Călătorie
De Melinda Crow
De fapt, sunt doar 49 de cuvinte amuzante, de unde stau. Probabil de unde stai și tu. Permiteți-mi să încep spunând că sunt din Texas, iar restul vor vorbi amuzant. Acum nu te grăbi - suntem cu toții amuzanți pentru străini. O să cer poliției gramaticale să ia o zi liberă și să ne permită să ne distrăm puțin cu limba din toate cele 50 de stări: ce spunem, cum o spunem și ce înseamnă ce naiba înseamnă.
Alabama
Dacă sunteți în Alabama și auziți pe cineva menționând „unt” și „biscuit”, nu vă așteptați la produse coapte proaspete. (Foto: Getty Images)
„Untează-mi fundul și numește-mi un biscuit” este un mod de a exprima încântare și surpriză într-o stare în care localnicii vorbesc încet, clar și plin de culoare. Și, probabil, ne-ar spune celorlalți dintre noi, „Nu fiți urâți” dacă ne amuzăm de ei.
Alaska
„Sourdough” poate fi o pâine în California, dar în Alaska se referă la un rezident de lungă vreme al statului. Și „pescuitul de luptă” nu implică de obicei arme; se referă la ziua de deschidere aglomerată a sezonului de pescuit cu somon.
Arizona
În căldura deșertului, aveți nevoie de un „răcitor de mlaștină”. Lăsați să se scufunde. Se întâmplă să fie un aer condiționat evaporat, uneori montat pe acoperiș, dar adesea într-o fereastră.
Arkansas
„Apărat să fii legat” se referă de obicei la cineva care este într-adevăr furios. De parcă echipa lui de fotbal doar s-ar fi pierdut sau mașina parcată lângă ea la Walmart este „cattywampus”. (Asta e „strâmb” pentru restul dvs.).
California
Californienii pot avea cel mai puțin accent dintre noi toți, dar ei pot răsuci limba în cele mai ciudate moduri. „Gotta get flat” înseamnă că trebuie să vă culcați. De unde sunt, „plat” se referă fie la o anvelopă cu un cui în ea, fie la părul tău atunci când rămâi fără spray.
Colorado
Petreceți-vă prea mult timp înmuindu-vă în priveliștea montană și puteți auzi localnicii care vă numesc „gaper” (foto: Corbis)
Într-un stat plin de nonnative, un „gaper” este un turist care se întinde pe zăpadă și munți. Coloradoienii, atât băștinașii, cât și pasagerii (mă refer la transplanturi), sunt de asemenea cunoscuți pentru a scurta numele fiecărui oraș și reper din stat. Fort Collins devine „Fortul”, Colorado Springs devine „The Springs”, Breckenridge devine „Breck”, iar râul Poudre este doar „The Poudre” (pronunțat „POO-der”).
Connecticut
Aparent, o „vânzare de etichete” este ceea ce dețineți pentru a scăpa de gunoi. Ceilalți dintre noi îl numim „vânzare la garaj” sau „vânzare în curte”. Și după ce vânzarea etichetei s-a încheiat, cineva trebuie să facă un „packie run” pentru ceva bere la magazinul de pachete.
Înrudite: Cele mai ridicule repere din toate cele 50 de state
Delaware
Această stare este întreruptă între New Jersey și Maryland. În nord, totul înseamnă să le oferiți turiștilor din New Jersey „ochiul lateral”. În jumătatea „mai lentă” a statului, dialectul se învecinează cu sudul drept, unde spun lucruri „Bună onoare” pentru a vă saluta și „Flare de colți” pentru a descrie o legumă albă similară cu broccoli.
Florida
Prima dată când am vizitat această stare am fost destul de surprins să descopăr că vorbesc fluent sudul. Chiar și transplanturile de la nord învață să încetinească și să spună lucruri de genul „În ziua nunții ei a fost mai fericită decât un pescăruș cu o prăjită franceză.”
Georgia
În alte părți ale țării, a spune „Că nu va vâna” înseamnă că ai un câine defect. Aici, înseamnă că vorbitorul este foarte suspect de ceea ce i s-a spus. Ca și în „ceva despre asta miroase puțin pește”.
