Viața de expat
Fotografie de mai sus și caracteristică: Constantin B
O expatată încearcă să discerne cât de nervoasă ar trebui să fie în legătură cu tensiunea dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud.
În majoritatea zilelor nu se pare că există un război. În majoritatea zilelor nu mă gândesc la asta. În urmă cu două luni, Cheonan, o navă navală sud-coreeană, s-a despărțit în două și s-a scufundat în Marea Galbenă, iar roțile ostilității s-au transformat încet de atunci.
În această săptămână lucrurile se mișcă mai repede - o torpillă a fost descoperită în epave, iar Republica Coreea și Statele Unite au afirmat amândoi că Republica Democrată Populară din Coreea a fost în spatele atacului. Coreea de Sud a întrerupt toate schimburile comerciale și majoritatea ajutorului acordat Nordului. Liderul Kim a ordonat armatelor sale să fie gata de luptă.
În drum spre muncă o sun pe mama să-mi spună salut; La 8 dimineața, aici vine ora de cină acasă.
„Ce auzi? Se întâmplă ceva acolo?”
- Nu, nu se întâmplă nimic mamă. Este o zi frumoasă și oamenii vor lucra ca întotdeauna.”
La școală am dat jos la birou și îmi verific emailul. Am abonamentul meu de la New York Times pus la punct pentru a-mi trimite articole despre Coreea, iar astăzi mesageria primită este excedentară. Majoritatea articolelor spun același lucru - secretarul de stat Hillary Clinton se întâlnește cu președintele coreean, Lee Myung Bak, la Beijing, promite sprijin. China continuă să călărească gardul. Se pare că toată lumea așteaptă să afle unde cade fidelitatea Beijingului.
Foto: Constantin B
Cursurile mele de dimineață sunt aceleași ca întotdeauna și mă mir de inocența elevilor mei, probabil neștiind de gravitatea situației. Dar la prânz în salonul profesorilor, atmosfera este la fel de ușoară ca întotdeauna. Colegii mei vorbesc despre o petrecere de naștere viitoare, o dramă în televiziune și vocea tare a unui profesor din cauza frigului.
În urmă cu șase săptămâni, ei exprimau durere pentru cei 46 de soldați pierduți pe Cheonan și se ruga că era o mină sau o defecțiune mecanică, altceva decât agresiunea din Coreea de Nord. În urmă cu două săptămâni, ei speculau că dovezile care indică Coreea de Nord erau doar un plan conservator de partide care să creeze un sentiment de pericol, astfel încât alegătorii să favorizeze platforma puternică de apărare națională la alegerile viitoare. Astăzi, nu un cuvânt pe această temă.
Renunț după prânz și îl întreb pe colegul meu, HwanSuk, „Vorbesc oamenii despre situația Coreei de Nord?”
Da, desigur. Dar cred că va fi bine. Și ea va pleca să cânte la pian în concursul de coruri din clasa a VI-a.
Lăsat singur în biroul nostru, mă simt izolat de ceea ce se întâmplă în jurul meu.
Foto: yeowatzup
Am după-amiaza gratuită, așa că scutesc blogurile expatriaților coreeni și în sfârșit găsesc un sentiment similar cu al meu. Întâlnesc discuții despre ceea ce se întâmplă acum, speculații despre ce urmează, sfaturi despre ambalarea unui sac de urgență cu documente importante și proceduri de evacuare a cetățenilor din SUA. Mă bucur să văd că alte persoane iau acest lucru în serios.
Verific ediția în limba engleză a Chosun Ilbo, unul dintre ziarele de top ale Coreei, și găsesc o multitudine de articole despre agresiunea din Coreea de Nord. Se pare că patru submarine nordice au părăsit portul și au dispărut din radarul ROK. Kim Jong Il are rachete îndreptate spre Seul. Jumătate din cei aproape 1.000 de sud-coreeni care trăiesc și lucrează în complexul industrial Kaesong la nord de graniță au fost evacuați de teama unei situații de ostatici.
Un mesaj de chat vine de la Andie, un alt profesor american care lucrează o oră la nord de mine în Seul. Se pare că a făcut aceeași citire compulsivă a știrilor ca mine, iar ea îmi leagă un raport CNN.
vandie: Ați văzut asta?
kate0925: Da, l-am văzut. RPDC a tăiat toate legăturile cu ROK-ul de astăzi.
vandie: Știu. Mama se stinge.
kate0925: Mina spune că nu e, dar nu cred.
Verific cursurile de schimb - câștigul este rezervarea. Valoarea mea de plată valorează cu 300 de dolari SUA mai puțin în această lună decât a fost luna trecută. Am subliniat acest lucru către HwanSuk.
- Ehhh, Coreea de Nord. Suspină și își învârte ochii.
După școală fac o excursie la sală - mai ales că nu am televizor și vreau să mă uit la știri. Pe banda de alergare mă îndrept spre KTV și trebuie să aștept mai multe povești despre viitoarea Cupă Mondială înainte să apară ceva relevant. Apoi, peste o oră de știri despre război. Încerc să mă mențin în coreeana mea minimă.
Foto: autor
Bucățile Cheonanului sunt recuperate de pe fundul mării.
Inspecția continuă a numărului de serie a ceea ce a mai rămas din torpilă implică clar Coreea de Nord.
Clipuri de știri au fost interceptate din mass-media din Coreea de Nord. Seamănă cu un știr din anii 1950, dar este din această săptămână. Îmi doresc foarte mult să fi muncit mai mult la învățarea limbii coreene, deoarece ancora merge pe tirade în dialectul nord-coreean rapid.
Soldații ROK creează vorbitori de propagandă pentru a exploda sloganuri pro-democrație și știri economice peste graniță. Îmi amintesc că am citit că armata Nordului a promis să tragă asupra lor imediat ce au început să emită.
Ultimele sunt interviurile cu civili coreeni la gara principală din Seul. Sunt cei mai îngrijorați de implicațiile pentru economia sud-coreeană. Ei așteaptă să audă ce spune China. Și nu vor război. Asta e tot ce pot înțelege, dar pot vedea că sunt destul de neimpresionați.
