Argoul britanic vă va lăsa probabil „gobsmacked”. Este un fenomen ciudat, care lasă mulți turiști nedumeriți, neînțelegând de ce „se produce o furtună” când există soare afară, de ce li se servește o masă de seară când au comandat „ceai” și cum să reacționeze atunci când li se spune „să facă unu . Iată un ghid pentru unele dintre cele mai interesante argouri britanice, astfel încât să puteți înțelege mai bine această cultură de șold.
Iată 18 cuvinte și fraze de argou pe care trebuie să le cunoașteți înainte de a călători în Marea Britanie.
1. Buzzin '
Britanicii nu se referă la sunetul albinelor, așa că nu trebuie să fugi încă. Buzzin 'înseamnă a fi ușor beat și a avea buzz pornit. Când sunteți la cârciumă, probabil că veți râde după câteva picturi. Buzzin 'este, de asemenea, o modalitate de a spune celorlalți că sunteți entuziasmați. Dacă cineva a trecut doar un examen, șansele sunt, sunt „buzzin’ mate!”
2. Dă-l jos
Să lămurim acest lucru: britanicii folosesc peste 50 de cuvinte pentru ploaie. Nu ne place ploaia, dar este atât de obișnuită, face parte din viața de zi cu zi în Marea Britanie. Nu o poți evita decât dacă ești plecat în vacanță undeva cald. Ridicarea este o modalitate de a spune „există ploaie torențială”. Este genul de ploaie care necesită cu siguranță o umbrelă.
3. Iadul sângeros
Explicația pentru aceasta este puțin vagă, deoarece Bloody Hell este un termen folosit pentru a exprima, furie, surpriză și șoc. Presupun că trebuie să-l descoperiți pe baza conversației.
„La ce naiba s-a întâmplat asta?”
- Câinele trebuie să iasă din nou - naiba sângeroasă.
"La dracu, Amie, cred că sunt îndrăgostită de tine."
Pe partea strălucitoare, puteți include, în orice conversație, iadul sângeros. Șansele sunt, probabil va avea sens.
4. Gutted
Gutted folosit ca cuvânt de argou nu are nicio legătură cu dezamăgirea. Deci nu vă faceți griji, nimeni nu a avut abdomenul tăiat deschis. Când cineva îți spune că sunt „înțepenite” înseamnă că sunt doar extrem de dezamăgiți. De exemplu:
„Sunt scârbos, omule, nici măcar nu am avut ocazia să-i iau numărul de telefon.”
5. Skint
Când cineva îți spune că sunt scăpători, nu anunță că au efectuat o procedură medicală ciudată, te informează doar că nu au bani. Vei auzi asta mult în rândul studenților, în special și în orașele de Nord din Marea Britanie.
6. Luați Mickey
A lua Mickey, Mick, Michael sau a lua pizda înseamnă a face haz de cineva. Așa că data viitoare cineva se amuză de noua ta haină de ploaie galbenă, spuneți-i să nu mai ia Mickey.
7. Gobsmacked
Faptul că ești supărat înseamnă complet uimit. Acest tip de argou este incredibil de popular în nordul Regatului Unit, iar localnicii îl folosesc pentru a dramatiza. „Am fost amuzat să citesc asta în acte”.
8. Nu fi scufundat
Când aveți o conversație cu cineva din Marea Britanie, în mod inevitabil, vi se va spune că nu sunteți îndrăzneți. A fi scufundat înseamnă a fi prost sau prost. Acest lucru se întâmplă de obicei în conversație când ceri cuiva o favoare stupidă sau îți ceri scuze că a pus prea mult lapte în ceai.
„Hei Marc, îmi pare rău că ți-am ruinat ceaiul.”
„Oh, nu fi scufundat.”
9. Ceai
Nordicii pot fi atât de confuzi atunci când îți spun că sunt plecați să ia ceai. S-ar putea chiar crede că britanicii trăiesc cu adevărat la stereotipuri cu ceaiul lor, deoarece, după ora 17:00, aproape toată lumea este „oprită să ia ceai”. Nu vorbesc despre ceai ca în băutură, ci despre cină.