Hawaii
Hawaienii folosesc o mulțime de sunete vocale suplimentare, dar toate vocalele lungi sunt la fel de clare precum noroiul cuiva care vorbește cu ah și uhs în plus. Îmi place mult cum folosesc „Mătușa” ca un mod respectuos de a face referire la orice femeie din generația părinților tăi.
Idaho
Bine ați venit la Boy-see! (Foto: Thinkstock)
Nici măcar oamenii pe care-i cunosc care au trăit în Idaho nu pot găsi prea multe lucruri originale despre limba de acolo. Dar dacă doriți să vă încadrați, capitala este pronunțată „băiat-vezi”. Nu există „z”.
Illinois
Un „rumeguș” se referă la 10 dolari în această stare, iar „fabricile de bere” sunt ceea ce îți petreci serbarea la barul local.
Indiana
„Hoosiers” poate fi numele echipei pentru universitatea de stat aici, dar cel mai bine este să nu numiți un rezident al statului un „hoosier”, deoarece este echivalentul numirii lor roșcată. Ceea ce, apropo, este o insultă în doar unele cazuri. În altele, este un ecuson de onoare.
Iowa
Ceea ce ceilalți dintre noi numim o „cățelușă” pare să aibă o versiune mai moale în Iowa, unde o numesc „snuggie”. Da, ca scutecele.
Kansas
Mmmm … acea găleată de curte prăjită arată bine degetul! (Foto: Getty Images)
Așadar, permiteți-mi să obțin acest drept - veți putea merge în KFC și comandați o găleată de „yardbird”? Ca și în „Vă rugăm să treceți piureul și cartofii”? În regulă atunci.
Kentucky
Știu că în alte state există „gălăgioși”, dar majoritatea oamenilor le numesc „văi”. După șase sezoane de la Justificat, prefer să mă „holler”. De asemenea, au zicale amuzante precum „Cred că peruca ta este cam dezbrăcată.” Traducere: „Ce fel de meserie cu nuci ești, oricum?”
Louisiana
Ei spun câteva lucruri din Louisiana pe care nu le înțeleg, mai ales din cauza accentului și a vitezei conversației. Cel care mă perplege cel mai mult este: „Trec mai târziu prin casa ta.” Păi, de ce să treci când poți să te oprești?
Maine
Nu vă place doar sunetul expresiei „frunze peepahs”? Se referă la toți ne-mainerii care mergem acolo pentru a vedea frunzișul toamnei.
Inrudite: Clasament pe toate cele 50 de steaguri din SUA de la cel mai rău la cel mai bun (scuze, Maryland)
Maryland
Un „gât de pui” este un turist care încearcă să prindă crabi. Cu excepția cazului în care, desigur, a spus că turistul este din Kansas, ceea ce ar face din el un „colier de curte”.
Massachusetts
Prietenii noștri din Boston consideră că acest muzical este un rău bun. (Foto: AugustSnow / Alamy)
Iubesc cu drag orice stare care atașează cuvântul „rău” la tot ceea ce iubesc. Este rău bun.
Michigan
„Geez-o-Pete!” Este un subiect care implică Isus și Sfântul Petru. Toți Midwesterners sunt mai politicoși în privința ta, decât în Texas.
Minnesota
Unde începi chiar cu Minnesota? Ei spun câteva lucruri ciudate acolo. Ceilalți dintre noi adaugă „ish” la un cuvânt pentru a însemna „un fel de”. Acolo îl folosesc ca pe un cuvânt de sine stătător care înseamnă „gălbui” sau „eew”. Probabil are ceva de-a face cu buzele lor sunt solid congelat jumătate de an. Și ce înseamnă naibii?
Mississippi
Când mama ta nu-i place prietenii tăi, ea îți va spune că ei nu au un „sens al simțului”. Atunci îți va spune că, dacă te prinde din nou cu ei, va „pălmui dezbrăcat și ascunde-ți hainele.”
Missouri
Trebuie să petreci un an întreg spunându-le oamenilor că ești „farty”, pare un motiv complet valabil pentru a minți de vârsta ta. (Foto: Getty Images)
Nu am fost niciodată sigur dacă modul în care Missourii spun numele celor două autostrăzi interstatale din St Louis este un lucru accent sau un comentariu asupra aromei. Oricum, este greu să păstrezi o față dreaptă atunci când dau indicații care implică „Farty” și „Farty-Far”.
