În 2014, danezii au fost numiți cei mai buni vorbitori de engleză ca a doua limbă din lume. Suedia a luat coroana timp de doi ani la rând înainte de asta.
De fapt, aproape oricine întâlnești din orice țară scandinavă va avea o înțelegere apropiată, dacă nu chiar perfectă, a limbii engleze, precum și să vorbească fluent în propria limbă maternă.
Cum poate fi aceasta? Scandinavii sunt un fel de genii super-umane ale limbajului? Amestecul de temperaturi reci și lipsa de lumină naturală are un efect pozitiv asupra creierului, ceea ce face ca unul să fie mai susceptibil să vorbească în mai multe limbi?
Nope! Toți scandinavii pe care i-am întâlnit în călătoriile mele sunt la fel ca tine și cu mine. Ceea ce bănuiesc că este în joc este asemănarea limbii, un interes cultural pentru mass-media vorbitori de limbă engleză și un sistem de învățământ care face un succes din învățarea unei a doua limbi în timpul școlii.
Să examinăm de ce scandinavii au o capacitate de a învăța engleza. În plus, cum puteți aplica aceste hacks în propriile căutări pentru a obține fluență într-o limbă nouă.
Limba rădăcină ascunsă care leagă engleza cu Scandinavia
Engleza și limbile scandinave sunt considerate limbi germanice. Limbile germanice pot fi împărțite în trei - nord, vest și est germanic.
Engleza - împreună cu olandeză, germană, idișă și alte limbi - este considerată parte a ramurii limbilor vest-germanice. Limbile scandinave (daneză, suedeză și norvegiană), precum și islandeză și feroeză sunt nord-germanice. Toate limbile est-germanice (gotice, burgundiene și vandalice) sunt acum dispărute.
Cu toate acestea, nu este atât de clar. În 2012, Jan Terje Faarlund, profesor de lingvistică la Universitatea din Oslo, a afirmat că engleza este de fapt o limbă germanică nordică și, prin urmare, scandinavă. Profesorul Faarland observă că multe cuvinte norvegiene seamănă îndeaproape cu engleza - la fel ca și structura limbii. Cu toate acestea, până la expunerea unor dovezi solide pe masă, vom presupune că engleza aparține familiei vest-germanice și limbilor scandinave din nord.
Punctul principal aici este că engleza și limbile scandinave provin din aceeași familie de limbi. Ca atare, englezii au mai multe asemănări cu suedeză, norvegiană și daneză. Haideți să aruncăm o privire asupra acestora într-un pic mai adânc.
Cât de engleză este ca suedeză
1. Suedeză și engleză împărtășesc 1.558 de cuvinte. Exemple includ accent, digital și sare. Cu toate acestea, suedezii care învață limba engleză trebuie să fie atenți la „prieteni falși”. Acestea sunt cuvinte suedeze ortografiate la fel ca cuvintele în engleză, dar cu semnificații diferite. Exemple includ cuvântul suedez „bra”, care înseamnă „bun”, și „pahar”, care înseamnă „înghețată”. Nu vă confundați prea mult dacă un suedez vă întreabă dacă doriți să mâncați un pahar. Nu sunt pe cale să te prindă - chiar opusul!
2. Ca și engleza, suedezul folosește alfabetul latin, cu adăugarea a trei vocale cu diacritice (un semn, cum ar fi un accent sau cedilă, scris deasupra sau sub o literă pentru a marca o diferență în pronunție). Acestea sunt å, ä și ö.
3. Structura de propoziție suedeză, ca și engleza, tinde să fie bazată pe subiect-verb-obiect. Asta înseamnă că atunci când o persoană suedeză vorbește engleză „rău”, puteți înțelege ceea ce spune, în ciuda greșelilor în ordinea cuvintelor.
Cât de engleză este ca norvegiană
1. Proprietatea este aceeași, cel puțin atunci când vine vorba de gramatică! Pentru a face posesivul în norvegiană, un „s” se adaugă la sfârșitul cuvântului, așa cum se face în engleză. O bicicletă pentru bărbat (mann sykkel) ar deveni manns sykkel.
