovită de loteria distrugerii și ar fi fost nevoie să ne săpăm din dărâmături și de un radio cu tranzistor, pentru a ne avertiza când au terminat atacurile aeriene. Și am aprins lumânări - nu numai că aș putea face teme, dar pentru a stabili dispoziția corespunzătoare pentru concursul de poezie care ne-a lipit de radio. În timp ce încercam să venim cu versetul al doilea pentru o linie de poezie anunțată de gazda radio, frica noastră de moarte a dat loc emoției, iar lumea noastră a devenit nu numai sănătoasă, ci și distractivă.
Poemele îmi curg în sânge și au fost alături de mine în cele mai cruciale momente ale vieții mele. Și acum, pe măsură ce SUA își intensifică agresiunea împotriva Iranului, nu am de ales decât să-mi examin dragostea față de ambele țări prin calidoscopul polifacetic al poeziei persane.
Administrația noastră actuală a făcut războiul cu Iranul să pară o posibilitate reală. Pe lângă faptul că i-a pus Iranul pe lista sa de interdicții musulmane, Trump a propus în mod controversat să numească organizația teroristă Iran Revolutionary Guard Corp pentru o organizație teroristă și s-a spus că noul secretar al Apărării, James Mattis, are o „soluție asupra Iranului”. Între timp, senatorul democratic Alcee Hastings tocmai a prezentat un proiect de lege care îl ajută pe Trump să facă război împotriva țării.
Această foame de luptă își are rădăcinile în ideea că iranienii sunt, în mod colectiv, dușmanul nostru - o credință susținută, ironic, de mulți comentatori despre o piesă recentă despre care am scris despre interdicția dezumanizantă a musulmanilor.
Regizorul iranian Asghar Fardhadi, care a câștigat un Oscar pentru filmul său The Salesman, a subliniat pericolele acestei linii de gândire în discursul său de acceptare citit astronautul iraniano-american Anousheh Ansari duminică. Declarând că nu a participat la ceremonie din cauza interdicției musulmane, a subliniat că:
împărțirea lumii în categoriile „noi” și „dușmani” creează frică, o justificare înșelătoare pentru agresiune și război. Aceste războaie împiedică democrația și drepturile omului în țările care au fost ele însele victime ale agresiunii.
Pe măsură ce ura, frica, amenințarea de război escaladează, mă îndrept - așa cum am făcut zilele acelea în subsol, rachete deasupra capului - spre poezia persană.
Nu te fixa pe o greșeală, mai puțin ochii tăi de înțelepciune devin închisi bunătății - Saadi
Cu siguranță, Iranul are problemele sale. Tânjesc o zi în care oamenii din Iran își pot critica deschis guvernul și femeile sunt libere să se îmbrace așa cum doresc. Dar Iranul este și el plin de surprize, iar iranienii au multe daruri de împărtășit cu restul lumii.
Peste 60% dintre iranieni au sub 30 de ani și, în mare parte, ca urmare a acestei energii creative și tinerești, artele sunt înfloritoare, iar antreprenorii apar. Imaginează-ți că ești un cineast și că nu are voie să arate romantism, politică și tot ceea ce guvernul consideră ca fiind prea controversat. Și totuși, an de an, filmele iraniene ajung la festivaluri internaționale de film prestigioase și laudate la ceremonii de premiere (Oscarul câștigat de Farhadi a fost al doilea său).
Trebuie, de asemenea, să contestăm mitul femeii iraniene călcate și fără educație. În ciuda legilor opresive, femeile au depășit recent bărbații doi la unu în universități, ceea ce a solicitat guvernului să instaleze o cotă, astfel încât bărbații să poată fi în pas. Chiar și așa, numărul femeilor este încă mai mare decât al bărbaților la universități. Iranul a produs chiar o femeie laureată pentru pace, avocatul și activista pentru drepturile omului, Shirin Ebadi.
Cât despre Iran este o forță ostilă aliată de ISIS?
De fapt, ISIS îi urăște pe iranieni. Majoritatea iranienilor sunt siiti, iar ISIS a ucis pe siiti ca parte a razboiului lor sfant. Guvernul iranian a luptat în mod activ ISIS.