10. Cina
Stai, deci dacă ceaiul este un alt cuvânt pentru cină, atunci ce ar putea însemna cina? În unele orașe de nord din Marea Britanie, cina este un alt cuvânt pentru prânz. Așadar, când vizitați Manchester din Londra și vi se cere să mergeți la cină, nu presupune că va fi o masă de seară, dar fiți gata pentru prânz.
11. Cina
Cina este denumită felul principal de seară. În esență este la fel ca ceaiul (cina). Cu toate acestea, într-o anumită regiune, oamenii se referă la cină ca gustare târzie de seară, după ce au savurat deja ceaiul lor. Ești încurcat încă? Cel mai bun pariu este să mergi și să mănânci cât mai mult, în orice moment al zilei.
12. Aceasta este menta
Nu toată lumea simte nevoia să anunțe că a găsit mentă, ca în plantă, care crește pe marginea drumului. Menta este un argou pentru minunat. Așa că data viitoare cineva vă spune „mentă” în timpul conversației, luați-o ca o afirmație pozitivă. De exemplu:
„Concertul a fost mentă, amice”.
13. Brew
Brew este unul dintre cele mai versatile cuvinte de argou britanic.
„Hai să facem o bere” este un indiciu că cineva este pe cale să facă o ceașcă de ceai sau cafea.
Puteți spune, de asemenea, ceva de genul „Hai să elaborăm un plan”, caz în care brew devine argou pentru conceperea unui plan secret.
Și doar pentru a vă confunda și mai mult, unii britanici adoră să spună ceva de genul „o furtună se încinge”. Acest lucru înseamnă că va merge la o furtună, sau într-o conversație personală, înseamnă că va fi probleme sau supărare emoțională.
Dacă ajungeți în Marea Britanie ca student și tocmai v-ați făcut cel mai bun prieten, șansele sunt, voi doi sunteți frați brew (ceea ce înseamnă băutori amici). Probabil veți petrece mult timp în cârciumă, unde veți obține o bere (beți o bere).
14. Nu prea ponosit
Aceasta este răspunsul pe care îl veți primi atunci când întrebați pe cineva „Cum sunteți?” Nu prea zdruncinat înseamnă că nu este rău. Este, de asemenea, un termen folosit de mulți fani sportivi în contextul fotbalului.
United a marcat 3 goluri aseară, nu prea agitat! “
15. Faceți unul
Enervă un brit și șansele sunt, ei îți vor spune să „Fă una”. Practic este clasat ca o insultă și ei îți spun (pentru cei mai scurți) să faci un act care dispare. Dacă cineva vă spune asta, s-ar putea să doriți să vă apucați haina, umbrela și să faceți o casă.
16. Sunet
Britanicii nu își testează auzul atunci când continuă să-ți răspundă spunând „sunet”. Este modul lor de a spune că este în regulă și e bine, minunat. Când vorbești cu generațiile tinere, șansele sunt, vei auzi acest lucru în orice conversație standard.
17. Chippy
Când cineva îți spune „Hai să mergem la tipar”, ar trebui să spui absolut da! Chippy sau ciocanitoarea este un argou pentru magazinul de pește și chipsuri, unde puteți obține o pungă plină cu chipsuri, cu plăcinte, cârnați, cod prăjit sau haddock. Doar fiți conștienți că în Marea Britanie, oamenii pun sare și oțet pe chipsurile lor, așa că asigurați-vă că specificați dacă doriți doar unul sau altul.
18. Bine?
Acesta este unul dintre argoturile mele preferate, întrucât fiecare străin din Marea Britanie devine cu adevărat nedumerit de întrebare. Ești bine?”Este doar un alt mod de a vă întreba„ cum sunteți”. Răspunsul tău ar trebui să fie ceva de genul „Nu prea agitat”.