2. Veți găsi mai multe cuvinte în limba engleză de origine norvegiană, cum ar fi fiord, ski și beserk.
3. Structura propoziției norvegiene este, de asemenea, bazată pe subiect-verb-obiect. Propozițiile chiar mai lungi poartă o asemănare structurală cu omologii lor englezi.
Cât de engleză este ca daneză
1. Există multe asemănări fonetice între engleză și daneză. Øje este ochi cu „j” în limba daneză pronunțându-se la fel ca „y” în engleză. Kold este rece și snegl este melc, cu o pronunție similară.
2. Alfabetul danez este identic cu norvegianul, ca o variantă de 29 de litere a alfabetului latin. Diacriticele constau din æ, ø și å.
Din aceste asemănări, puteți vedea că scandinavii au un pic de cap în ceea ce privește vorbirea engleză ca a doua limbă. Cu toate acestea, este un lucru să recunoști că limba ta maternă poartă multe asemănări cu engleza, altul având capacitatea de a o vorbi fluent.
Educația scandinavă: Învățarea limbilor străine este o prioritate la școală
Suedia, Norvegia și Danemarca sunt faimoase pentru școlile lor excelente finanțate public, cu dimensiuni mici de clasă care încurajează toți copiii să învețe.
Aceste școli încep să predea studenților limba engleză în anii lor primari. Danezii tind să înceapă să învețe engleza ca limbă străină atunci când sunt în jurul clasei trei. Norvegienii își încep studiile în limba engleză în jurul claselor 2-7. În Suedia, engleza este considerată un subiect de bază, alături de suedeză și matematică.
Cu toate acestea, studierea unei limbi la școală nu garantează neapărat fluența. Primesc sute de e-mailuri de la cursanții de limbă, spunându-mi cum le-a eșuat educația academică. Am studiat limba maternă din propria mea țară timp de unsprezece ani la școală, împreună cu cinci ani de germană. Nu puteam pretinde absolut un expert în niciun subiect atunci când am terminat studiile. De fapt, nu puteam să vorbesc nici măcar practic.
Deci, ce anume îi diferențiază pe scandinavi de orice altcineva care dorește să obțină fluență într-o limbă străină?
Scandinavii recunosc avantajele vorbirii engleze în afara Scandinaviei
Motivul principal pentru care scandinavii împing să devină fluenți în limbile străine este nesigur. Cunoașterea limbii materne din țara dvs. aduce multe avantaje, în sens cultural și comunitar. Limbile scandinave au o istorie bogată și trebuie lăudat faptul că nu au dispărut așa cum au făcut-o limbile est-germanice.
Totuși realist vorbind, ce bine este suedezul în afara Suediei?
Scandinavii recunosc că este nevoie să învețe limbi străine, în special dacă doresc să mențină relevanța pe scena globală. Deoarece engleza este considerată principala limbă internațională, se pune un accent deosebit pe învățarea acestei limbi, mai presus de toate celelalte.
Scandinavilor le place să călătorească
Într-un sondaj recent, toate cele trei țări scandinave au ocupat primele cinci în ceea ce privește naționalitățile care adoră să călătorească.
De ce aceste trei țări mici fac un astfel de punct de călătorie?
Gandeste-te la asta. Americanii sunt de renume pentru că au fost călători sub-călători, doar 38% din populație dețin un pașaport în 2015. Deși acesta este un număr care este în creștere, luați în considerare diversitatea peisajului din Statele Unite. De la vacanțe la plajă, drumeții la munte, camping în deșert, chiar relaxare pentru weekend în orice număr de orașe unice ale țării … indiferent de dorința dvs., vă puteți garanta că veți găsi destinația de vis undeva în cele 50 de state.
Scandinavii nu au aceeași opțiune. Țările nordice fac escapade uimitoare vizual, cu experiențe culturale unice, cum ar fi soarele de la miezul nopții și luminile din nord. Cu toate acestea, dacă sunteți în căutarea unor surfe, nisip și soare, probabil că va trebui să căutați în altă parte.
Cred că există multe avantaje pentru a călători fără a utiliza engleza.
Cu toate acestea, este a treia limbă maternă cea mai comună din lume. Pentru persoanele care adoră să călătorească, nu există niciun argument împotriva faptului că engleza este o alegere inteligentă pentru o a doua limbă.