Montana
Idahoanii nu pot avea propriile lor fraze amuzante, dar vecinii le-au acoperit. Un „spud muncher” este ceea ce Montanans numesc pe cineva din Idaho.
Nebraska
Nebraskienii iubesc fotbalul și își numesc cu drag drag Cornhuskers „skerii”. Gotta se întreabă dacă „Oracle of Omaha”, Warren Buffett, este inclus în grupul respectiv. Localnicii se referă, de asemenea, cu dragoste la Omaha drept „homeaha”.
Nevada
Nu sunt sigur că populația tranzitorie din Nevada poate revendica nicio ciudățenie lingvistică pe termen lung, dar, cu siguranță, sunt responsabili pentru niște termeni descriptivi relativ noi care ar face vecinii lor din Utah să se estompeze. „Pornslappers” sunt acei oameni enervanți de pe colțurile străzii care învață mici invitații la spectacole de striptease.
New Hampshire
„Pericol, pufos! Ieșiți din tragerea la sorți!”(Foto: Juco / Flickr)
Pronunția poate modifica drastic sensul unui cuvânt. Cei mai mulți dintre noi folosim cuvântul „desena” ca verb care înseamnă să schițeze sau să ia o altă carte. În New Hampshire, este locul în care depozitează obiectele de argint, ca în „lingurile sunt la sorți”. Au uneori și un mod ciudat de a pune lucrurile. Când este timpul pentru somn, ei spun: „Puneți copilul”. În Texas, „ne punem jos” animalele pentru a-și pune capăt vieții umane.
New Jersey
Uneori se introduc cuvinte în plus, ca în „Nu pentru nuthin”, ci la începutul aproape orice propoziție. Alte ori, New Jersey-ul pare să lase la întâmplare cuvinte, cum ar fi atunci când spun „în jos”, în loc de „jos până la țărm”.
Noul Mexic
Un pic de argou occidental este folosit în New Mexico, dar cu aproape nici o urmă de ramură care de obicei este însoțită de acesta. De asemenea, au o combinație interesantă de engleză și spaniolă, acceptabilă pentru ambele limbi. „Carrucha” este Spanglish pentru o mașină cu pilot redus. Nu există o definiție spaniolă a cuvântului, dar sigur este distractiv să spun.
New York
New York-urilor le place să fie diferite, așa că tind să spună că stau „pe linie”, nu „în linie”. De asemenea, ele pronunță strada populară Houston drept „Hows-ton”, nu „Hews-ton”, cum se spune în Texas.
Carolina de Nord
În timp ce majoritatea dintre noi sting luminile, în Carolina de Nord „sting luminile”. De asemenea, „ar putea” folosi un „buggy” la magazinul alimentar (un coș de alimente pentru toți ceilalți).
Înrudit: Un ghid de la stat la cele mai cool 50 de lucruri din America
Dakota de Nord
Expresiile cu semnificații duble pot îngreuna extratereștrii să obțină subtilitățile unei conversații. Când cineva din Dakota de Nord spune „Yah y'betcha yah”, fie el înțelege și este de acord cu tine, fie crede că ești un idiot.
Ohio
Luați niște baghete, niște prieteni și unele beri … este timpul pentru cornhole! (Foto: Mike Beachy / Flickr)
Indiferent de sensul din alte state, în Ohio, „cornhole” se referă la un joc de aruncare a beanbag-ului. Iar fâșia de iarbă dintre trotuar și stradă se numește „fâșia diavolului”. Întrebarea evidentă este dacă joacă gaura de porumb în fâșia diavolului. Scoate-ți mintea din jgheab.
Oklahoma
Deoarece vorbesc mai ales ca texanii, nu cred că Okies sună deloc amuzant. Ceilalți dintre voi cred că este ciudat că vor spune „o să fugă în oraș” chiar și atunci când locuiesc în oraș.
Oregon
Oamenii pe care îi numisem „huggers de copaci” sunt acum descriși cu adjectivul „granola” din Oregon. „Nu mai fi așa de granola și mănâncă hamburgerul tău.”
