Foto: ZouteDrop Feature Photo: Spiros2004 Un profesor american de engleză din Thailanda navighează cu standarde culturale extrem de diferite pentru modul în care ar trebui să se comporte femeile.
Sunt profesor pentru o școală mică în afara Bangkok. Locuiesc în comunitatea strânsă care înconjoară școala
Unul dintre cele mai marcante lucruri pe care le-am observat aici este că în cadrul acestei societăți există un gând domnesc că femeile sunt vase ale sexualității. Orice prompt la specia masculină, chiar și una la fel de diminutivă ca „salut” sau un val al mâinii, este văzută ca trezind dorințele lor sexuale latente.
Am fost rugat în repetate rânduri de directorul școlii mele să nu vorbească cu bărbații din cartier sau chiar să le ofere un zâmbet și un val. Ea a explicat că asta implică faptul că sunt interesat de sex. Ea mi-a reproșat pentru că „auzise” că fluturăm către gardieni de la școală (există o mulțime de bârfitori în oraș).
Șocul meu s-a transformat în furie. Am fost certat că am acționat din curtoazie comună: să salut salut și să recunosc pe cineva. Acest mod de a gândi modul în care femeile ar trebui să se comporte față de bărbați mă poate face viață; Cred că forțează femeile să fie atenți la aceste presupuse „slăbiciuni” ale bărbaților.
După ce mânia a venit vinovată. Sunt făcut să simt că am făcut ceva greșit, ceea ce poate fi extraordinar de supărător. Subiectul în sine creează cea mai mare parte a vinovăției: „sexualitate excesivă.” Directorul meu pune vina pe presupusa mea lipsă de reținere. Acest tip de admonestare este foarte personal. Uneori, s-a simțit ca un atac la respectul de sine ca femeie: la fel de bine m-ar fi numit promiscu.
Chiar dacă am venit aici știind că va trebui să-mi tonific propriile obiceiuri și obiceiuri, am ajuns la punctul în care aceste limitări încalcă cine sunt. Personalitatea mea în general este prietenoasă și de exterior. Faptul că este afectat de mine este considerat oarecum nepotrivit este exasperant. Trebuia să merg zilnic acasă cu capul în jos?
De cele mai multe ori, simt că nimic din ceea ce fac nu este corect.
Mai mult, directorul meu este în mare parte necomunicativ atunci când vine vorba de a căuta adevărul despre orice situație. Mă va mustra fără să mă întrebe vreodată dacă ceea ce a auzit este adevărat. Mă voi apăra și, pentru că nu mai vrea conflict, mă va „da” pe ușă. Această evitare aruncă orice ocazie de a încerca într-adevăr să ne înțelegem reciproc sau de a veni la un armistițiu.
Pot înțelege că femeile thailandeze cred că norma occidentală a amabilității comune este sugestivă și știu că încercarea de a-mi modifica comportamentul este o problemă de a respecta cultura lor și de a nu dori să ofenseze pe nimeni pentru perioada în care trăiesc în această comunitate.
Cu toate acestea, a devenit evident evident pentru mine unde se află locul femeii în Thailanda și mă incomodează. Femeile stau acasă cu copiii și își conduc vânzătorii de cabane. Au rămas împreună. Este ușor să vezi de ce există atât de multe bârfe aici: femeile au tot acest timp să converseze și să ajungă la concluzii despre cele care sunt diferite de ele.
Am ajuns să cred că o mare parte din accentul pe comportamentul meu „inadecvat” se datorează faptului că sunt un străin care este incredibil de evident în acest cartier.
Foto: Massimo Riserbo
De exemplu, mă simt ca jignitor din cauza rochiei mele occidentale. Afișarea umerilor sau a genunchilor transmite un mesaj despre disponibilitatea sexuală. Dar am văzut fete thailandeze care poartă pantaloni scurți și care arată umerii. Când am adus asta, mi se explică că regulile sunt diferite pentru mine, pentru că sunt profesor, precum și occidental.
După ce am luat cunoștință de această „regulă” nu mă simt niciodată confortabil părăsind casa fără genunchii sau umerii acoperiți. Parerea mea este ca nu merita cercetarea. Când intru în Bangkok, am început să mă schimb în băile restaurantului imediat ce ies din micul meu oraș. Nu pot exprima cât de bun este sentimentul.
Deci, cum să negociez identitatea și personalitatea mea, așa cum sunt stabilite de propria mea cultură cu aceste noi reguli culturale?
O parte din ceea ce m-a făcut să mă simt mai bine în faptul că sunt aici în această situație este că am realizat că nu pot spera să mă integrez pe deplin și că nu vreau neapărat să o fac. Am învățat, de asemenea, cum să-mi trag propriile limite etice, personale și culturale.
Pot observa o anumită diferență culturală, cum ar fi semnificația acoperirii umerilor și să o respect. Cu toate acestea, există și alte granițe culturale pe care nu le fac doar concesii. Deci, în ciuda tuturor tabuurilor, nu m-am închis. Unele dintre cele mai valoroase experiențe ale mele în Thailanda au fost nopțile petrecute în schimbul berilor cu profesorii de sex masculin din Thailanda. Nu pot începe să descriu cât este de tabu: o femeie care stă cu bărbații, ca să nu mai zic de băut.
Am avut bărbați și femei mai în vârstă, care vorbesc engleză pasabilă, mă pedepsește public pentru că m-au văzut cu un pahar de bere. Acest lucru mă înfurie. Vreau să-i întreb: „De ce vă pasă?” Sau „De ce vă deranjează asta?” În aceste situații, trebuie să mă mușc pentru a-mi păstra răcoarea.
Totuși o fac. Eu și bărbații thailandezi vorbim despre viață și limbă. Cea mai mare parte a competenței și înțelegerii culturii mele thailandeze a venit prin aceste sesiuni. Hangouts-ul nostru se întâmplă spontan și, de asemenea, oarecum în mod surprinzător.
Aceste interacțiuni mă conectează la o cultură și la o comunitate de care majoritatea timpului mă simt în afara. Mai important, am creat prietenii și conexiuni umane prin socializarea în acest fel, încât nu am nicio speranță să am cu majoritatea femeilor thailandeze de aici.
În izolarea mea am devenit și mai hipersensibil la activitățile și comportamentele mele zilnice. De cele mai multe ori, sunt urmărită, în special de femeile thailandeze care bârfesc neobosit. Sunt observat atât de atent pentru că sunt un farang (străin). Orice fac din mediul obișnuit poate fi la fel de bine executat pe o scenă. Cu toate acestea, știu că nu ar trebui să las aceste aspecte să-mi controleze viața.
Motivele mele pentru a veni în Thailanda au fost să scap de angajamentele și restricțiile lumii occidentale. Dar uite ce am găsit: mai multe restricții.