„Dacă nu vă place ce vedeți în oglindă, rupeți-vă, nu oglinda” - Nezami
Îmi amintesc de acest verset de poezie când mă gândesc la cei care bat tobele de război pictând o națiune de 80 de milioane de oameni pur și simplu ca o organizație teroristă extinsă. În primul rând, vă reamintesc că au fost zero atacuri comise de iranieni în SUA În al doilea rând, dacă ne uităm în aceeași oglindă pe care o susținem pentru Iran, putem vedea cu ușurință cum au rezultat propriile noastre politici și acte de violență în SUA. moarte și teroare în întreaga lume. Cel mai recent exemplu în acest sens este raidul yemenit, care a omorât până la 30 de civili, inclusiv un cetățean american de 8 ani.
Atacurile la dronă, care prin dreptul internațional sunt ilegale, au fost folosite în ultimii 15 ani, pretinzând mii de vieți, multe dintre ele fiind civile. De fapt, un raport arată că, într-o perioadă de cinci luni, 90% dintre persoanele ucise în atacuri aeriene nu au fost țintele propuse. Pentru a aduce acest lucru mai aproape de casă, imaginați-vă că mai degrabă decât să lucrați cu autoritățile locale, drone au vizat zona rezidențială în care se ascundeau Bombardierii din Boston.
Mă opun folosirii dronei, deoarece pierderea vieții civile doare eforturile noastre de a înlătura terorismul. Când sunt uciși oameni nevinovați, obiectivele terorismului sunt îndeplinite, indiferent de făptuitor.
Nu faceți greșeală, aceasta nu este doar o listă de defecți, deoarece știu că America este mult mai mult decât unele dintre politicile sale mai nefericite. Este vorba despre folosirea oglinzii pentru a ne privi cu exactitate. Este vorba despre a crede că a rămâne bine informat este, de fapt, responsabilitatea noastră democratică față de această țară minunată. Este vorba de a avea agenția să conteste politicile liderilor noștri atunci când acestea nu reflectă valorile noastre cele mai profunde.
Iertați războaiele dintre șaptezeci și două de națiuni. Nevoind să vadă adevărul, ei au fost conduși de fantezii - Hafez
Crezând fapte alternative a oferit mult timp temelia războiului. Războiul din Irak s-a bazat pe mai multe minciuni, soldând cu peste 200.000 de irakieni și peste 4.000 de decese americane. Și în timp ce continuăm să facem vânzări de coacere la școlile noastre din cauza reducerilor de finanțare în educație, acest război ne-a costat mult peste 2 trilioane de dolari și a ajutat la crearea ISIS. O altă consecință sfâșietoare și neintenționată a acestui război apare în cei 22 de militari care s-au sinucis în fiecare zi.
În zilele următoare, s-ar putea să vedeți o mulțime de fapte alternative care indică o amenințare iminentă pentru securitatea americană și un motiv urgent pentru un atac preventiv împotriva Iranului. Acest lucru va beneficia cu siguranță de anumite sectoare, precum și de o administrație disperată de a găsi dușmani care să distragă disfuncțiile sale. Dar ca oameni ai Americii, tot ce trebuie să facem este să analizăm costurile reale ale războiului din Irak și să spunem că nu.
Dacă aveți o părere despre Iran, vă recomand să vă rog să aflați despre oamenii săi. Dacă nu sunteți de acord cu guvernul iranian, luați în considerare modul în care politicile lor nu respectă voința celor 80 de milioane de locuitori, oameni adevărați ca tine, cu excepția faptului că nu au libertatea de a-și pune problema guvernului.
În America, putem lupta împotriva unui guvern fascist - și, ca parte a datoriei noastre patriotice, trebuie. Vă rugăm să luați în considerare modul în care politicile intervenționiste ale Americii vor avea impact atât asupra iranienilor, cât și a americanilor și cum putem să vedem liderii noștri pentru a lua alegerile corecte.
În loc să-i privești pe iranieni ca pe alții de temut, du-te în întâmpinarea iranienilor - și apoi presează-ți reprezentanții să reducă puterile prezidențiale pentru a merge la război. Pentru că, dragul meu coleg american, majoritatea iranienilor vă vor invita la ei acasă, vor recita o poezie și vă vor trata la o masă încântătoare. Și dacă complimentezi covorul lor persan făcut manual, vor spune: „Este al tău”.
Această poveste a apărut inițial pe The Establishment și este republicată aici cu permisiunea.