Pennsylvania
Acesta este un stat care are propriul său dialect oficial. Așa că este în regulă când spun că sub sandvișurile sunt „zgârieturi”. Stropirile de înghețată sunt „jimmies”. Și dacă trebuie să faci un dezordine, îl „înroșești”.
insula Rhode
Corectează-mă dacă greșesc, dar cred că Rhode Island este singurul stat care numește un hot dog un „hot weiner”. De asemenea, ei spun, „bang a u-ey” atunci când înseamnă „faceți un U-turn”.
Carolina de Sud
Limba este atât de încântătoare în această stare. Au un mod frumos de a spune aproape orice. „Binecuvântați-i inima” poate însemna că empatizează cu cineva sau disprețuiesc acea persoană. „Capul de arc” este o modalitate nu atât de politicoasă de a descrie o fată cu sororitate.
Dakota de Sud
Dacă faci un hotdish pentru cină, mai bine să nu uiți de toată importanța crustă. (Foto: Thinkstock)
Există o mulțime de cuvinte încrucișate între Dakota și Minnesota. „Hotdish” este o caserolă, „get a wiggle on” înseamnă „grăbiți-vă”, iar „tots” nu sunt copii, ci cartofi congelați, pe care, cel mai probabil, i-au adăugat la hotdish.
Tennessee
Orașul pe care îl numim cu toții Nashville devine „Nashvegas” și nu are niciun sens în ceea ce privește „bawling și squallin”.
Texas
Recunosc că avem un mod colorat de a spune lucrurile în starea mea de origine. Uneori tragem lucrurile afară, iar alteori vorbim în stenograma noastră. Am să am încredere în tine cu una dintre acele versiuni scurte secrete. Când o femeie din această stare spune: „Ah Bună, nu”, ar putea însemna orice, de la „calul ieșit din hambar” până la „cel mai bine să nu vorbească cu bărbatul meu”. Poate însemna, de asemenea, că are un apartament. (fie cauciucul, fie părul). Orice ar vrea să spună, este mai bine să ieși doar din calea ei.
Utah
Dacă auziți despre un student care „se aruncă”, nu vă prea alarmă. Nu vărsă pielea, ci doar face clasa. Utah este, de asemenea, una dintre acele stări de înjurături politicoase. Ei spun: „O, dracu 'meu!”, Când copiii lor sunt prinși.
Vermont
Dacă sunteți în Vermont și auziți pe cineva care menționează „pisoi în cuptoare”, nu vă dezamăgiți și sună ASPCA crezând că mănâncă mittens pentru cină. (Foto: Thinkstock)
Sunt mândri de moștenirea lor din Vermont. Au o vorbă despre transplanturile care pretind a fi Vermonters. - Doar pentru că o pisică are pisoi în cuptor, nu le face biscuiți.
Virginia
„Squids” nu este verișcă de caracatițe de-a lungul coastei Virginia; sunt marinari nou înrolați. Și pe dealuri, „et up” înseamnă „mâncat”, ca în „m-am trezit și eu sus de frigarui aseară”.
Washington
Este vorba despre „granola” oamenilor din Washington să insereze cuvântul „blip” în locul unui cuvânt blestem? Sau sunt doar politicoși? Și ce cred nativii din Seattle despre a fi numiți „web-footers”?
Virginia de Vest
Nimic ca o co-cola frumoasă răcoritoare într-o zi caldă de vară. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)
Există „hăitui” aici, la fel ca în Kentucky, iar ei „pert near” („destul de aproape”) au propriul lor limbaj, inclusiv o băutură numită „co-cola”.
Wisconsin
Propozițiile care se termină în prepoziții și enunțuri ciudate precum „cu susul drept” sunt comune în țărmurile lactate din America. Probabil cred că ceilalți dintre noi suntem „mai bătuți decât un sac de ciocane” pentru a vorbi în alt mod. Și dacă doriți să beți o băutură, mergeți la „bubbler”, cunoscut și sub numele de „fântâna de băut”.
Wyoming
Cineva „seamănă cu 10 km de drum murdar” este mai mult decât un pic descurajat. Și nu ai prinde niciodată un „iepuras de cataramă” care urmărește un cowboy pro-rodeo care arăta așa!