Scandinavii sunt înțelegători în afaceri
Un alt motiv pentru scandinavi să învețe engleza este să îi ajute să facă oferte de afaceri mai bune și să stimuleze creșterea economică. Țările scandinave au o abundență de resurse naturale, în special petrolul. Cel mai important importator al acestei resurse la nivel mondial până de curând a fost SUA
Creșterea economică a Norvegiei a fost alimentată de abundența de resurse naturale, de la petrol la pește. Rămâne unul dintre principalii exportatori de petrol din lume. Danemarca se află pe locul 32 în rândul exportatorilor nete de țiței. Suedia nu ține atât de mult despre ulei - deși sunt sigur că veți avea cel puțin o piesă de mobilier IKEA în jurul casei voastre!
Economia unei țări mici se bazează foarte mult pe exporturi. Așadar, are sens să puneți accentul pe învățarea limbii vorbite de acele regiuni cu cele mai multe probabilități să vă importe mărfurile.
Scandinavii se cufundă în engleză
Am stabilit un motiv. Dar cine, atunci când este întrebat, nu vrea să vorbească o altă limbă?
Cum este exact ca scandinavii să aibă un nivel atât de ridicat de succes în învățarea limbii engleze ca limbă străină?
Răspunsul este expunerea. În Scandinavia, engleza este peste tot!
Țările scandinave sunt consumatori în masă de mass-media engleză. Acestea tind să vizioneze TV și filme britanice și americane cu subtitrare, spre deosebire de versiunile dublate. BBC, radiodifuzorul public britanic, are chiar un canal nordic, care transmite în aceste trei țări.
O privire la actualul top 40 de melodii din Danemarca arată o tendință de a favoriza muzica artiștilor de limbă engleză.
Datorită apariției Internetului, mass-media engleză este acum ușor accesibilă pentru oricine dorește să se angajeze în el. Există nenumărate resurse disponibile online, complimentate de o ieșire constantă de mass-media de la cei mai mari jucători din domeniul vorbitor de engleză - din SUA și Marea Britanie până în Australia. Știați că vă puteți îmbunătăți abilitățile lingvistice, urmărind aprecierile celor din Vecinătate și Acasă și în deplasare ?!
De fapt, scandinavii sunt atât de buni la engleză, încât există o îngrijorare din ce în ce mai mare ca primele limbi ale țării să devină irelevante. Asta însă este o poveste pentru o altă postare pe blog!
Cât de învățată a limbii Scandinavia a fost deblocată: imersiunea este cheia
Nu trebuie să părăsiți țara de origine pentru a învăța o limbă străină, așa cum au dovedit scandinavii. De fapt, aș sfătui cu fermitate împotriva ei! Mi s-a părut mai benefic să învăț limba înainte de a merge în țară, întrucât timpul petrecut în țara respectivă este mai bine petrecut în acest fel, cum ar fi atunci când am învățat să vorbesc araba egipteană în cele trei luni petrecute în Brazilia și apoi aș putea folosi tot timpul meu în Egipt pentru a explora pur și simplu cultura, peisajul și istoria țării respective.
Există numeroase hacks pe care le puteți utiliza pentru a învăța o limbă străină în limitele propriei țări:
1. Faceți computerul multilingv.
2. Urmăriți filme în limbi străine - asigurați-vă doar că le vizionați așa cum trebuie.
3. Nu te simți deznădejdit dacă nu ai motivație. Există modalități de a urmări.
4. Abonați-vă abilitățile de ascultare - de la muzică, la radio și podcast-uri, există o cantitate uimitoare de resurse pentru orice limbă disponibilă online.
5. Nu te copleși cu obiective mari. Concentrați-vă să faceți învățarea limbii un obicei zilnic și, în timp, veți progresa.
Nu uitați: Nimic nu este imposibil
Contrar credinței populare, nu ai nevoie de o mașină de timp magică pentru a te trimite înapoi în zilele tale, ca un copil, pentru a învăța o altă limbă.
Ai nevoie doar de un pic de determinare, un plan bun și un accent clar. Câteva săptămâni inițiale de frustrare pot duce la o viață de recompense.
