Viața de expat
Fotografie caracteristică: machimon Foto: kyle simourd
Pentru acest studiu în străinătate este nevoie de o scurgere de gaze lacrimogene pentru a obține o privire asupra vieții din Chile.
În septembrie 2007, am ajuns la Valparaíso, Chile pentru a studia în străinătate timp de patru luni. Un prieten care mi-a sugerat călătoria mi-a spus că voi face „vara”. Îmi imaginasem că ajung în Chile în mijlocul celui mai cald sezon. În ochii mei, aș purta o rochie fără bretele și îmi voi afișa noul meu tatuaj mișto - o inscripție pe spatele meu care ar citi mariposas amarillas sau fluturi galbeni. Noii mei prieteni și cu mine vorbeam spaniolă cu foc rapid despre țigările nesfârșite de pe plajă. Am fi decadenți.
Din păcate, am fost întâmpinat de o iarnă rece, din Pacific, și am pierdut curajul de a obține tatuajul înainte de a ajunge în principalul portului. În loc de prieteni chilieni cool, m-am plimbat printre aspectele lui Pablo Neruda, care purtau berete și pulovere antice. S-au îmbrăcat corespunzător; era genul de frig care cerea lână și șosete groase.
Casele din Chile sunt rareori dotate cu încălzire adecvată, așa că noaptea m-am cutremurat sub păturile mele, iar în timpul zilei colegii de clasă și cu mine am împachetat cât mai multe sugo-uri de mango pentru a nu mă simți umed.
Foto: gustavominas
Într-o zi, la jumătatea lunii septembrie, vremea s-a rupt. Soarele strălucea și prietenii mei și am simțit că ar putea fi o zi frumoasă pentru o plimbare. Așa că, după o excursie pe teren până la ascensorii istorice sau ascensoare de modă veche care fac multe dealuri ale orașului suportabile, am decis să mergem la clasa noastră.
Când am ajuns la Universitatea de Santa María, am fost întâmpinați de douăzeci și ceva de băieți atractivi care predau fluturași. Da, da, am crezut, norocul meu se schimbă. Cu excepția faptului că în curând am realizat că sunt roiuri de băieți și fete. Blocau traficul pe Avenida España, strada principală dintre Valparaiso și Viña Del Mar.
Șoferii își mulțumeau coarnele furios, dar emoția din mulțime era contagioasă. Studenții au ocupat universitatea. Ciupeau și cântau; protestând împotriva viitoarei privatizări a universităților din Valparaíso. Prietenii mei și cu mine am fost buni izquierdistas (stângaci) așa că ne-am alăturat din toată inima revoltei.
Pentru prima dată de când am ajuns în Chile, am simțit legătura. Acesta a fost contactul cu tinerii chilieni pe care i-am dorit de-a lungul timpului. Prietenii mei și cu mine am delirat. Am mai multe poze cu noi, trei gringuri evidente, zâmbind cu pumnii înălțați.
Poliția a început să stropească apă pentru a împrăștia mulțimea, dar protestul a reluat cu mai mult gust decât înainte. În ciuda energiei reînnoite, am început să-mi fac griji. „Ar trebui să plecăm?” L-am întrebat pe prietenul meu. La fel cum îmi spunea că este bine, zona era acoperită cu gaze lacrimogene.
Știam deja de la început cum este gazul lacrimogen din cauza unei neplăceri în Franța într-o noapte de festival. Mi-am amintit că gazul îți intră în gât, ochii tăi - unii oameni reacționează mai rău decât alții și adesea se prăbușesc. Trebuie să plec de aici, m-am gândit, nu pot să mă prind.
Prietenii mei și cu mine trebuia să ne luptăm în interiorul universității, dar mulțimea a fost panică. În mod tipic Valparaíso, campusul este situat pe un deal. Am fost prinși, ținte ușoare pentru poliție.
Orbit, am intrat într-unul dintre canistrele care arătau chestiile toxice. Am țipat și am alergat cât am putut de urcat, împachetat între sute de studenți. Am ajuns în sfârșit pe culmea dealului și am încărcat prima clădire a campusului pe care am văzut-o. Femeile și bărbații au împărțit băi, au făcut schimb de prosoape de hârtie ude și au plâns împreună cu ochii roșii. M-am uitat în oglindă, deși încă nu puteam deschide complet ochii. Fața mea era pufoasă și nu dădea semne de a reveni la normal în curând.
Foto: annais
În cele din urmă am ieșit din baie și m-am îndreptat spre sala de lecturi, sperând să-mi găsesc coordonatorii. Încă nu veniseră, dar am văzut un bărbat care lucra liniștit la biroul său. Incensed, am început o rundă de întrebări. Deranjarea oamenilor care nu au nicio legătură cu problema dvs. în timp ce în străinătate este o abilitate distinct americană. Atâta timp cât îmi plăcea să-mi imaginez că îmi depășisem propriile origini, nu o făcusem.
„Cum s-ar putea întâmpla asta?” Am întrebat. „Nici măcar nu mergem la această universitate! Cu cine mă pot plânge?”Am lăsat să-mi spună proaspăt pătrunsul Madrileño castellan - ceea ce chiar nu a fost de folos. S-a uitat la mine, cu fața plină de indiferență. Probabil avea vreo cincizeci de ani; suficient de vechi pentru a fi martor la extrem de politizat la începutul anilor 70, cu comuniștii militanți și tinerii fasciști bogați, alegerea unui președinte socialist și lovitura de stat care a stopat totul.
Poate că și-a amintit de prieteni sau familie care au fost reținuți de noul guvern și nu s-au mai întors niciodată. Poate că el însuși fusese torturat de regim. Sau poate că sprijinise tot timpul dictatura, s-a săturat de iluzia alegerii într-o democrație manipulată.
Bărbatul a răspuns: „Dacă vă plângeți, nu se va întâmpla nimic”. Și acolo a fost.
Aș putea, cu ideile mele idealiste americane, despre ceea ce este corect și corect, să ridic iadul și apa înaltă, cerând recunoașterea faptului că poliția a făcut ceva greșit și nedrept. Dar n-ar conta. Oamenii trecuseră prea mult pentru a se supăra pe ceva la fel de trifling ca gazul lacrimogen.
Am simțit în acea zi că poporul chilian este remarcabil de puternic - Isabel Allende s-a extins pe această temă - pentru că au experimentat guverne care consideră cetățenii lor ca fiind dispensabili. Se confruntă cu lacrimi și cu o posibilă brutalitate într-o zi, iar a doua continuă lupta sau poate pur și simplu continuă viața. Este un proces de a merge mai departe pe care îl admir profund.
Foto: cobalito
După protest, m-am dus în casa profesorului meu să fac un duș. Prietenii mei am făcut curățenie, apoi am băut ceai și am mâncat prăjituri în bucătăria ei. M-am uitat la dulapul ei, care era plin de acel lapte sud-american care nu trebuie să fie refrigerat până când nu a fost deschis. "Fiul meu și cu mine iubim", a spus profesorul meu. Ulterior, ne-a povestit despre protestele din anii 70 și despre cum a devenit expertă în evitarea și atenuarea efectelor dure ale gazelor lacrimogene.
